UNILITE PS-IL10R Bedienungsanleitung

PS-IL10R - USB INSPECTION LIGHT
SPECIFICATION
27 x high performance Samsung SMD LEDs
1 x high power LED torch
Lumen: 1000 lm / 250 lm torch head
Industrial toughened Polycarbonate housing and lens
IP54 dust & water protection
Integrated magnetic pocket clip for hands-free use
Battery Type: 3.7 V, 5000 mAh lithium-ion rechargeable battery
DC-USB cable included for portable non-static charging
AC/DC Adapter: Input 100-240 V, 50-60 Hz; Output 5 V DC,1000mA
Charge Time: 6-7 hrs
Operating Temperature: -5 °C to +40 °C
Size: 205 mm x 60 mm x 42 mm
Weight: 338g
OPERATION
BOTTOM SWITCH - Press to turn the main light on.
Sequence - HIGH > MED > LOW > OFF
TOP SWITCH - Press to turn the torch light on.
Sequence - HIGH > MED > LOW > OFF
If left in any mode for over 3 seconds, the next press will turn the light off.
SPEZIFIKATION
27 x Samsung Hochleistungs-SMD-LEDs
1 x High-Power-LED-Taschenlampe
Lichtstrom: 1000 lm / 250 lm, Taschenlampenkopf
Gehäuse und Linse aus industriellem gehärtetem Polycarbonat
IP54 Staub- und Wasserschutz
Integrierter magnetischer Taschenclip für die freihändige BenutzunG
Batterietyp: wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie 3,7 V / 5000 mAh.
Mitgeliefertes DC-USB-Kabel zum nicht-statischen Aufladen unterwegs.
AC/DC-Adapter: Eingang 100-240 V, 50-60 Hz; Ausgang 5 V DC, 1000 mA
Ladezeit: 6-7 Stunden
Betriebstemperatur: -5 °C bis +40 °C
Größe: 205 mm x 60 mm x 42 mm
Gewicht: 338g
BETRIEB
UNTEN SCHALTER - Drücken, um das Hauptlicht einzuschalten.
Sequenz - HOCH > MITTEL > NIEDRIG > AUS
TOP-SCHALTER - Drücken, um die Taschenlampe einzuschalten
Sequenz - HOCH > MITTEL > NIEDRIG > AUS
[AUS drücken, wenn jegliche Betriebsart 3 Sekunden überschreitet]
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
27 DEL SMD Samsung hautes performances
1 torche à DEL haute puissance
Lumen : Tête d'éclairage 1000 lm / 250 lm
Lentille et boîtier en polycarbonate renforcés de qualité industrielle
Protection contre l'eau et la poussière IP54
Clip magnétique intégré pour une fixation sur la poche permettant une
utilisation mains libres
Type de batterie: batterie rechargeable Lithium-Ion 3,7 V et 5000 mAh.
Câble CC-USB inclus pour une recharge non statique portable.
Adaptateur CA/CC: entrée 100-240 V, 50-60 Hz ; sortie 5 V h c.c., 1 000 mA
Durée de charge: 6-7 h
Température de fonctionnement: de -5 °C à +40 °C
Taille: 205 mm x 60 mm x 42 mm
Poids: 338g
OPÉRATION
INTERRUPTEUR INFÉRIEUR - Appuyez pour allumer la lumière principale.
Séquence - ECLAIRAGE FORT > MOYEN > FAIBLE > ARRET
INTERRUPTEUR SUPÉRIEUR - Appuyez pour allumer la lampe de poche.
Séquence - ECLAIRAGE FORT > MOYEN > FAIBLE > ARRET
[Appuyer sur OFF si reste dans un mode plus de 3 secondes]
Unilite International Ltd - The LAB, Winyates Way, Moons Moat North Ind. Est., Redditch, Worcestershire, B98 9FG - UK
T 00[44] 1527 584 344 F 00[44] 1527 584 345
CHARGING
To recharge the unit, lift the rubber cover located on the back of the unit & plug in the DC
socket end of the DC-USB cable provided. The indicator on the front will turn red to indicate
charging. Once charged, the indicator will turn green. Do not switch the light on when
charging. Charge the light for 7-8 hours before first use. The battery must be recharged
every 3-6 months to maintain battery life and longevity.
*Warranty void if not used with specified charger*
IMPORTANT!
