Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Braun KF 7020 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Braun Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. KF 7020
  6. Gebrauchsanweisung

Braun KF 7020 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KF 7020:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 78 p (incl. 6 p cover), 1/1c = black
Coffee maker
Type 3109-B, 3109-C
www.braunhousehold.com
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S1.indd 1
1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S1.indd 1
Print Spec J 92194885
KF 7020
KF 7120
12.02.16 11:29
12.02.16 11:29

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Braun KF 7020

Inhaltszusammenfassung für Braun KF 7020

  • Seite 1 Print Spec J 92194885 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 78 p (incl. 6 p cover), 1/1c = black Coffee maker Type 3109-B, 3109-C KF 7020 KF 7120 www.braunhousehold.com 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S1.indd 1 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S1.indd 1 12.02.16 11:29 12.02.16 11:29...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch English Français Español Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Český Slovenský аза ша Русский De’Longhi-Braun-Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 1321024IBR/02.16 DE/UK/FR/ES/NL/DK/NO/SE/FI/ PL/CZ/SK/KZ/RU/Arab 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S2.indd 1 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S2.indd 1 12.02.16 11:30 12.02.16 11:30...
  • Seite 3 2-12 * not included start timer calc clock strong 1 -4 st ro n se t c lo c c a lc ti m e st a rt 40 min. 40 min. 40 min. Auto-off Auto-off Auto-off click! str on se t str on str on...

  • Seite 4: Deutsch

    Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste • Heiße Oberflächen, insbesondere Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu die heiße Warmhalteplatte, nicht erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. berühren. Das Netzkabel nicht mit heißen Flächen in Berührung kom- Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg- men lassen.
  • Seite 5 • Die Stunden im LED Bedienfeld beginnen zu f. strong Auswählen der Brühstärke (stark/normal). blinken. • Halten Sie die SET Taste (e) so lange gedrückt g. 1-4 bis die gewünschte Zeitangabe im Display Einstellung zum Brühen von bis zu 4 Tassen. erscheint.

  • Seite 6: (B) Kaffeezubereitung

    Sie die gewünschte Menge an kaltem maschine zu verlängern und den Kaffeegeschmack Wasser ein. • Für die exakte Füllmenge des Braun Thermo- zu verbessern. Die Häufigkeit des Entkalkens hängt von der becher (separat erhältlich) füllen Sie Wasser bis Wasserhärte und wie oft Sie Ihr Gerät benutzen ab.
  • Seite 7 • Füllen Sie kein Wasser ein, wenn der Filter nicht dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt eingesetzt ist. werden. Die Entsorgung kann über den Braun • Fingerabdrücke oder andere Verunreinigungen Kundendienst oder lokal verfügbare des Gehäuses können mit einem feuchten Tuch Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.
  • Seite 8 Filterkorb eingesetzt. eine neue Filtertüte ein und starten Kaffeepulver in der erneut den Brühvorgang. Glaskanne. Die Filtertüte ist übergelaufen. Das Display zeigt ---- Kontaktieren Sie den Braun folgende Fehler- Kundendienst. meldungen «E01», «E02» oder «E03». 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 8 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 8 17.02.16 13:24...

  • Seite 9: English

    • The keep warm plate is subject to standards of quality, functionality and design. residual heat after the appliance is We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance. switched off. • Do not use the glass carafe in the Please read instructions carefully and completely before using the appliance.
  • Seite 10 • Press and hold the SET button (e) to scroll Switching On/Off through numbers. Release the button once • To switch on the coffee maker, press the On/Off the desired hour is displayed. button (1). The green indicator light will illuminate •...
  • Seite 11 (B) Making Coffee Descaling Before using the coffee maker for the first time, For the best performance from your Braun coffee after a long period of not using it, run the coffee maker, descale the unit when the LED CALC (c) maker through a complete brew cycle without lights up solid green.

  • Seite 12: Troubleshooting Guide

    Disposal can take place at a Braun Service • Do not dry the inside of the water reservoir with Centre or at appropriate collection points a cloth, as lint may remain.

  • Seite 13: For Uk Only

    Thank You for choosing Braun. We are confident that Please keep your receipt as this will form the you will get excellent service from this product.

