Verwandte Anleitungen für Braun MultiServe
Inhaltszusammenfassung für Braun MultiServe
- Seite 1 MultiServe Coffee maker Type KF901AI KF901BI Register your product www.braunhousehold.com KF 9050 KF 9170...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Українська ..48 05....ﻋﺮﺑﻲ © Copyright 2020 All rights reserved De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5713210474_02 / 04.20... - Seite 4 DE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise (separate Broschüre) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. EN Please read safety instructions (separate booklet) carefully and completely before using the appliance. FR Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d’utiliser l’appareil. ES Lea completamente las instrucciones de seguridad (manual separado) con atención antes de utilizar el aparato.
- Seite 5 Over Ice Over Ice Over Ice * coffee not included ** certain models only 180627_Multiserve_PG_interface Multiserve Interface 180627_Multiserve_PG_interface Multiserve Interface 27.6.2018 Markus Orthey 27.6.2018 Markus Orthey...
- Seite 6 Altitude (m) 0 – 499 500 – 999 1000 – 1499 1500 – 1999 2000 > Over Ice Parameter Over Ice Over Ice 180627_Multiserve_PG_interface 180627_Multiserve_PG_interface Multiserve Multiserve Interface Interface 180627_Multiserve_PG_interface 27.6.2018 Markus Orthey 27.6.2018 Markus Orthey 27.6.2018 Markus Orthey carafe:...
- Seite 7 40 min. 40 min. Auto-off Auto-off Over Ice Over Ice Over Ice Over Ice Over Ice Over Ice 180627_Multiserve_PG_interface 180627_Multiserve_PG_interface flashing Multiserve Multiserve Over Ice Interface Interface Over Ice Ø 27.6.2018 Markus Orthey 27.6.2018 Markus Orthey flashing permanent permanent...
-
Seite 9: Deutsch
Diese Brühstärke bereitet automatisch DEUTSCH Abbildung dargestellten Schritte durch. einen stärkeren Kaffee zu. (B.1) Aktivieren des Timers (E.1) Zubereitung von Over-Ice 1. Stellen Sie den Hebel (3) auf Position Vor dem Erstgebrauch Kaffee "Coffee" und wählen Sie die Getränke- Für die Zubereitung von Over-Ice Kaffee größe (4) aus. -
Seite 10: Garantie Und Service
Wir empfehlen den beim Braun Kunden- (H) Reinigung und Pflege Garantie und Service dienst erhältlichen Entkalker zu verwenden. Nach Beginn des Entkalkungsprozesses Um die Kaffeemaschine zu reinigen, gehen Detaillierte Informationen finden Sie in ist es nicht möglich, das Programm vor- Sie wie in der Abbildung gezeigt vor. -
Seite 11: English
Gold: ing Solution (can be purchased in stores, (A) Clock This mode has been certified by the ECBC through the Braun website, or by calling (the European Coffee Brewing Center) Customer Service). When the coffee maker is first plugged to meet their rigorous technical require-... -
Seite 12: Troubleshooting Guide
Remove the carafe. Unplug the appli- ance, wait for 5 minutes and plug in again. Perform a decalcification. If the er- ror persists contact an authorised Braun customer service. Display shows E03, E04, E06, E07, E10, Remove the carafe. Unplug the appli-... -
Seite 13: For Uk Only
The rights and benefits under this gua- www.braunhousehold.co.uk rantee are additional to your statutory rights which are not affected. Please Thank You for choosing Braun. We are keep your receipt as this will form the confident that you will get excellent ser- basis of your guarantee. -
Seite 14: Français
Strong : (B.1) Activer le timer FRANÇAIS Les paramètres de préparation sont ré- 1. Placez le levier (3) en position « Café » glés de sorte à obtenir une tasse de café et sélectionnez la taille de boisson (4). plus fort. 2. -
Seite 15: Garantie Et Service
Garantie et service (H) Entretien et nettoyage Braun (disponible dans les magasins, sur le site internet de Braun ou en appelant le Pour des informations détaillées, voir Pour nettoyer la cafetière, suivez les service après-vente). la notice de garantie et de service ou étapes de la fig. -
Seite 16: Español
Braun (puede adquirirse (B.1) Activación del TIMER taza de café más intensa. en tiendas, en el sitio web de Braun o lla- mando a Atención al cliente). 1. Coloque la palanca (3) en la posición «Café» y seleccione el tamaño de la... -
Seite 17: Guía De Resolución De Problemas
La función „over ice“ no ha sido seleccio- error, póngase en contacto con el servicio nada cuando se llenan los cubos de hielo de atención al cliente autorizado de Braun. en la jarra La pantalla muestra E21 Llene el depósito de agua. Apague y vuel- va a encender la cafetera. -
Seite 18: Nederlands
Strong (Sterk): geschaft in winkels, via de website van Om de timer in te stellen, volgt u de stap- Braun of door te bellen naar de klanten- De instelling voor het koffie zetten wordt pen getoond in afb. service). - Seite 19 Trek de stekker uit het stopcontact, draai de weergegeven niet juist ingesteld regelknop naar de stand voor enkel kopje , wacht 5 minuten en steek de stek- ker weer in. Indien de fout zich nogmaals voordoet, neem dan contact op met een erkende klantenservice van Braun.
