Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Webasto Thermo Top Evo Einbaudokumentation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Webasto Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. Thermo Top Evo
  6. Einbaudokumentation

Webasto Thermo Top Evo Einbaudokumentation

Citroen berlingo; peugeot rifter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Thermo Top Evo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DE
K
Einbaudokumentation
für Wasserheizgerät Thermo Top Evo
Citroen Berlingo
Peugeot Rifter
Linkslenker
Hersteller
Citroen
Peugeot
Motorisierung
1.2B
1.5 Blue HDI
1.5 Blue HDI
Gültigkeit
Geprüfte
Ausstattung
Nicht geprüfte
Ausstattung
Gesamteinbauzeit Hinweis
11,4h
Citroen Berlingo / Peugeot Rifter
Modell
Berlingo
Rifter
Kraftstoff
Abgasnorm
Benzin
Euro 6d-Temp
Diesel
Euro 6d-Temp
Diesel
Euro 6d-Temp
Ausstattungen
Manuelle Klimaanlage
2-Zonen-Klimaautomatik
Halogen Hauptscheinwerfer
LED Tagfahrlicht
Halogen Tagfahrlicht
Halogen-Nebelscheinwerfer
Start-Stopp Automatik
Keyless Go (Schlüssellos)
Metall Unterfahrschutz
Typ
Modelljahr EG-BE-Nr. / ABE
E
2018
E
2018
Getriebeart
Leistung
[kW]
SG
81
SG
75
SG
96
Berlingo
12.11.2018
e2*2007/46*0624*...
e2*2007/46*0624*...
Hubraum
MKB
[cm³]
1199
HN05
1499
YH01
1499
YH01
Modell
Rifter
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1327017A
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Webasto Thermo Top Evo

Inhaltszusammenfassung für Webasto Thermo Top Evo

  • Seite 1 Einbaudokumentation für Wasserheizgerät Thermo Top Evo Citroen Berlingo Peugeot Rifter Linkslenker Hersteller Modell Modelljahr EG-BE-Nr. / ABE Citroen Berlingo 2018 e2*2007/46*0624*… Peugeot Rifter 2018 e2*2007/46*0624*… Motorisierung Kraftstoff Abgasnorm Getriebeart Leistung Hubraum [kW] [cm³] 1.2B Benzin Euro 6d-Temp 1199 HN05 1.5 Blue HDI...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Kühlmittel Diesel 13.1 Vorarbeiten Einbauhinweise 13.2 Schema Schlauchverlegung Hinweise zur Gültigkeit 13.3 Erstellung Kühlmittelkreislauf Verwendete Bauteile 13.4 HG anschließen Hinweise zur Gesamteinbauzeit Abgas Teil 2 Einbauempfehlungen Zu diesem Dokument Elektrik Innenraum Zweck des Dokumentes 15.1 Kaltstarteinrichtung einbauen Gewährleistung und Haftung 15.2 Elektrik vorbereiten Sicherheit...

  • Seite 3: Abkürzungsverzeichnis

    Abkürzungsverzeichnis Abstandshalter Brennstoffpumpe EFIX Abgasendfixierung FuelFix (Tankentnehmer) Fzg. Fahrzeug Heizgerät Zusatzrelais MultiControl (Bedienelement) Pulsweitenmodulator Relaissicherungshalter Innenraum Schaltgetriebe Sicherungshalter Motorraum für F1/F2 Kühlmittelpumpe Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 4: Einbauhinweise

    Fahrzeug- und Motortypen, Ausstattungsvarianten sowie andere Spezifikationen, die nicht in dieser Einbaudokumen- tation aufgeführt sind, wurden nicht geprüft. Verwendete Bauteile Bezeichnung Bestellnummer Basislieferumfang Thermo Top Evo gemäß Preisliste Einbaukit (inkl. Kaltstartkit) Citroen Berlingo/Peugeot Rifter Benzin und Diesel 2018 1327016A Bedienelement sowie Kontrollleuchte bei Telestart, in Absprache mit Endkunde gemäß...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Gewährleistung und Haftung Auf einwandfreie Erdung des elektrischen Systems achten. Gesetzliche Bestimmungen einhalten. Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden, die auf ei- ne Nichtbeachtung der Einbau-, Reparatur- und Bedienungsanweisun- Angaben auf Typschild beachten. gen und der darin enthaltenen Hinweise zurückzuführen sind.