  • Seite 14: Français

    • Ne pas poser carafe en verre sur hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de d’autres surfaces chauffées (telles design. Nous espérons que votre nouvelle cafetière Braun vous apportera la plus entière satisfaction. que les plaques d’une cuisinière, les chauffe-plats, etc.). Lisez attentivement toutes les instructions •...
  • Seite 15 f. strong Avant de programmer, allumez toujours la Sert à sélectionner l‘intensité du café (strong/ cafetière. normal). Programmer et activer le timer g. 1-4 • Appuyez sur le bouton TIMER (b) pendant au Sert à préparer de plus petites quantités de café moins 3 secondes.
  • Seite 16 Afin d‘assurer la meilleure performance de votre Utilisez une carafe pleine (12 tasses) d‘eau froide cafetière Braun, détartrez-la quand la LED CALC (c) fraîche. Cela permet de retirer toute la poussière du s‘allume en vert. Cela indique qu‘il est temps de procédé...

  • Seite 17: Guide De Dèpannage

    • Le panier de filtre, la carafe et le couvercle sont Remettez-le à votre Centre Service agréé lavables au lave-vaisselle. Braun ou déposez-le dans des sites de • N‘utilisez pas d‘agents décapants ou de produits récupération appropriés conformément aux agressifs sur les parties de la cafetière.
  • Seite 18 Retirez le filtre, rincez le panier de filtre et recommencez la préparation avec un nouveau filtre en papier. L‘écran affiche « E01 », ---- Contactez le service après-vente « E02 » ou « E03 ». Braun. 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 18 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 18 17.02.16 13:24 17.02.16 13:24...

  • Seite 19: Español

    • No coloque la jarra sobre otras altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. superficies calientes (como estufas, Esperamos que disfrute de su nuevo aparato electrodoméstico Braun. hornillos, etc.). • No ponga la jarra en el microondas. Lea atenta y enteramente el folleto de •...
  • Seite 20 Encender/Apagar vez que se muestre la hora deseada. • Para ajustar los minutos, pulse el botón TIMER. • Para encender la cafetera, pulse el botón On/Off El panel de control LED comenzará a parpadear. (1). La luz indicadora verde se iluminará indicando •...

  • Seite 21: Descalcificación

    Recomendamos usar la Solución descalcificadora preparar. Recomendamos usar un cacito de de Braun (puede adquirirse en tiendas, en el sitio medición de café molido por taza, pero utilice Web de Braun o llamando a Atención al cliente).

  • Seite 22: Guía De Resolución De Problemas

    útil. Llévelo a un Centro de Asistencia • No utilice agentes abrasivos y detergentes Técnica Braun o a los puntos de recogida agresivos en ninguna parte de la cafetera. habilitados por los ayuntamientos. Guía de resolución de problemas...
  • Seite 23 Quite el filtro, enjuague la cesta del filtro y comience a preparar café con un nuevo filtro de papel. La pantalla muestra ---- Contacte con Atención al cliente de «E01», «E02» o «E03». Braun. 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 23 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 23 17.02.16 13:24 17.02.16 13:24...

  • Seite 24: Nederlands

    Onze produkten voldoen aan de hoogste eisen van • Zet de glazen kan nooit op andere kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen dat u verwarmde oppervlakken (zoals veel plezier zult beleven aan uw nieuwe Braun apparaat. kookplaten, warmhoudplaten etc.). • Plaats de glazen kan nooit in de Lees de handleiding voordat u het apparaat in magnetron.
  • Seite 25 Zet de koffiemachine altijd aan vóór het g. 1-4 programmeren. Gebruiken om kleinere hoeveelheden koffie te zetten (tot 4 kopjes). De timer programmeren en activeren • Druk minstens 3 seconden op de knop TIMER (b). Aan-/uitzetten • De uren op het led-paneel zullen beginnen te •...
  • Seite 26 Het gebruik van Braun ontkalkingsoplossing wordt gebruiken. aanbevolen (kan worden aangeschaft in winkels, via • Voeg de gewenste hoeveelheid gemalen koffie de website van Braun of door te bellen naar de toe, overeenkomstig het aantal kopjes. Het klantenservice). gebruik van één maatschep gemalen koffie per...

  • Seite 27: Gids Voor Het Oplossen Van Problemen

    Lever deze in • Haal de karaf weg van de warmhoudplaat. bij een Braun Service Centre of bij de door uw • Het filtermandje, de karaf en het deksel zijn gemeente aangewezen inleveradressen.
  • Seite 28 Papierfilter ingezakt. Verwijder het filter, spoel het filtermandje en begin het koffie zetten opnieuw met een nieuw papierfilter. Scherm toont «E01», ---- Neem contact op met de «E02» of «E03». klantenservice van Braun. 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 28 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 28 17.02.16 13:24 17.02.16 13:24...