-
Seite 20: Dansk
Når kaffemaskinen tilsluttes første gang ningsopløsning (kan købes i butikker, på krav ved anvendelse af vandmængde på eller når strømmen vender tilbage efter Braun website eller ved at ringe til Kunde- 1,25 liter med et bryggeforhold på 60 g en strømafbrydelse, begynder displayet service). -
Seite 21: Fejlfinding
Fjern kanden. Sluk for apparatet, vent 5 E16, E18 minutter, og sæt det i igen. Lav en afkalk- ning. Hvis fejlen fortsætter, kontakt en autoriseret Braun-kundeservice. Displayet viser E03, E04, E06, E07, Fjern kanden. Sluk for apparatet, vent 5 E10, E11, E12, E13, E14, E15, E17 minutter, tilslut igen og prøv igen. -
Seite 22: Norsk
Gold: Vi anbefaler å bruke avkalkingsmidde- (A) Klokke Denne modusen har blitt sertifisert av let fra Braun (kan kjøpes i butikker, på ECBC (European Coffee Brewing Center) Brauns nettside, eller ved å ringe kunde- Når kaffetrakteren er tilkoplet, eller når fordi den oppfyller de svært strenge teknis-... -
Seite 23: Veiledning For Feilsøking
Displayet viser E21 Fyll vanntanken. Slå den av og på igjen. Ta kontakt med en autorisert kundeser- vice hos Braun dersom feilen fortsatt er der. Displayet viser E19 Alternativ for drikkevolum er ikke plassert Dra ut støpslet, drei valgbryteren for drik-... -
Seite 24: Svenska
kopphållaren (7) för mindre koppar. Vi rekommenderar att man använder SVENSKA bryggläget ”Starkt” för ett kraftigt kaffe 3. Tryck på TIMERN (6A) och välj brygg- med is. läget (6D). TIMERN är nu på konstant. OBS: Kontrollera att koppstorleken pas- 4. Den förinställda TIMER-tiden och det Före första användningen sar den valda mängden dryck. - Seite 25 Braun-återförsäljare. På displayen visas E21 Fyll på vattenbehållaren. Slå på och stäng av igen. Om problemet kvarstår ska man kontakta en auktoriserad Braun-återför- säljare. På displayen visas E19 Dryckstorleks-alternativet är felplacerat Bryt strömmen till kaffebryggaren, rotera väljaren för dryckstorleks-alternativet...
-
Seite 26: Suomi
Kalkinpoisto suoritetaan kuvan vaihei- (A) Kello Gold (Kulta): den mukaisesti. ECBC (European Coffee Brewing Center) Suosittelemme käyttämään Braun-kal- Kun kahvinkeitin kytketään ensimmäistä on sertifioinut tämän asetuksen täyttävän kinpoistonestettä (saatavissa kaupoista, kertaa verkkovirtaan tai kun virransyöttö tiukat tekniset vaatimuksensa käyttämäl- Braunin verkkosivulta tai soittamalla asia- palautuu katkoksen jälkeen, näytössä... - Seite 27 Vianetsintäopas ONGELMA RATKAISU Näytössä ei näy aikaa Laite on irrotettu pistorasiasta Kytke se pistorasiaan Näytössä vilkkuu 2:00 • Ensimmäinen käyttökerta Säädä kello • Sähkökatkos AJASTINTA ei voi säätää • Vipu ei ole Coffee (Kahvi) -asennossa • Käännä vipu Coffee (Kahvi) -asentoon •...
