Werbung
D
Schnell-Entkalkung, siehe Abb. [1].
Durch die SpeedClean-Düsen werden Kalkablagerungen
am Strahlbildner durch einfaches Drüberstreichen entfernt.
F
Detartrage rapide, voir fig. [1].
Les buses SpeedClean permettent d'éliminer, par
frottement avec les doigts, les dépôts calcaires sur le
diffuseur.
I
Decalcificazione rapida, vedi fig. [1].
Grazie agli ugelli SpeedClean, i residui calcarei sul disco
getti possono essere rimossi semplicemente passandovi
sopra un dito.
S
Snabb-avkalkning, se fig. [1].
Tack vare SpeedClean-munstycken kan kalkavlagringar på
stråldelen tas bort enkelt genom att stryka över den.
N
Rask avkalkning, se bilde [1].
Med SpeedClean-dyser fjernes kalkavleiringer på
perlatoren enkelt ved å gni over dem.
PL
Szybkie usuwanie osadu wapniowego, zobacz rys. [1].
Dzięki wylotowym dyszom samooczyszczającym
(SpeedClean), osady z pokrywy usunąć można poprzez
przetarcie jej powierzchni.
GR
γρήγορη αφαίρεση ασβέστου, βλέπε εικ. [1].
Μέσω των ελαστικών θηλών SpeedClean αφαιρούνται τα
άλατα µε ένα απλό πέρασµα µε το χέρι.
3
GB
Quick descaling, see fig. [1].
Simply rub SpeedClean nozzles in order to remove
limescale deposits from rose.
E
Descalcificacion rapida, véase la fig. [1].
Mediante los conos anticalcáreos SpeedClean, los
depósitos calcáreos que hayan podido formarse en el aro
de salida se eliminan con un simple frotado.
NL
Snel ontkalken, zie afb. [1].
Door de SpeedClean-sproeiers kunnen kalkafzettingen op
de straalvormer eenvoudig worden verwijderd door deze af
te vegen.
DK
Hurtig afkalkning, se ill. [1].
Pga. SpeedClean-dyserne kan kalkaflejringer på
stråleformeren ganske enkelt fjernes ved at tørre hen over
dem.
FIN
Pikakalkinpoisto, ks. kuva [1].
SpeedClean-suuttimiin tarttunut kalkki on helppo poistaa
kädellä pyyhkäisemällä.
UAE
CZ
Rychlé odvápnění, viz obr. [1].
Usazeniny vodního kamene na regulátoru rozptylu paprsků
lze odstranit jednoduchým přetřením povrchu trysek
SpeedClean.
Werbung
