Werbung
IT-
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere sempre il fascicolo delle avvertenze di sicurezza.
EN-
Read the separate safety instructions before using the appliance.
FR-
Avant d'utiliser l'appareil lire attentivement le livret des consignes de sécurité.
DE-
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die separat beiliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
NL-
Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaat gebruiken.
ES-
Antes de utilizar el aparato, lea siempre el folleto separado con las advertencias de seguridad.
PT-
Antes de utilizar o aparelho leia sempre o fascículo das advertências de segurança.
EL-
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάζετε πάντα το φυλλάδιο με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.
RU-
Перед использованием прибора ознакомьтесь с отдельными инструкциями по технике безопасности.
KZ-
Құрылғыны пайдаланбас бұрын бөлек берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.
UK-
Перед використанням приладу слід обов'язково прочитати інструкції з заходів безпеки.
HU-
Mielőtt a készüléket használná, mindig olvassa el a biztonsági figyelmeztetések füzetét.
CS-
Před použitím přístroje si vždy pozorně přečtěte samostatné bezpečnostní pokyny.
SK-
Pred použitím spotrebiča si vždy prečítajte dodatok s bezpečnostnými upozorneniami.
PL-
Przed użyciem urządzenia, należy przeczytać w dokumentacji ostrzeżenia bezpieczeństwa.
NO-
Les de separate sikkerhetsinstruksjonene før du bruker apparatet.
SV-
Läs igenom det separata häftet med säkerhetsinstruktionerna innan apparaten används.
DA-
Læs altid de særskilte sikkerhedsanvisninger, før apparatet tages i brug.
FI-
Lue erilliset turvallisuutta koskevat ohjeet aina ennen laitteen käyttöä.
HR-
Prije uporabe uređaja pročitajte zasebne sigurnosne upute.
SL-
Pred uporabo aparata vedno najprej preberite knjižico z varnostnimi navodili
BG-
Преди да използвате уреда, винаги прочитайте брошурата с предупрежденията за безопасност.
RO-
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară, citiți cu atenție pliantul separat cu instrucțiuni de siguranță
TR-
Cihazı kullanmadan önce daima güvenlikle ayrı olan ilgili uyarılar belgesini okuyun.
ET-
Lugege enne seadme kasutamist eraldi brošüüris toodud ohutusjuhiseid.
LV-
Pirms ierīces lietošanas izlasiet tai paredzēto drošības instrukciju.
LT-
Prieš naudodamiesi prietaisu, perskaitykite atskiras saugos instrukcijas.
IR-
بخوانید
را
مجزا
ایمنی
.
AR-
.
قبل استخدام الجهاز، اقرأ دائما دليل تحذيرات السالمة
ELECTRICAL CONNECTION
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incor-
porate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the
plug should be cut off from the mains lead, and an ap-
propriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully
dispose of the cut off plug after removing the fuse: do
not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as
this could cause a shock hazard. With alternative plugs
not incorporating a fuse, the circuit must be protected
by a 15 Amp fuse. If the plug is a moulded-on type, the
fuse cover must be re-fitted when changing the fuse
using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the
event of losing the fuse cover, the plug must NOT be
used until a replacement fuse cover can be obtained
from your nearest electrical dealer. The colour of the
correct replacement fuse cover is that as marked on the
base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow
the instructions provided below:
های
دستورالعمل
،دستگاه
از
استفاده
از
قبل
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with
the following code:
As the colours of the wires in the mains lead may not corre-
spond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal
in the plug marked with the letter E or the earth symbol
or coloured green or green and yellow. The blue wire must be
connected to the terminal marked with the letter N or colour-
ed black. The brown wire must be connected to the terminal
marked with the letter L or coloured red.
2
Green and yellow:
Blue:
Brown:
Earth
Neutral
Live
Werbung
