Lascar EMV 1200 Kurzanleitung

ITALIANO
EMV 1200
Misuratore a 2 fili con montaggio a foro singolo
L'apparecchio EMV 1200 è un misuratore digitale LCD da pannello di semplice installazione. Il modulo è in grado
di gestire un campo di misurazione compreso tra 4 e 25 V con una risoluzione di 100 mV e viene alimentato dal
segnale in fase di misurazione. Vengono visualizzate soltanto le letture valide. Sul
modulo compariranno l'indicazione "LO" per tensioni inferiori a 4 V e l'indicazione "HI"
per tensioni superiori a 25 V. Per eseguire il montaggio del modulo, all'operatore basterà
praticare sul pannello un unico foro di 5.5 mm (7/32"). Il modulo viene inserito nel
pannello introducendo il prigioniero filettato attraverso il foro, montando la rondella e
serrando il dado fornito in dotazione. I fili di collegamento del modulo dovranno
passare attraverso il prigioniero cavo all'interno dell'applicazione di destinazione per la
relativa connessione.
•
•
Dimensioni effettive di visualizzazione
•
ESEMPI DI MODALITA' DI
FUNZIONAMENTO
+4 to +25V c.c.
ROSSO
NERO
0V
SICUREZZA
Conformemente alla Direttiva Bassa Tensione (LVD
93/68/CEE), le tensioni di ingresso ai pin del modulo non
devono essere superiori a 60 V c.c. L'operatore deve
assicurarsi che l'integrazione del misuratore nella propria
attrezzatura sia conforme alle relative sezioni della
normativa BS EN 61010 (Requisiti di sicurezza delle
attrezzature elettriche per la misurazione, il controllo e gli
impieghi di laboratorio).
DIMENSIONI
Tutte le dimensioni sono espresse in mm (pollici)
Lettura con Vin < 4 V,
43,50 (1,71)
prima dello
spegnimento del display
10,70
VISTA POSTERIORE
(0,42)
5,00
INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO EMV 1200
(0,20)
10,70
CAL Praticare un foro da 5,5 mm / / " nel pannello. Fissare il modulo al pannello inserendo nel
(0,42)
foro il perno filettato a vite e i fili, applicare la rondella e serrare il dado di fissaggio fornito in
21,75 (0,85) 21,75 (0,85)
dotazione. Prestare attenzione a non incastrare i fili di connessione. Non serrare
Spessore modulo 5,5 mm (0,22) eccessivamente il dado di fissaggio, in quanto ciò potrebbe danneggiare il misuratore.
Specifications liable to change without prior warning
Spécifications peuvent changer sans préavis
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Specifiche soggette a variazione senza preavviso
Altezza dei digit LCD di 12.5 mm (0,5") • Protezione polarità inversa
Funzionamento a 2 fili • Montaggio a foro singolo
Lettura di fondo scala da 4 a 25 V c.c.
Specifica Min. Tip. Max.
Precisione (errore complessivo) 0,2
Linearità ±1
Lettura visualizzata valida* 4,0 25,0
Risoluzione 100
Frequenza di campionamento 3
Campo della temperatura di esercizio 0 50
Stabilità termica 100
Tensione di alimentazione 3 50
Corrente di alimentazione 3
* A tensioni inferiori a 4.0 V c.c. il display LCD visualizzerà l'indicazione "LO" e quindi
si azzererà.
A tensioni superiori a 25.0 V c.c. il display LCD visualizzerà l'indicazione "HI".
NON superare i 50 V c.c., che potrebbero danneggiare il misuratore.
Il modulo comprende la protezione dalla polarità inversa fino a 30 V per un
massimo di 30 secondi.
Non vengono specificati il funzionamento e la precisione per tensioni superiori a
25.0 V o inferiori a 4.0 V.
Salvo diversamente indicato, le specifiche sono relative a TA = 25°C. (frequenza
dell'impulso di temporizzazione = 200 kHz).
