Garantie - ItsImagical run run Anleitung

ADVERTENCIAS IMPORTANTES
- Leer estas instrucciones antes de su uso y conservarlas
siempre como referencia.
- No seguir atentamente estas instrucciones puede afectar a la
seguridad del niño.
- El montaje y desmontaje debe ser realizado por un adulto.
- Asegurar, verificar y revisar periódicamente que los tornillos y
tuercas están bien apretados antes del uso, para evitar
cualquier peligro potencial.
- Asegurarse de que el producto está perfectamente montado,
con todas las piezas perfectamente encajadas, antes de
utilizarlo.
- Es importante conocer el funcionamiento del producto para la
seguridad del niño.
- Utilizar siempre las cintas para garantizar la seguridad del
niño. El uso del separapiernas y de las correas de seguridad
son indispensables.
- No se deben fijar a los asientos otros objetos que puedan
aumentar la carga o crear obstáculos durante su uso.
- En las reparaciones, usar exclusivamente repuestos de origen.
- ¡ATENCIÓN! No dejar nunca al niño solo sin vigilancia, incluso
sujeto.
- Utilizar siempre bajo la vigilancia de un adulto.
- El niño que lo utilice debe ir siempre calzado.
- No subir más de un niño a la vez.
- Mantener el producto desmontado fuera del alcance de los
niños.
- ¡ATENCION! No utilizar en lugares peligrosos como en la vía
pública, cerca de una piscina o cualquier otra extensión de
agua, en una vía en pendiente, en escaleras mecánicas, cerca
de una escalera o en la misma.
- Con la exposición al sol el producto puede alcanzar
temperaturas demasiado elevadas para un niño; comprobar su
buen estado antes de que el niño suba al producto.
- Se recomienda sujetar siempre la barra de seguridad o
manillar trasero para controlar el desplazamiento del niño.
- Utilizar las opciones en función de los segmentos de edad
indicados.
- La funda principal es fácilmente extraíble para el lavado.
- Este producto no está recomendado para niños mayores de 36
meses o con un peso superior a 25 kg.
Temperatura máxima de lavado: menos de 60 grados.
No usar lejía.
Planchar a baja temperatura: menos de 110 grados.
Aviso: Mantener lejos del fuego.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 3 años contra todo defecto
de fabricación.
El usuario es beneficiario de la garantía legal conforme a las
disposiciones del código civil.
ItsImagical se compromete a cambiar gratuitamente las piezas
reconocidas como defectuosas o en mal estado.
En ningún caso se prolongará la validez de la garantía.
La garantía será rechazada cuando las defectos sean debidos
a:
- una falta de cuidado, montaje defectuoso o incompleto.
- una utilización anormal o con sobrecarga.
- una causa ajena a la calidad del producto (accidentes,
choques...).
El desgaste normal de piezas no entra en esta garantía.
Para que la garantía sea aplicable, se debe devolver el cupón
de garantía impreso en la caja, así como el certificado de
garantía aquí presente cuidadosamente cumplimentado. Sobre
uno de estos dos documentos debe figurar la fecha de compra y
el sello del vendedor. En su defecto se puede enviar el ticket de
caja o factura.
En caso de que una o más de las piezas falten o sean
defectuosas infórmese directamente en nuestras tiendas.
IMPORTANT WARNINGS
p1
- Please read these instructions before use and keep them for
reference.
- Failure to follow these instructions carefully could affect your
child's safety.
- This toy must be assembled and taken apart by an adult.
- Check that all nuts and screws are fully tightened before use,
in order to avoid potential injuries.
- Before using the product, make sure that it is correctly
assembled and that all pieces fit together perfectly.
- For the child's safety, it is important to know how the product
works.
- To guarantee the child's safety, always use the safety belts.
Both the crotch belt and the safety belts must be used.
- Never attach objects to the seat that may increase the load or
that may become an obstacle during use.
- Only use original spare parts in repairs.
- WARNING! Never leave the child unattended, even if safety
belts are worn.
- Always use under adult supervision.
- Children should always wear shoes while riding this product.
- Not to be used by more than one child at a time.
- When disassembled, keep the product out of the reach of
children.
- WARNING! Do not use in dangerous places, such as public
thoroughfares, close to swimming pools or any other large
areas of water, on roads on a slope, on escalators, stairs or
close to these.
- When exposed to sunlight this product may become too hot for
the child; check that it is in proper condition before the child
gets on the product.
- We recommend you keep hold of the safety bar or rear
handlebar to control the product's movements while the child is
riding.
- Use the options according to the age segments indicated.
- The main cover is easy to remove for washing.
- This product is not recommended for children over the age of
36 months or weighing over 25 kg.
The maximum washing temperature below 60 degree.
Do Not use Bleach.
Iron at low setting, less than 110 degree.
Warning: Keep away from fire.
GUARANTEE
This product is guaranteed for three years against manufactur-
ing defects.
The user is the beneficiary of the legal guarantee pursuant to
the provisions of the Civil Code.
ItsImagical undertakes to replace, free of charge, any parts
acknowledged as faulty or in poor condition.
In no case will the validity term of the guarantee be extended.
The guarantee will not be accepted for defects due to:
- lack of due care, incorrect or incomplete assembly.
- abnormal use or overloading.
- causes unrelated to the quality of the product (accidents,
collisions...).
Normal wear and tear is not covered by this guarantee
For the guarantee to be effective, the guarantee coupon printed
on the box must be returned, together with the present
certificate of guarantee, duly completed. One of these
documents must include the purchase date and bear the
vendor's stamp. In the absence of this, the till receipt or invoice
may be sent.
Should any of the parts be missing or faulty, please contact our
shops directly.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
- Lire ces instructions avant de l'utiliser et toujours les garder
comme référence.
- Le fait de ne pas suivre attentivement ces instructions peut
mettre en danger la sécurité de l'enfant.
- Le montage et le démontage doivent être effectués par un
adulte.
- Vérifiez, contrôlez et assurez-vous régulièrement que les vis et
les écrous sont bien serrés avant de l'utiliser, afin d'éviter tout
danger éventuel.
- Avant de l'utiliser, assurez-vous que le produit est parfaitement
monté et que toutes ses pièces sont parfaitement emboîtées.
- Il est important de connaître le fonctionnement du produit pour
assurer la sécurité de l'enfant.
- Pour garantir la sécurité de l'enfant, les sangles doivent
toujours être utilisées. Il est indispensable d'utiliser le
séparateur de jambes et des ceintures de sécurité.
- Ne pas fixer d'autres objets sur les sièges, susceptibles
d'augmenter le poids ou de représenter des obstacles pendant
son utilisation.
- Pour les réparations, utiliser exclusivement les pièces de
rechange d'origine.
- ATTENTION ! Ne jamais laisser l'enfant seul et sans
surveillance, même attaché.
- Il doit toujours être utilisé sous la surveillance d'un adulte.
- L'enfant qui l'utilise doit toujours être chaussé.
- Il ne peut supporter la charge que d'un enfant à la fois.
- Maintenir le produit démonté hors de la portée des enfants.
- ATTENTION ! Ne pas utiliser dans des endroits dangereux,
comme sur la voie publique, près d'une piscine ou de toute
autre étendue d'eau, sur une voie en pente, sur des escaliers
mécaniques, près ou sur un escalier.
- Quand il est exposé au soleil, le produit peut atteindre des
températures trop élevées pour un enfant ; vérifier qu'il est en
bon état avant que l'enfant n'utilise le produit.
- Il est conseillé de toujours tenir la barre de sécurité ou le
guidon arrière pour contrôler le déplacement de l'enfant.
- Utiliser les options en fonction des tranches d'âge indiqués.
- On peut retirer facilement la housse principale pour la laver.
- Ce produit n'est pas recommandé pour des enfants de plus de
36 mois ou pesant plus de 25 kg.
Température maximum de lavage : moins de 60 degrés.
Ne pas employer d'eau de javel.
Repasser à basse température : moins de 110 degrés.
Attention : maintenir éloigné du feu.