  • Seite 6: Umgang Mit Diesem Dokument

    Verweis auf spezifische Dokumentationen des Fzg.-Her- Unterlagen stellers. Um Ihnen eine schnelle Zuordnung der mitgeltenden Dokumente zu den zu verbauenden Webasto Komponenten zu geben, finden Sie eine Hinweis auf eine technische Besonderheit Kennzeichnung im Bereich des jeweiligen Arbeitsschrittes: Allgemeingültige Webasto Dokumentationen 3.4.3...

  • Seite 7: Technische Hinweise

    – Crimpzange für Flachstecker 0,14 – 6 mm² – Crimpzange für Verbinder 0,25 – 6 mm² – Drehmomentschlüssel für 2,0 – 10 Nm – Tieflochmarker – Einnietmutternzange – Webasto Thermo Test Diagnose mit aktueller Software Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 8: Vorbereitende Maßnahmen

    Vorbereitende Maßnahmen Vorbereitung Fahrzeug Weitere Informationen finden Sie in den technischen Unterlagen des Fzg.-Herstellers. Fahrzeug- zu demontierende Bauteile mitgeltende bereich Dokumente Allgemein Tankdeckel öffnen Tank belüften Tankdeckel wieder schließen Druck im Kühlsystem ablassen Motorraum Batterie und Batterieträger Motorsteuergerät Karosserie Abdeckung Sicherungs- und Relaisbox Motorraum Luftfilterkasten (nur Diesel) Vorderrad links Radhausverkleidung vorne links lösen...

  • Seite 9: Einbauübersicht

    Einbauübersicht Abb. 1 Legende Einbauübersicht Abk. Bauteil Brennstoffpumpe FuelFix Heizgerät Zusatzrelais MultiControl CAR PWM Gateway Relaissicherungshalter Innenraum Sicherungshalter Motorraum Kühlmittelpumpe Einbauort Heizgerät 1 Heizgerät Abb. 2 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 10: Elektrik Motorraum

    Elektrik Motorraum Halteplatte SH2 montieren 1 fzg.eigene Bohrung 2 Schraube M5x16, Karosseriescheibe, Halteplatte SH2, fz.eigene Bohrungen, Karosseriescheibe, Mutter Abb. 3 SH2 montieren 1 Sicherungen F1 und F2 Abb. 4 Montage Plusleitung GEFAHR Brandgefahr durch zu geringes Anzugsdrehmo- ment Anzugsdrehmoment beachten Plus-und Masseleitung mit Krallenkabelbinder an Posi- tion 2 befestigen.

  • Seite 11: Kabelbaumdurchführung In Den Innenraum

    Masseanschluss GEFAHR Brandgefahr durch zu geringes Anzugsdrehmo- ment Anzugsdrehmoment beachten 1 Masseleitung Tectyl 2 fzg.eigener Massestützpunkt (Wachs) Abb. 6 Kabelbaumdurchführung in den Innenraum Isolierung entfernen Isolierung 1 an der Markierung einschneiden und hochklappen. Abb. 7 Kabelbaum verlegen Kabelbaum Innenraum und Bedienelement 1 durch fzg.eigenen Kabelkanal und an fzg.eigenen Leitungen im Motorraum zum Radhaus verlegen und mit Kabel- binder befestigen.
  • Seite 12 Kabelbaum Innenraum und Bedienelement 1 ins Rad- haus durch die Gummitülle 2 in den Innenraum verle- gen. Abb. 9 1 Kabelbaum Innenraum und Bedienelement im Innenraum Abb. 10 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 13: Mechanik

    Mechanik Vorbereitung Einbauort Selbstklebenden Schaumstoff halbieren Abb. 11 Fzg.eigenes Steuergerät versetzen 1 Halter fzg.eigenes Steuergerät 2 fzg.eigene Muttern lösen 3 fzg.eigene Mutter demontieren, wird wieder be- nötigt Abb. 12 Halter Steuergerät gemäß Abb. nach oben versetzen. 1 selbstklebender Schaumstoff 2 Kantenschutz 100 lang 3 fzg.eigene Mutter festziehen 4 Halter Hupe mit fzg.eigene Mutter wieder befes- tigen...