  • Seite 29: Dansk

    Vi håber, du vil blive glad brugeren risikere at komme til skade. for dit nye Braun produkt. • Brug altid koldt vand. • Neddyp aldrig enheden i vand eller Læs venligst instruktionerne grundigt og andre væsker.
  • Seite 30 ønskede klokkeslæt. påfyldes til ønskede antal kopper. • Forvalgt auto-on tid vil forsvinde efter 3 sekunder • For at tilberede den nøjagtige mængde for Braun og klokkeslættet vil blive vist på LED panelet. Rejsekrus (sælges separat som ekstraudstyr), • Hvis der ikke trykkes nogen knap i 10 sekunder påfyldes til respektive markering (3) inde i...
  • Seite 31 Afkalkning • Fingeraftryk og andre pletter på kabinettet kan aftørres med sæbe og vand eller ikke skurende For den bedste ydelse fra din Braun kaffemaskine, rengøringsmiddel. skal den afkalkes når LED CALC (c) lyser fast grønt. • Tør ikke indersiden af vandbeholderen med en Det angiver at det er tid for afkalkning af klud, da der kan efterlades fnug.

  • Seite 32: Fejlfinding

    Der er kaffe i bunden af kanden. Papirfilter klappet sammen. Fjern filteret, skyl filterkurven og gen- start brygning med et nyt papirfilter. Display viser «E01», «E02» ---- Kontakt Braun Kundeservice. eller «E03». 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 32 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 32 17.02.16 13:24 17.02.16 13:24...

  • Seite 33: Norsk

    Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. kaldt vann i vanntanken. • Benytt alltid friskt, kaldt vann når du Les hele bruksanvisningen nøye før du...
  • Seite 34 • Hvis det under innstillingen ikke trykkes på noen Automatisk Av-funksjon knapp i 10 sekunder, lagres tiden for auto-on som For din bekvemmelighet og også for økt sikkerhet, er innstilt for øyeblikket. vil trakteren slå seg automatisk av 40 minutter etter at traktesyklusen er avsluttet.
  • Seite 35 Avkalking væsker. • For å rengjøre grunnplaten, tørker du bare av den For å oppnå beste ytelse av din Braun kaffetrakter, med en ren, fuktig klut og tørker den før den må du avkalke trakteren når lysdioden CALC (c) settes bort.

  • Seite 36: Veiledning For Feilsøking

    • Ikke tørk vannbeholderens innside med en klut, da lo kan bli værende igjen. Med forbehold om endringer. Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal kasseres. Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljøstasjon. Veiledning for feilsøking Problem Mulig årsak Mulig årsak...
  • Seite 37 Det er kaffegrut på bunnen av kannen. Papirfilteret har falt fra hverandre. Fjern filteret, skyll filterholderen og start traktingen på nytt med et nytt papirfilter. Displayet viser «E01», ---- Kontakt Braun kundeservice. «E02» eller «E03». 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 37 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 37 17.02.16 13:24 17.02.16 13:24...

  • Seite 38: Svenska

    • Använd alltid kallt vatten när du nytta av din nya Braun produkt. brygger kaffe. • Sänk aldrig ner apparaten i vatten Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet eller någon annan vätska.
  • Seite 39 • Tryck in På/Av-knappen igen om du vill stänga av genom siffrorna. Släpp knappen när önskat kaffebryggaren. Den gröna indikatorlampan klockslag visas. • Tryck på TIMER-knappen igen för att spara det släcks, vilket visar att kaffebryggaren är i «stand by»-läge. önskade klockslaget.
  • Seite 40 För att uppnå bästa möjliga resultat bör du avkalka bryggningscykel utan kaffe. Använd en full kanna din Braun-kaffebryggare när LED-lampan CALC (c) (12 koppar) med färskt, kallt vatten. Detta gör att lyser med ett fast grönt sken. Detta indikerar att det damm från tillverkningen och kvarvarande rester...
  • Seite 41 När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans med hushållssoporna. fuktig trasa och låt den torka innan du ställer Avfallshantering kan ombesörjas av Braun undan den. • Häll inte i något vatten i kaffebryggaren när servicecenter eller på din lokala återvinningsstation.
  • Seite 42 Filterkorgen är inte ordentligt Sätt i filterkorgen på korrekt sätt. monterad. Kannan ställdes inte på korrekt sätt Se till att kannan står rakt under på värmeplattan. filterkorgen. Det finns inget lock på kannan. Sätt på locket på kannan. Kannan togs bort under mer än Kannan bör ställas tillbaka direkt efter Kaffebryggaren svämmar 20 sekunder innan bryggningen var...