Pannello
EMV 1200
Dado di fissaggio
Lettura con Vin > 25 V
Rondella resistente
alle vibrazioni
7
32
EMV 1200 Issue 2 May/2000 M.C. Applies to EMV 1200/2
EMV 1200 Edition 2 Mai/2000 M.C. Applique à EMV 1200/2
EMV 1200 Ausgabe 2 Mai /2000 M.C. Gilt für
EMV 1200 Versione 2 Maggio /2000 M.C. Applicabile a
EMV 1200
EMV 1200 is an easy to mount LCD digital panel meter. The module features a 4 to 25V measurement range with
100mV resolution and is powered from the signal it is measuring. Only valid readings are displayed; the module
indicates "LO" at voltages below 4V and "HI" at voltages above 25V. To install the meter,
the user need only drill a single 5.5mm / / " hole in the panel. The module is fitted to
the panel by locating its threaded stud through the hole, fitting the washer and
tightening the nut provided. The module's connecting wires pass through the hollow
stud into the target application for connection.
• 12.5mm / 0.5" LCD Digit Height
• 2-Wire Operation
• 4 to 25V d.c. Full Scale Reading
Unitá
APPLICATION
V (±1 conteggio)
conteggio
V c.c.
mV c.c.
campioni/sec.
°C
ppm/°C
V c.c.
mA
SAFETY
To comply with the Low Voltage Directive (LVD
93/68/EEC), input voltages to the module's pins must not
exceed 60Vd.c. . The user must ensure that the
incorporation of the meter into the user's equipment
conforms to the relevant sections of BS EN 61010 (Safety
Requirements for Electrical Equipment for Measuring,
Control and Laboratory Use).
DIMENSIONS
2 fili (30 cm)
10.70
REAR VIEW
(0.42)
10.70
CAL
(0.42)
21.75 (0.85)
Module thickness 5.5mm (0.22)
LASCAR ELECTRONICS LIMITED,
MODULE HOUSE, WHITEPARISH,
SALISBURY, WILTSHIRE SP5 2SJ UK
EMV 1200 /2
EMV 1200 /2
Single Hole Mounting 2-Wire Meter
7
32
• Reverse Polarity Protection
• Single Hole Mounting
Specification
Accuracy (overall error)
+4 to +25Vd.c.
Linearity
RED
Valid displayed reading*
Resolution
Sample rate
Operating temperature range
Temperature stability
BLACK
Supply voltage
0V
Supply current
* At voltages below 4.0V d.c., the LCD will display LO and will ultimately go blank.
At Voltages in excess of 25.0V d.c., the LCD will display HI.
Do NOT exceed 50V d.c., as this may damage the meter.
The module includes reverse polarity protection up to 30V for up to 30 seconds.
Operation and accuracy at voltages above 25.0V or below 4.0V are not specified.
Unless otherwise noted, specifications apply at TA=25°C. (f
All dimensions in mm (inches)
Reading when Vin < 4V, Reading when Vin > 25V.
43.50 (1.71)
before display switches
off.
5.00
FITTING THE EMV 1200
(0.20)
Drill a 5.5mm / / " hole in the panel. Fit the module to the panel by passing its screw 7
32
threaded stud and the wires through the hole, fitting the washer and tightening the nut
21.75 (0.85)
provided. Take care not to trap any of the connecting wires. Do not to overtighten the nut as
this may damage the meter.
TEL: +44 (0)1794 884567
FAX: +44 (0)1794 884616
E-MAIL: lascar@netcomuk.co.uk
www.lascarelectronics.com
ENGLISH
Shown Actual Size
Min. Typ. Max. Unit
0.2 V (±1 count)
±1 count
4.0 25.0 Vd.c.
100 mV d.c.
3 samples/sec
0 50 °C
100 ppm/°C
3 50 V d.c.
3 mA
=200kHz).
clock
Panel
EMV 1200
Nut
2 Wires (30cm)
Shakeproof Washer
LASCAR ELECTRONICS, INC.
PO BOX 50727, PALO ALTO, CA 94303-0727
TEL: +1 (650) 838 9027
FAX: +1 (650) 833 5432
E-MAIL: lascarus@pacbell.net