-
Seite 28: Polski
1 litr wody, czyli 75 g kawy na 1,25 litra wody. (B) Minutnik Zalecamy stosowanie środka do usuwa- Mocna: nia kamienia firmy Braun (do nabycia w to ustawienie zaparzania jest automa- Minutnik można ustawić na dowolną go- sklepach, w witrynie internetowej firmy tycznie dostosowywane w celu uzyskania dzinę... -
Seite 29: Gwarancja I Serwis
Jeśli błąd wystąpi ponownie, skontaktuj się z autoryzo- Komunikaty E13 Funkcja „Over ice” nie została wybrana, wanym centrum Obsługi Klienta marki Braun. gdy napełniano dzbanek kostkami lodu Komunikat E21 na wyświetlaczu. Napełnij zbiornik wody. Wyłącz i włącz ponownie urządzenie. -
Seite 30: Český
Gold: Doporučujeme použití odvápňovacího (A) Hodiny Tento režim byl certifikován ECBC (Evrop- roztoku Braun (lze jej zakoupit v obcho- ské centrum vaření kávy) ke splnění přís- dech, prostřednictvím webové stránky Když se přístroj připojí poprvé nebo když ných technických požadavků za použití... - Seite 31 Pokud se chyba vyskytne znovu, Displej ukazuje E13 Funkce „Over ice“ nebyla zvolena, když kontaktujte autorizovaný zákaznický jsou kostky ledu naplněny v karafě servis Braun. Displej zobrazuje E21 Naplňte nádržku na vodu. Přístroj vypněte a znovu zapněte. Pokud chyba přetrvá- vá, kontaktujte autorizovaný zákaznický...
-
Seite 32: Slovenský
1,25 l). Odporúčame, aby ste použili roztok na (B) Timer (časovač) Strong: odstraňovanie vodného kameňa značky Braun (dá sa zakúpiť v obchodoch, cez Nastavenie varenia automaticky ČASOVAČ sa dá kedykoľvek nastaviť, a to webovú stránku spoločnosti Braun, prípa- upraví, aby ste dostali silnejšiu kávu. - Seite 33 E09, E16, E18 počkajte 5 minút a znovu ho zapojte. Vykonajte odvápnenie. Ak chyba pretrvá- va, kontaktujte autorizovaný zákaznícky servis spoločnosti Braun. Na displeji sa zobrazí E03, E04, E06, Odstranite karafo. Odpojte spotrebič, E07, E10, E11, E12, E14, E15, E17 počkajte 5 minút, znova ho zapojte a...
-
Seite 34: Magyar
A kávéfőző első csatlakoztatásakor, vagy használatát javasoljuk (áruházakban, a vízmennyiség használatakor a 60 g kávé amikor áramkimaradást követően hely- Braun weboldalán keresztül vagy az ügy- és 1,0 l víz főzési aránnyal készült kávé reáll az áramellátás, a kijelzőn (5) villogni félszolgálat hívásával vásárolható). -
Seite 35: Garancia És Szerviz
5 percig, majd csatlakoztassa újra, és próbálkozzon ismét. Ha a hiba A kijelzőn az E13 Az „Over ice” funkció nem lett kiválasztva, újra jelentkezik, forduljon hivatalos Braun amikor a kancsóba jégkockákat töltött. ügyfélszolgálathoz. A kijelzőn az E21 jelzés látható... -
Seite 36: Türkçe
14 Filtre kapağı + duş başlığı Braun Descaling Solution kullanmanızı 15 2 taraflı kahve ölçme kaşığı Demlenme ayarı otomatik yapılır, kahve- tavsiye ederiz (mağazalardan, Braun web niz yumuşak içimli olur. 16 Seyahat kupası (isteğe bağlı) sitesinden veya müşteri hizmetleri arana- rak temin edilebilir). - Seite 37 Ekranda E03, E04, E06, E07, E10, Kabı kaldırın. Cihazın fişini çekin, 5 dakika E11, E12, E14, E15, E17 gösteriliyor bekleyin, fişi tekrar takın ve yeniden deneyin. Hata tekrar ederse Braun yetkili Ekranda E13 gösteriliyor Buz küpleri kaba doldurduğunda “over ice” müşteri servisiyle bağlantıya geçin.