GARANTIE

Ce produit est garanti 3 ans contre tout défaut de fabrication.
L'utilisateur bénéficie de la garantie légale, conformément aux
dispositions du code civil.
ItsImagical s'engage à changer gratuitement les pièces
reconnues comme défectueuses ou en mauvais état.
La validité de la garantie ne pourra être prolongée en aucun
cas.
La garantie sera refusée lorsque les défauts sont dus à :
- un manque d'entretien, un montage défectueux ou incomplet.
- une utilisation anormale ou avec une surcharge.
- une cause étrangère à la qualité du produit (accidents,
chocs...).
L'usure normale des pièces est exclue de cette garantie.
Pour que la garantie puisse être invoquée, vous devez renvoyer
le bon de garantie imprimé sur la boîte ainsi que le certificat de
garantie ci-joint, dûment complété. La date d'achat et le sceau
du vendeur doivent figurer sur un de ces deux documents. À
défaut, vous pouvez envoyer le ticket de caisse ou la facture.
Si une ou plusieurs des pièces manquent ou sont défectueuses,
informez-vous directement dans nos magasins.
WICHTIGE HINWEISE
- Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch durch und
bewahren Sie sie für zukünftige Referenzzwecke auf.
- Bei Nichtbefolgung dieser Anleitung kann die Sicherheit des
Kindes beeinträchtigt werden.
- Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammen- und
auseinandergebaut werden.