  • Seite 14: Einnietmutter Einziehen

    Fzg.eigenen Kabelbaum versetzen 1 fzg.eigener Kabelbaum original 2 Clip demontieren und entsorgen 3 fzg.eigener Kabelbaum versetzt 4 Kabelbinder Abb. 14 Einnietmutter einziehen 1 Bohrung auf Ø12,5 aufbohren, Einnietmutter 2 Bohrung Ø7 für Kühlmittelpumpe Tectyl (Wachs) Abb. 15 Halter vorbereiten 1 Bohrung auf Ø8,5 aufbohren 2 Schraube M6x16, Halter, Winkel, Bundmutter Tectyl (Wachs)

  • Seite 15: Lochbild Übertragen

    Lochbild übertragen Halter gemäß Abbildung ausrichten. 1 Fahrzeugträger 2 Winkel vormontiert 3 Schraube M8x25 4 Lochbild übertragen 5 Lochbild übertragen Abb. 17 Bohrung erstellen, Einnietmutter einziehen 1 Bohrung Ø9, Einnietmutter M6 2 Bohrung Ø7 Tectyl (Wachs) Abb. 18 Lochband vorbereiten 115° 90° 90°...

  • Seite 16: Abgasschalldämpfer Vorbereiten

    Abgasschalldämpfer vorbereiten 1 Abgasschalldämpfer 2 Schraube M6x16, Federring, Lochband Abb. 20 Abgasschalldämpfer montieren 1 Abgasschalldämpfer 2 fzg.eigene Schraube, Bundmutter Abb. 21 Kühlmittelpumpe montieren 1 Aufnahme Kühlmittelpumpe 2 Schraube M6x25, Bundmutter 3 Kühlmittelpumpe 4 Stecker Kabelbaum Kühlmittelpumpe Abb. 22 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 17: Halter Montieren

    Halter montieren 1 Schraube M8x25, Federring, Distanzstück 5 lose vormontieren 2 Halter 3 Schraube M6x25, Federring, Distanzstück 5 lose vormontieren Abb. 23 Halter ausrichten und alle Schraubverbindun- gen festziehen. 1 Distanzstück 20 2 Distanzstück 5 3 Schraube M6x40, Federring, Karosseriescheibe Abb. 24 Vormontage Heizgerät Wasserstutzen montieren Allgemeine Einbauanweisung des Heizgeräts...

  • Seite 18: Schrauben Vormontieren

    Schrauben vormontieren Selbstfurchende Schraube 5x13 1 in vorhandene Boh- rungen max. 3 Gewindegänge eindrehen. Abb. 26 Schläuche ablängen 1,2 B 1,5 D 90° Ø18 90° Ø18 Abb. 27 Schläuche vormontieren alle Federbandschellen Ø25 1 Verbindungsrohr Ø18x18 / 90° Abb. 28 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 19: Brennluft- Und Brennstoffleitung Montieren

    Brennluft- und Brennstoffleitung montieren Einbauhinweise des Brennluftansaugschall- dämpfers beachten. 1 Brennluftleitung 2 Brennstoffleitung 3 Schlauchstück, Schelle Ø10 [2x] Abb. 29 Montage Heizgerät Montage Heizgerät Allgemeine Einbauanweisung des Heizgeräts beachten. Selbstfurchende Schraube 5x13 1 festziehen. Schlauch auf Kühlmittelpumpenausgang schieben und mit Federbandschelle Ø25 2 befestigen. Abb. 30 Selbstfurchende Schraube 5x13 1 festziehen.

  • Seite 20: Montage Kabelbäume

    Montage Kabelbäume 1 Stecker Kabelbaum Kühlmittelpumpe 2 Stecker Kabelbaum Heizgerät Abb. 32 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 21: Brennstoff

    Brennstoff GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch austretende Kraftstoffe und Kraftstoffdämpfe. Der unsachgemäße Einbau der Brennstoffentnahme kann Schaden und Feuer verursachen. Elektrostatische Entladungen und offenes Feuer vermeiden Bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage auf eine ausreichende Be- und Entlüftung achten Tankdeckelverschluss des Fahrzeuges öffnen Tank belüften Tankverschluss wieder schließen Auslaufenden Kraftstoff mit geeignetem Behälter auffangen...