To keep the rechargeable batteries alive, distributors should recharge the battery every 6
months, and users should recharge every 3 months if it is not being used for a long time. The
rechargeable batteries will reach full performance only after a few complete charging and
discharging cycles. Do not use this product in extreme cold or hot environments (below -5⁰C
or above 40⁰C). This product is water resistant to IPX4 – DO NOT SUBMERGE. If the product
has been subjected to excessive moisture/water the warranty may be void. Take care not to
let the lens come into contact with hard/sharp objects, damage to the lens will affect light
output. Children under 12 years of age should only use the product with adult supervision. Do
not disassemble or attempt to modify the product, this will void the warranty. Improper use
or battery leakage is not covered under warranty.
AUFLADEN
Zum Wiederaufladen des Geräts die auf der Rückseite des Geräts befindliche
Gummiabdeckung anheben und das DC-Buchsenende des bereitgestellten DC-USBKabels
anschließen. Die vorne befindliche Anzeige wird rot, um das Aufladen anzuzeigen. Nach
erfolgtem Aufladen wird die Anzeige grün. Während des Aufladens nicht das Licht
einschalten. Die Lampe vor dem Erstgebrauch 7-8 Stunden lang aufladen. Die Batterie muss
alle 3-6 Monate wiederaufgeladen werden, um die Batterielebensdauer und Langlebigkeit zu
erhalten.
* Die Garantie erlischt, wenn nicht mit vorgeschriebenem Ladegerät verwendet*
WICHTIG!
Damit die wiederaufladbaren Batterien funktionsfähig bleiben, sollten Vertriebspartner die
Batterien alle 6 Monate wiederaufladen und sollten Benutzer sie alle 3 Monate wiederauflad-
en, wenn sie lange Zeit nicht verwendet werden. Die wiederaufladbaren Batterien erreichen
ihre volle Leistung erst nach einigen vollständigen Lade- und Entladezyklen. Dieses Produkt
nicht in extrem kalten oder heißen Umgebungen (unter -5 °C oder über 40 °C) verwenden.
Dieses Produkt ist wasserdicht nach IPX4 – NICHT EINTAUCHEN. Wenn das Produkt zu viel
Feuchtigkeit/Wasser ausgesetzt war, erlischt möglicherweise die Garantie. Die Linse
keinesfalls mit harten/scharfen Gegenständen in Kontakt kommen lassen. Beschädigung der
Linse beeinträchtigt die Lichtausgabe. Kinder unter 12 Jahren sollten das Produkt nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Das Produkt darf nicht zerlegt oder modifiziert
werden, weil dadurch die Garantie erlischt. Unsachgemäße Verwendung oder das Auslaufen
von Batterien wird von der Garantie nicht abgedeckt.
CHARGEMENT
Pour recharger l'unité, soulevez le cache en caoutchouc situé à l'arrière de l'unité et branchez
l'extrémité de la fiche CC du câble CC-USB fourni. L'indicateur à l'avant de l'unité devient
rouge pour indiquer que le chargement est en cours. Une fois le chargement terminé,
l'indicateur devient vert. Ne pas allumer la lampe en cours de chargement. Chargez la lampe
pendant 7-8 heures avant la première utilisation. La batterie doit être rechargée tous les 3-6
mois afin de préserver sa durée de vie et sa longévité.
*Toute utilisation avec un chargeur autre que celui indiqué entraîne l'annulation de la garantie*
IMPORTANT !
Afin de conserver l'état de fonctionnement de la pile rechargeable, les distributeurs doivent
recharger la pile tous les 6 mois, et les utilisateurs doivent la recharger tous les 3 mois si elle
n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Les piles rechargeables n'atteindront leurs
performances maximales qu'après quelques cycles de chargement et déchargement
complets. N'utilisez pas ce produit dans des environnements extrêmement chauds ou froids
(sous -5 ⁰C ou au dessus de 40 ⁰C). Ce produit a une étanchéité de type IPX4 – NE PAS
SUBMERGER. Si le produit a été soumis à une quantité excessive d'eau/d'humidité, la
garantie peut être annulée. Assurez-vous que la lentille n'entre pas en contact avec des
objets durs/coupants. L'endommagement de la lentille affectera la qualité d'éclairage. Les
enfants de moins de 12 ans ne doivent utiliser le produit que sous la supervision d'un adulte.
Ne pas démonter ou tenter de modifier le produit. Cela entraînerait l'annulation de la garantie.
Une utilisation incorrecte ou une fuite au niveau de la pile ne sont pas couvertes par la
garantie.
E sales@unilite.co.uk W www.unilite.co.uk