Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R
emote
A
ntennA
S
witch
RS-150
GB
E
D
F
Please read and save these instructions
Lea y conserve estas instrucciones por favor
Bitte lesen und aufbewahren
Prière de lire et de conserver
Electronic for radio
communications
RS-150
To antennas
Ant. 1
Ant. 2
Ant. 3
Remote Antenna Controller
To radio 2
To radio1
Off
12volt 1A
isolated
RS-150
12volt
Werbung
Verwandte Anleitungen für INAC RS-150
Inhaltszusammenfassung für INAC RS-150
- Seite 1 RS-150 RS-150 To antennas Ant. 1 Ant. 2 Ant. 3 Remote Antenna Controller RS-150 12volt To radio 2 To radio1 12volt 1A isolated Please read and save these instructions Lea y conserve estas instrucciones por favor Bitte lesen und aufbewahren Prière de lire et de conserver...
-
Seite 2: Elimination De L'emballage
Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Müllaufkommen. elimination De l´emballage Eliminez le plus écologiquement possible l´emballage de transport. Le recyclage des matériaux d´emballage permet d´economiser des matières premières et de réduire le volume des déchets. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 3... - Seite 3 But Thank you for choosing a INAC product. We hope your new appliance with your when their needs and concerns increased need more antennas to cover more expectations.
- Seite 4 Radio2 (VHF/UHF) 110/230 Vols AC the table. 12vols DC isolated - Interconnection unlimited dis- Radio1 (HF) Remote Switch Antennas tance. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 6 Pág.: 7...
- Seite 5 To radio1 To radio 2 12volt 1A isolated Radio2 (VHF/UHF) 110/230 Vols AC 12vols DC isolated Radio1 (HF) INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 8 Pág.: 9 Tel.
- Seite 6 If revision is advisable to remove it from the outside and open dry and clean place INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
- Seite 7 12 months from the date of purchase. All repairs - RS-150 Manual should be carried by the official Inac service company or its authorised agents. - A feeder 12VDC, with isolated ground For outside Europe, network adapter outlet by country.
- Seite 8 La utilidad es enorme, ya que por cada cable coaxial entre el tejado y el cuarto de radio se pueden utilizar dos antenas más. Y siempre tendrá a su disposición la web de INAC en internet ( www.inac-radio. com) donde podrá encontrar la información más actualizada sobre nuestros pro- Como única limitación, hay que advertir, que no se puede utilizar las antenas...
- Seite 9 Radio2 (VHF/UHF) 110/230 Vols AC la mesa. 12vols DC isolated - Interconexión sin límite de distancia. Radio1 (HF) Remote Switch Antennas INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 16 Pág.: 17...
- Seite 10 To radio1 To radio 2 12volt 1A isolated Radio2 (VHF/UHF) 110/230 Vols AC 12vols DC isolated Radio1 (HF) INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 18 Pág.: 19 Tel.
- Seite 11 En caso de revisión es aconsejable retirala del exterior y abrirla en lugar seco y limpio INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones...
- Seite 12 Es evidente que por el cable coaxial hay presencia de una tensión de control que quedaría en cortocircuito con algunas antenas. La presente Garantía es válida únicamente en territorio español y es otorgada por INAC INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
-
Seite 13: Einführung
Wir sind sicher, dass es lhre Erwartungen erfüllen wird. Um künftige Mühen für Sie zu vermeiden, bitten wir um Beachtung. Unsere Schalter RS-150 Remote-Antennen, Koaxialkabel für jeweils platziert drei neue Absatzmärkte für drei Antennen auf dem Dach und zwei Ausgänge wir- Sollte ein Störfall auftreten erfahren Sie hier wie Sie vorgehen müssen. - Seite 14 - Internes Laufwerk mit der Mögli- chkeit, an der Wand befestigt oder 12vols DC isolated Radio1 (HF) Remote Switch Antennas auf dem Tisch liegen lassen. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
- Seite 15 To radio1 To radio 2 12volt 1A isolated Radio2 (VHF/UHF) 110/230 Vols AC 12vols DC isolated Radio1 (HF) INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 28 Pág.: 29 Tel.
- Seite 16 Staub oder andere Materialien, die in ihrem Inneren. Wenn Revision ist ratsam, sie von außen und offenen trockenen und sauberen Ort zu entfernen INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
- Seite 17 Beschaffenheit des Gerätes, die für die Wert-und Gebrauchstauglichkeit unerheblich - Ein Außengerät . sind oder Schäden aus chemischen, elektrochemischen Einwirkungen von Waser, - RS-150 Handbuch anormale Umwelt- und sachfremde Betriebsbedingungen oder sonstige Einwirkungen/ - Ein Feeder-12VDC, mit isolierten Boden Berührungen von ungeeigneten Stoffen lösen Keine Garantiepflicht aus. Nicht unter die - Für außerhalb Europas, Netzwerkadapter Steckdose nach Land unterschiedlich.
- Seite 18 Cette situation n’a pas de limite et plusieurs câbles sont placés pour plusieurs bandes. conseillons une première lecture avec attention. Nos commutateurs RS-150 antennes à distance, le câble coaxial fourni pour chaque placé trois nouveaux débouchés pour les trois antennes sur le toit et deux sorties agissent sur Vous apprendrez ici ce que vous devez faire en cas d`apparition d`une deux équipements radio.
- Seite 19 12volt 1A isolated - Interconnexion distance illimitée. Radio2 (VHF/UHF) 110/230 Vols AC 12vols DC isolated Radio1 (HF) Remote Switch Antennas INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 36 Pág.: 37...
- Seite 20 To radio1 To radio 2 12volt 1A isolated Radio2 (VHF/UHF) 110/230 Vols AC 12vols DC isolated Radio1 (HF) INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 38 Pág.: 39 Tel.
- Seite 21 Si la révision est conseillé de le retirer de l’endroit sec et propre à l’extérieur et ouvert INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O.
- Seite 22 - Connecter les deux unités chacune avec un câble coaxial PL-PL à chaque extrémité. Pendant 12 mois à compterde la vente. Les pièces échangées au titre de la garantie deviennent la propiété de la societé INAC. - Raccorder l’alimentation au secteur (110-230 VAC) et boîte de connecteur 12V dans Ces dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice de la garantie légale prévue par les...
- Seite 23 INAC P.O. Box 3.101, 50.080 Zaragoza-España Telf.: +34 976 322 822 http://www-inac-radio.com email: inac@inac-radio.com...