  • Seite 43: Suomi

    Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat voi muodostua kuumaa höyryä laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. ilmaan. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun • Käytä aina raikasta, kylmää vettä -tuotteeseesi. kahvin keitossa. • Älä koskaan upota laitetta veteen tai Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
  • Seite 44 • Kytke kahvinkeitin pois päältä painamalla • Voit selata numeroita painamalla SET-painiketta virtapainiketta uudelleen. Vihreä merkkivalo (e) ja pitämällä sen painettuna. Vapauta painike, sammuu ilmaisten, että kahvinkeitin on kun haluttu aika näkyy näytössä. • Tallenna haluttu aika painamalla TIMER-painiketta valmiustilassa. uudelleen.

  • Seite 45: Kalkinpoisto

    (B) Kahvin keittäminen Kalkinpoisto Ennen kuin käytät kahvinkeitintä ensimmäisen Braun-kahvinkeittimen suorituskyky säilyy parhaana kerran tai kun käytät kahvinkeitintä pitkän mahdollisena, kun suoritat kalkinpoiston heti, kun käyttötauon jälkeen, käytä kahvinkeitintä koko LED-valo CALC (c) alkaa palaa tasaisesti vihreänä. suodatusjakson ajan ilman kahvijauhetta. Käytä täysi Se ilmaisee, että...
  • Seite 46 • Älä kuivaa vesisäiliötä sisäpuolelta liinalla, sillä siitä voi irrota nukkaa. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. Vianetsintäopas Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu •...
  • Seite 47 Suodatinkori ei ole kunnolla Aseta suodatinkori paikalleen oikein. paikallaan. Kannu ei ole kunnolla paikallaan Varmista, että kannu on asetettu lämpölevyllä. suoraan suodatinkorin alle. Kannun kansi ei ole paikallaan. Aseta kansi paikalleen kannuun. Kannu on poistettu yli 20 sekunnin Kannu täytyy asettaa poistamisen ajaksi, kun laite suodatti.

  • Seite 48: Polski

    Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania • Przed podłączeniem urządzenia do dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. gniazda zasilania sprawdź, czy napię Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. cie prądu jest zgodne z napięciem Przed użyciem urządzenia należy dokładnie i w wskazanym na urządzeniu.
  • Seite 49 • Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET (e), aby c. calc Włączanie trybu usuwania kamienia i poziomu zmienić wartość. Po wyświetleniu odpowiedniej twardości wody. wartości zwolnij przycisk. • Naciśnij ponownie przycisk CLOCK, aby zapisać d. clock odpowiednią godzinę. Wyświetlanie godziny i czasu działania funkcji •...

  • Seite 50: Usuwanie Kamienia

    Usuwanie kamienia (B) Zaparzanie kawy W celu zapewnienia prawidłowego działania ekspresu do kawy Braun po zaświeceniu się lampki Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie LED CALC (c) należy uruchomić cykl usuwania niekorzystania z ekspresu należy uruchomić kamienia. Świecąca lampka wskazuje na zaparzanie bez dozowania kawy mielonej.

  • Seite 51: Rozwiązywanie Problemów

    • Po zakończeniu programu usuwania kamienia • Urządzenia nigdy nie należy zanurzać w wodzie zielona lampka LED (c) zgaśnie. ani innym płynie. • Wylać środek czyszczący i dokładnie przepłukać • W celu wyczyszczenia podstawy wystarczy ją dzbanek czystą wodą. przetrzeć czystą, wilgotną szmatką, a następnie •...
  • Seite 52 Wyjmij filtr, przepłucz koszyk się fusy po kawie. i uruchom ponownie zaparzanie z nowym papierowym filtrem. Na wyświetlaczu pojawia ---- Skontaktuj się z centrum Obsługi się komunikat «E01», Klienta marki Braun. «E02» lub «E03». 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 52 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 52 17.02.16 13:24 17.02.16 13:24...

