Werbung
H
Gyors vízkőlerakódások, lásd ábra [1].
A SpeedClean fúvókák révén a zuhanyrózsán keletkezett
vízkőlerakódások egyszerű, kézzel történő simítással
eltávolíthatók.
TR
Çabuk kireç çözme, bkz. şekil [1].
SpeedClean-uçları sayesinde kireç tabakalarını temizlemek
için parmağınızı duşun üzerinden geçirmeniz yeterlidir.
SLO
Hitro čiščenje vodnega kamna, glej sliko [1].
S šobami "SpeedClean" odstranite nabrani vodni kamen na
usmerjevalniku curka preprosto tako, da potegnete čeznje.
BG
бързо отстраняване на отлагания от варовик -
декалцификация, виж фиг. [1].
С помощта на дюзите – SpeedClean отлагания от
варовик по струйника се отстраняват лесно чрез
избърсване с ръка.
LV
Ātra kaļķakmens notīrīšana, skat. att. [1].
Kaļķa nogulsnējumi viegli notīrami, vienkārši noslaukot
SpeedClean sprauslas.
RO
Curăţarea rapidă a depunerilor de piatră; a se vedea fig. [1].
Prin duzele cu spălare rapidă (SpeedClean), pot fi
înlăturate prin simplă frecare depunerile de piatră de pe
formatorul de jet.
RUS
быстрое снятие отложений извести, см. рис. [1].
Благодаря быстро очищаемым форсункам известковые
осадки на формирователе струи легко удаляются
простым вытиранием.
P
Descalcificação rápida, ver fig. [1].
Através das saídas SpeedClean, os depósitos de calcário
nos orifícios são eliminados com uma simples passagem
da mão.
SK
Rýchle odvápnenie, pozri obr. [1].
Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa
odstránia jednoduchým pretretím povrchu.
HR
Brzo odstranjivanje vapnenca, vidjeti sl. [1].
Uporabom mlaznica SpeedClean mogu se jednostavnim
brisanjem odstraniti naslage vapnenca na oblikovatelju
mlaza.
EST
Katlakivi kiire eemaldamine, vt. joonis [1].
Tänu SpeedClean-düüsidele saab katlakivi eemaldada
lihtsa ülepühkimise teel.
LT
Greitasis kalkių nuosėdų pašalinimas, žr. [1] pav.
Dušo galvutėje yra „SpeedClean" purkštukai,
todėl tereikia per dušo galvutės skylutes perbraukti
ranka ir nuo jų nubyrės kalkių nuosėdos.
CN
快速除垢，参见图 [1]。
只需擦拭快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴便可轻松地从喷嘴上
清除石灰垢。
4
Werbung