-
Seite 38: Română (Md)
Setarea de preparare este reglată auto- Recomandăm utilizarea soluţiei de în- pentru orice oră, zi sau noapte. mat astfel încât să aveţi o ceaşcă de ca- depărtare a depunerilor Braun (poate fi Pentru setarea programatorului urmaţi fea mai tare. cumpărată din magazine, prin intermediul paşii din fig. -
Seite 39: Garanţie Şi Service
5 percig, majd csatlakoztassa újra, és próbálkozzon ismét. Ha a hiba A kijelzőn az E13 jelzés látható Funcţia „Over ice“ nu a fost selectată újra jelentkezik, forduljon hivatalos Braun atunci când cuburile de gheaţă sunt intro- ügyfélszolgálathoz. duse în carafă... -
Seite 40: Ελληνικά
(B.1) Ενεργοποίηση του χρονο- με χρήση όγκου νερού 1,25 L με αναλογία ΕΛΛΗΝΙΚΆ διακόπτη παρασκευής 60 g καφέ προς 1,0 L νερού (75 g καφέ για 1,25 L). 1. Τοποθετήστε το μοχλό (3) στη θέση Strong: «Coffee» (Καφές) και επιλέξτε το μέ- Πριν... -
Seite 41: Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων
τωσης Braun (μπορείτε να αγοράσετε www.braunhousehold.com. ανταλλακτικά φίλτρα νερού σε καταστή- Για να καθαρίσετε την καφετιέρα εκτελέ- ματα, μέσω της ιστοσελίδας της εταιρεί- στε τα βήματα που περιγράφονται στην ας Braun ή καλώντας το τμήμα εξυπηρέ- εικ. τησης πελατών). Οδηγός επίλυσης προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΆ ΆΙΤΙΆ... -
Seite 42: Қазақ
φλιτζανιού , περιμένετε 5 λεπτά και συνδέστε κι πάλι τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. Εάν το σφάλμα επαναληφθεί, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένη εταιρεία τεχνικής υποστήριξης της Braun. 15 Кофе өлшейтін 2 жақты өлшер ҚАЗАҚ (Су кермектігі деңгейі) қасық 16 Жолаушы саптыаяғы (қосымша) Кофе... -
Seite 43: Кепілдік Және Қызмет Көрсету
ЕСКЕРТПЕ: Егер тұтқа “Кофе” қалпына де көрсетілген қадамдарды орындаңыз. (E.1) Making Over Ice Coffee ең көбі 2 минут ішінде кері жылжытыл- Braun компаниясының әкті кетіруге ар- (Мұздай кофеге айналдыру) маса, демдеу процесі дыбыстық бел- налған өнімін қодануға кеңес береміз гі беріле отырып тоқтап қалады. Егер... - Seite 44 “Over ice” функциясы таңдалған жоқ уәкілетті қолдау қызметіне хабарласыңыз. Дисплейде E21 көрсетіледі Су сауытына су құйыңыз. Өшіріңіз де, қайтадан тоққа қосыңыз. гер бұл ақаулық қала берсе, Braun компаниясының тұтынушыларды уәкілетті қолдау қызметіне хабарласыңыз. Дисплейде E19 көрінеді Сусын өлшемі параметрі дұрыс...
-
Seite 45: Русский
Mild (Мягкий) РУССКИЙ (B) Timer (Таймер) Настройка кипячения автоматически регулируется, чтобы была приготовле- TIMER (ТАЙМ Р) может быть установ- на чашка более мягкого кофе. лен на любое время дня или ночи. Перед первым использо- Gold (Золотистый) Для настройки таймера выполните ванием... -
Seite 46: Гарантия И Обслуживание
Зеленый чай Гарантия и обслуживание Braun Descaling Solution (можно при- обрести в магазинах, в интернете на 80 °C Жасминовый чай сайте Braun или по телефону через Для получения подробной информа- 85 °C Улун сервисную службу). ции см. отдельный буклет, посвящен- 90 °C... - Seite 47 1750 Вт зии Производитель: Условия Температуре: потребителей: ООО «Делонги», Рос- хранения: +5ºC до +45°C De’Longhi Braun Household GmbH, сия, Carl-Ulrich-Strasse 4, влажности: < 80% 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, 63263 Neu Isenburg, Germany стр. 3. Изготовлено в Китае для...
-
Seite 48: Українська
1. Встановіть перемикач (3) у положен- Для приготування холодної кави вико- УКРАЇНСЬКА ня «Кава» та оберіть об'єм напою (4). найте кроки 1-7, зображені на мал. , після цього виконайте наступні кроки: 2. Помістіть колбу або порожню чашку під отвором корзини фільтра. Для z Заповніть... - Seite 49 чин для видалення накипу Braun (мож- Для отримання детальної інформації (H) Догляд та чищення на придбати в магазинах, на сайті див. Повні умови щодо гарантії та об- Braun або зателефонувавши в службу слуговування, або зайдіть на сайт: Для чищення кавоварки виконайте...
-
Seite 50: ﻋﺮﺑﻲ
إل ز الة تﺮسبات الجهاز، اتبع الخطوات املوضحة يف الشكل لتحضري القهوة، اتبع الخطوات املوضحة يف الشكل الضبط (ميكن رش اؤه من املتاجﺮBraun نويص ﺑاستخدام محلول إ ز الة الرتسبات من تم أو ت ُف ع ّ ل وظيفة حفظ السخونة إذا كانت خيا ر ات الحجم... - Seite 51 غطاء الفلرت مفتوح “Lid« تعﺮض الشاشة .أزل اإلﺑﺮيق افصل الجهاز وانتظﺮ ملدة 5 دقائق وقم ﺑتوصيله مﺮة أخﺮى Braun إج ﺮ اء إ ز الة التكلس إذا استمﺮ العطل، فاتصل ﺑخدمة ﻋمالء E02، E05، E08، E09، E16، E18 تعﺮض الشاشة .املعتمدة...