  • Seite 53: Český

    (pfiístroj vypnûte). Pfii nalévání funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri studené vody by se totiÏ mohla práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun. vytvofiit pára a za urãit˘ch okolností Než začnete přístroj používat, pečlivě si by mohlo dojít k opafiení.
  • Seite 54 • Pro vypnutí kávovaru stiskněte tlačítko On/Off • Není-li během procesu nastavování stisknuto znovu. Zelené indikační světlo zhasne na znamení, žádné tlačítko po dobu 10 sekund, uloží se že je kávovar v režimu «stand by». aktuálně nastavený čas automatického zapnutí. Tuto funkci lze aktivovat pouze při nastaveném času Funkce automatického vypnutí...
  • Seite 55 • Otisky prstů a jiné skvrny na opláštění lze setřít Odvápnění mýdlem a vodou nebo neabrazivním čisticím roztokem. Pro co nejlepší výkon vašeho kávovaru Braun přístroj • Nesušte vnitřek nádržky na vodu tkaninou, neboť odvápněte, jakmile bude LED CALC (c) svítit trvale tam může ulpět cupanina.
  • Seite 56 Na dně karafy je mletá káva. Papírový filtr se sesul. Vyjměte filtr, vypláchněte košík filtru a spusťte znovu vaření s novým papírovým filtrem. Displej ukazuje «E01», ---- Kontaktujte zákaznický servis Braun. «E02» nebo «E03». 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 56 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 56 17.02.16 13:24 17.02.16 13:24...

  • Seite 57: Slovenský

    5 minút, aby dostatoãne funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri schladil (prístroj vypnite). Pri nalievaní práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun. studenej vody by sa totiÏ mohla vy- Než začnete prístroj používať, pozorne si tvoriÈ para a za urãit˘ch okolností by prečítajte celý...
  • Seite 58 • Stlačte a podržte stlačené tlačidlo SET (e), aby Zapínanie/vypínanie ste prechádzali cez čísla. Tlačidlo pustite, • Aby ste kávovar zapli, stlačte vypínač (1). akonáhle sa zobrazí požadovaný počet hodín. Rozsvieti sa zelená kontrolka, čím naznačuje, • Opätovne stlačte tlačidlo TIMER, aby ste uložili že kávovar je v režime «pripravený...

  • Seite 59: Odstraňovanie Vodného Kameňa

    Frekvencia bude závisieť od tvrdosti vašej pitnej • Na prípravu presného množstva kávy pre vody a od používania kávovaru. prenosný hrnček Braun (dodáva sa samostatne Môžete použiť komerčne dostupný prípravok na ako príslušenstvo) naplňte po príslušnú značku odstraňovanie vodného kameňa, ktorý nemá vplyv vodnej hladiny (3) vo vnútri nádržky.
  • Seite 60 Zmeny sú vyhradené. Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem. Sprievodca riešením problémov Problém Možná...
  • Seite 61 Pretrhol sa papierový filter. Filter vyberte, opláchnite košík na filter a znovu spustite varenie s novým papierovým filtrom. Na displeji sa zobrazí ---- Kontaktujte služby pre zákazníkov «E01», «E02» alebo «E03». spoločnosti Braun. 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 61 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 61 17.02.16 13:24 17.02.16 13:24...

  • Seite 62: Аза Ша

    к рінісі бойынша е жо ары талаптар а сай 5 Су ятын ыдысыны а па ы болатын етіп жасалады. Біз жа а Braun 6 Жылы к йде са тау таба шасы рыл ы ызды пайдасын толы к ресіз деп уат сымын са тау орны...
  • Seite 63 • Егер орнату барысында ешбір т йме 10 секунд Кофе айнат ышты ба дарламалау ішінде басылмаса, сол с тте орнатыл ан авто Есі ізде болсын: Ажырат ыш іске осыл анда, осылу уа ыты са талып алады. рыл ыны то тан суыр анда немесе уат к зі жо...
  • Seite 64 аудары ыз ж не ажетті шыны санын йы ыз. білдіреді. • Braun жолаушы саптыая ына ( осал ы б лшек Су аттылы ын орнату шін, «Су аттылы ыны ретінде жеке сатылады) с йкес м лшерде де гейін орнату» тарма ын ара ыз.
  • Seite 65 й ышты ж не а па ты ыдыс-ая жу ыш машинасында жуу а болады. • Кофе айнат ышты ешбір б лшегі шін тазала ыш заттарды немесе к шті жу ыш кофе жасаушы KF 7020, KF 7120 заттарды пайдаланба ыз. Тип 3109-B, 3109-C •...
  • Seite 66 С згіні алып таста ыз, с згі себетін алды ы бар. шайып, жа а а аз с згісін салып, демдеуді айта баста ыз. Дисплей «E01», «E02» ---- Braun компаниясыны т тынушы а немесе «E03» м ндерін ызмет к рсету б ліміне к рсетеді. хабарласы ыз. 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 66 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 66...

