Desoutter SD Serie Wartungsanleitung Bedienungsanleitung Seite 5

SD Series Installation and Use AR-R
Desoutter Limited Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
LT 1391
GB
LT 1391
D
LT 1392
I
LT 1392
E
LT 1392
F
LT 1391
NL
LT 1393
US
DECLARAÇÃO DE UTILIZAÇÃO
P
Este produto foi concebido para instalar e retirar fixadores roscados em
madeira, metal e plástico. Não é permitido outro uso.
FUNCIONAMENTO - SD-AR-R
Com O acessório correcto embutido ligue a ferramenta ao suprimento de
ar.Segure a ferramenta em volta da caixa do motor e encaixe a ferramenta
no engastamento que será apertado; o motor ligará e apertará o
dispositivo ao binário (torque) correcto ajustando a tensão da mola da
embraiagem. O motor será desligado quando a ferramenta for remòvida
do engastamento.
ADVERTÊNCIA
!
ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA, DEVE LER E COMPREENDER
AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA CHAVE DE PARAFUSOS
PNEUMATICA PEÇA NO. 37027.3.
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
Verktøjet er avset for at installere og fjerne befæstelser med gevind i træ,
metal og plastic.. Anden brug er ikke tilladt.
DRIFTSANVISNING - SD-AR-R
Koble værktøjet till lufttilførselen når det riktige tilbehør har monterets.
Grib fat i værktøjet rundtom motorhuset, og pres værktøjet ind i
fatningen, som skal strammes; derved starter motoren og fatningen skal
nu trækkes til det ønskede vridningsmoment, som indstilles gennem
justering af spændingen på koplingsfjederen. Motoren stopper når
værktøjet er blevet fjernet fra fatningen.
VARELSE
!
LÆS OG FØRSTA SIKKERHEDSINSTRUKSERNE FOR PNEUMATISK
SKRUETRÆKER DEL NO. 37027.3 INDEN DETTE VÆRKTØJ BRUGES.
Printed in England
P Peso
S
Vikt
FIN
Poids
BRUKSANVISNINGAR
S
Verktyget är avsett för att skruva i och avlägsna skruvgängor i trä, metall
och plast.Ingen annan användning far förekomma.
DRIFT - SD-AR-R
Koppla verktyget till lufttillgången när det korrekta tillbehöret har
monterats. Fatta verktyget runt motorkåpan och tryck ned verktyget i
fattningen, som skall dras åt. Motorn startar då och drar åt fatningen till
önskat vridmoment som instålls genom justering av spänningen på
kopplingsfjädern.Motorn stannar när verktyget har tagits bort från
fattningen.
VARNING
!
LÄS OCH FÖRSTÅ SÅKERHETSINSTRUKTIONERNA FÖR PNEUMATISK
SKRUVMEJSEL RESERVDELSNUMMER 37027.3 INNAN DETTA VERKTYG
ANVÄNDS.
BRUKSANVISNINGAR
N
Verktyget er beregnet på å installere og fjerne gjengeknyttere i tre, metall
og plast. Annet bruk er ikke tillatt.
DRIFT - SD-AR-R
Med det korrekte tilbehør på plass, koble verktøyet til luftforsyningen.
Grip verktøyet rundt motor huset og trykk det innspenningsanordningen
som skal strammes; motoren vil da starte og stramme
innspenningsanordningen til det nødvendige torsjonsvridning moment
som er regulert ved å justere spenningen på koblingsfjæren. Motoren vil
stanse når verktøyet er fjernet fra innspenningsanordningen.
ADVARSEL
!
BRUKEREN MÅ DU LESE OG FORSTÅ SIKKERHETSINSTRUKSJONENE
DEL. NR.37027.3 FØR BRUK AV DETTE VERKTØYET.
2 of 2
DK
Vœgt 320 - 1470 RPM
= 0.89 kg
N
Masse
3M
2200 - 3500 RPM
GR = 0.73 kg
Ø 10 mm
(3/8")
KÄYTTÖTARKOITUS
FIN
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi kierteisten kiinnittimien
asentamiseen puuhun, metalliin ja muoviin sekä niiden irrottamiseen.
Mikaän muu käyattö ei ole sallittu.
KÄYTTÖ - SD-AR-R
Kytke työkalu oikealla lisälaitteella varustettunä paineilmansyötöön. Pidä
kiinni työvälineestä moottorisuojuksen ympärillä ja paina työväline
kiinnitykseen, joka pitää kiristää; moottori käynnistyy ja kiristää kiinnityksen
vaadittuun vääntömomenttiasetukseen asettaen kytkinjousella olevat
vetojännitykset kohdalleen. Moottori pysähtyy kun työväline poistetaan
kiinityksestä.
!
TUTUSTU PERUSTEELLISESTI PNEUMAATTISEN RUUVITALTAN
TURVAOHJEISIIN OSANUMERO 37027.3 ENNEN TTÄMÄÄN TYÖKALUA
KÄYTTÄMISTÄ.
GR
!
Pmin =
Pmax = Ø 12.5 mm
(1/2")
4.0 bar 6.3 bar
ISO VG15
VAROITUS
- SD-AR-R
Part No. 470403 Issue 1 10.00