Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Konformitätserklärung
Conformity declaration
Déclaration de conformité
ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstraße 10
D-85055 Ingolstadt
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declares in sole responsibility that the product
déclare sous sa seule responsabilité que le produit
Geräteart:
Hygrometer
Type of device:
Hygrometer
Type d'appareil:
Hygromètre
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Richtlinie
übereinstimmt:
to which this declaration refers, complies with the following guideli-
ne:
auquel cette déclaration se réfère, est conforme aux directive
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Richtlinie:
Guideline:
EMC-Guiedeline 2004/108/EG
Directive:
CEM-Directive 2004/108/EG
Prüfstellen:
SCHWILLE Elektronik
Inspected by:
Produktions- u. Vertriebs GmbH
Organisme de contrôle:
Benzstrasse 1A
85551 Kirchheim
Ingolstadt, 26.07.2005
Typ:
TFH610/620
Type:
Modèle:
Wolfgang Klün
G e s c h ä f t s f ü h r e r
Managing director
Directeur gérant
Hygrometer
Hygrometer
Hygromètre
TFH 610/620
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ebro TFH 610
Inhaltszusammenfassung für ebro TFH 610
- Seite 1 Konformitätserklärung Conformity declaration Déclaration de conformité ebro Electronic GmbH & Co. KG Peringerstraße 10 D-85055 Ingolstadt erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares in sole responsibility that the product déclare sous sa seule responsabilité que le produit Geräteart: Hygrometer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dimensions (L x l x h) 115 x 54 x 22 mm Casing material Boîtier Weight approx. 90 g Poids 90 g env. © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 3: Technische Daten
Abmessungen (L x B x H) 115 x 54 x 22 mm Declaration of conformity ....41 Déclaration de conformité ....41 Gehäusematerial Gewicht ca. 90 g © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 4: Überblick
4 ... Taste DP (Taupunkt/Feuchtku- geltemperatur) / Geräteeinstel- lung 5 ... Taste CLR (löschen) / Geräte- einstellung 6 ... Messfühler steckbar © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 5: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Overview Aperçu Reinigen Sie das Gerät mit einem feuch- With the hygrometer TFH 610 or TFH 620 Grâce à l’hygromètre TFH 610 ou TFH 620, ten Tuch. you can measure relative humidity and vous pouvez mesurer simultanément temperature simultaneously. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
- Haben Sie längere Zeit ein sehr trok- kenes Medium (relative Feuchte un- ter 3 %) gemessen, lagern Sie den Messfühler bitte einige Zeit bei nor- maler Feuchte. © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 7: Safety Information
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 8: Was Bedeutet Der Begriff
Berechnung auch der Luftdruck berück- de 0,4 Nm) et replacez les deux sichtigt werden. caches en caoutchouc (la face légère- ment biseautée vers l’extérieur). © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 9: What Is The Meaning Of The Term
0,4 Nm) und setzen Sie die en compte la pression de l’air ambiant. Gummistopfen wieder ein (die leicht abgeschrägte Fläche nach aussen). © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 10: Auspacken/Lieferumfang
Tout changement de la pile au lithium has to be opened. Proceed as follows: implique d’ouvrir l’appareil. Procédez pour ce faire de la façon suivante: © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 11: Unpacking/Scope Of Delivery
Batterie in Ordnung Batterie bald verbraucht Batteriewechsel notwendig Um die Lithiumbatterie auszutauschen, muss das Gerät geöffnet werden. Ge- hen Sie dabei folgendermaßen vor: © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 12: Gerät Ein-/Ausschalten
Luftfilters, um den Sensor nicht zu beeinträchtigen. Der Filter kann nach Bedarf auf das vor- handene Gewinde auf- oder abge- schraubt werden. © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 13: Messfühler Wechseln
The filter can be attached onto and Le filtre peut au besoin être vissé ou detached from the existing thread as dévissé sur le filetage existant. required. © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 14: Alarmfunktion
N To return to measuring mode, press N Pour retourner au mode de mesure, the »DP« key again. appuyez sur le bouton « DP ». © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... -
Seite 15: Feuchtkugeltemperatur Anzeigen
Luftdruck- as follows: la manière suivante: wert errechnet das TFH 620 die Feucht- - For TFH 610: Turn the device off and - Pour le TFH 610: éteignez l’appareil kugeltemperatur und zeigt sie auf An- back on. -
Seite 16: Geräteeinstellung Ändern
Le point de rosée s’affiche dans la partie Mit der linken Taste (3) blättern Sie zum shows the dew point. supérieure de l’écran. vorhergehenden Menüpunkt. © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... - Seite 17 N Um das TFH 620 wieder in den HOLD 610 this key is not marked, for TFH OFF » (chez le TFH 610, sans marquage, Messmodus zu bringen, drücken Sie 620 the key marked »DP«) until chez le TFH 620 le bouton « DP »), et die Taste »HOLD/MIN/MAX«...
- Seite 18 Sperren gegen Änderung humidity and temperature are displayed. l’humidité relative et de la température sont indiquées. © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206...
-
Seite 19: Zusatzfunktionen Des Tfh 620
MIN, und die kleinsten Messwerte °C block changes pression de l’air et verrouillage für relative Feuchte und Temperatur contre toute modification werden angezeigt. © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206... - Seite 20 Sie das Gerät aus durch device off by pressing »ON/OFF«. l’appareil en appuyant sur « ON/ Drücken auf »ON/OFF«. OFF ». © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1340 – 5610 – 5620 – 2057 – 0206...