  • Seite 67: Русский

    Наши изделия разработаны в соответствии с (A) Описание деталей самыми высокими стандартами качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что 1 Кнопка «Вкл./Выкл.» Вам понравится новая бритва Braun. 2 Светодиодная панель управления и часы 3 Резервуар для воды с индикатором уровня воды (внутри) Пожалуйста, внимательно прочитайте...
  • Seite 68 • Еще раз нажмите на кнопку TIMER, чтобы выключается через 40 минут после завершения цикла кипячения. сохранить введенное значение времени. • Заданное время автоматического включения Программирование кофеварки будет отображаться в течение 3 секунд, а затем на светодиодной панели управления Примечание: Прибор оснащен резервной снова...

  • Seite 69: Удаление Накипи

    Мы рекомендуем применять средство Braun предварительно заданное время. • Во время кипячения световой индикатор Descaling Solution (можно приобрести в магазинах, в интернете на сайте Braun или по постоянно мигает. По окончании цикла телефону через сервисную службу). кипячения световой индикатор горит зеленым...

  • Seite 70: De'longhi-Braun-Household Gmbh

    • Утилизируйте чистящий раствор и тщательно промойте колбу чистой водой. • Залейте в резервуар полную колбу чистой свежей воды (12 чашек). Выполните два Кофеварка KF 7020, KF 7120 полных цикла кипячения, чтобы промыть Тип 3109-B, 3109-C кофеварку после удаления накипи. Каждый...

  • Seite 71: Руководство По Устранению Неисправностей

    Руководство по устранению неисправностей Проблема Возможная причина Решение • Прибор не подключен к • Подключите прибор Не загорается переключатель электросети. к электросети. • Произошел сбой питания. • Дождитесь восстановления «Вкл./Выкл.». • Не нажата кнопка «Вкл./Выкл.». подачи электроэнергии. • Нажмите на кнопку «Вкл./Выкл.». •...
  • Seite 72 Бумажный фильтр разорвался. Извлеките фильтр, промойте кофейная гуща. держатель для фильтра и выполните варку заново с новым бумажным фильтром. На дисплее ---- Обратитесь в сервисную службу отображается «E01», компании Braun. «E02» или «E03». 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 72 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 72 17.02.16 13:25 17.02.16 13:25...
  • Seite 73 ---- ---- Braun 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 73 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 73 17.02.16 13:25 17.02.16 13:25...
  • Seite 74 • Country of origin: China • Year of manufacture To determine the year of manufacture, refer to • the 5-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit • of the year of manufacture.
  • Seite 75 • • = h2 = h1 SET (e) = h3 • CALC • ‫ﻣ ُ ﺤﺪد ﻗﻮة ﺗﺨﻤﻴﺮ اﻟﻘﻬﻮة‬ • STRONG (f) Braun • Braun 4 – 1 ‫أﻛﻮاب‬ ‫إﻋﺪاد‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ • g 4 – 1 • • START (a) •...
  • Seite 76 Braun set e .‫ﻳ ُ ﺮﺟﻰ ﻗ ﺮ اءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬ strong f ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ • (‫)اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ On/Off ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ • On/Off • • • On/Off • • Auto Off (‫)إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬...

  • Seite 77: 1321024Ibr_Kf_7020_7120_Int_S2.Indd

    1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 77 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 77 17.02.16 13:25 17.02.16 13:25...
  • Seite 78 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 78 1321024IBR_KF_7020_7120_INT_S4-78.indd 78 17.02.16 13:25 17.02.16 13:25...

Diese Anleitung auch für:

Kf 71203109-c3109-b

Inhaltsverzeichnis