  • Seite 22: Verlegung Im Motorraum

    Verlegung im Motorraum 1 Brennstoffleitung und Kabelbaum DP im Well- rohr 2 Kabelbinder um Kabelschacht 3 Krallenkabelbinder Abb. 35 Wellrohr 1 mit Brennstoffleitung und Kabelbaum DP an fzg.eigenen Leitungen entlang zum Unterboden verlegen. Abb. 36 Verlegung am Unterboden nur Benzin Befestigungsclips 1 auf fzg.eigene Stehbolzen montie- ren.

  • Seite 23: Brennstoffpumpe Vormontieren

    nur Diesel Wellrohr 1 mit Brennstoffleitung und Kabelbaum DP gemäß Abb. an fzg.eigene Halteclips befestigen. Abb. 38 Brennstoffpumpe vormontieren alle Fahrzeuge 1 DP 2 Schraube M6x25, Winkel, Aufnahme DP, Stütz- winkel, Bundmutter 3 Formschlauch 180°, Schelle Ø10 4 Formschlauch 90°, Schelle Ø10 Abb. 39 Einbauort DP vorbereiten Fzg.eigenen Clip 1 an Position 2 demontieren und...

  • Seite 24: Brennstoffpumpe Montieren

    Brennstoffpumpe montieren Fzg.eigene Brennstoffleitung mit Kabelbinder 2 ge- mäß Abb. befestigen. 1 DP vormontiert 2 fzg.eigener Stehbolzen, Winkel, Blechmutter Abb. 41 Montage Stecker X7 Brennstoffpumpe click click click ~1mm Abb. 42 Anschluss Brennstoffpumpe 1 Kabelbaum DP, Stecker X7 montiert 2 Schelle Ø10 3 Brennstoffleitung HG Abb. 43 1327017A...

  • Seite 25: Fuelfix Einbauen Benzin

    FuelFix einbauen Benzin Bohrschablone vorbereiten Schablone an den Markierungen 90° abwinkeln. Abb. 44 Lochbild übertragen Weitere Informationen finden Sie in den techni- schen Unterlagen des Fzg.-Herstellers. Einbauanweisung des Tankentnehmers beach- ten. Tank lösen und absenken. Arbeitsschritte F1, F2 1 Tankarmatur 2 Bohrschablone Ø22 gemäß Abbildung auflegen 3 Lochbild Abb. 45 Bohrung für FuelFix...
  • Seite 26 FuelFix einsetzen Arbeitsschritt F4, F5 FuelFix 1 gemäß Schablone biegen und ablängen. In Bohrung 2 einsetzen. Abb. 47 Abb. 48 Abb. 49 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 27: Brennstoffleitung Anschließen

    FuelFix ausrichten Arbeitsschritte F5.3, F5.4 FuelFix 1 gemäß Abbildung ausrichten. Abb. 50 Brennstoffleitung anschließen Arbeitsschritt F6 1 Brennstoffleitung 2 Schlauchstück, Schelle Ø10 [2x] Abb. 51 FuelFix montieren F 7.1. F 7.3. F 7.4. GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch austretende Kraftstoffe und Kraftstoffdämpfe - max F 7.2.

  • Seite 28: Brennstoffleitung Sichern

    Festen Sitz FuelFix prüfen Arbeitsschritt F8 Abb. 53 Brennstoffleitung sichern 1 fzg.eigener Clip als Zugentlastung Abb. 54 DP anschließen Weitere Informationen finden Sie in den techni- schen Unterlagen des Fzg.-Herstellers. Tank wieder montieren. 1 Brennstoffleitung FuelFix 2 Schelle Ø10 Abb. 55 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 29: Fuelfix Einbauen Diesel

    FuelFix einbauen Diesel Bohrschablone vorbereiten Schablone an den Markierungen 90° abwinkeln. Abb. 56 Lochbild übertragen Weitere Informationen finden Sie in den techni- schen Unterlagen des Fzg.-Herstellers. Einbauanweisung des Tankentnehmers beach- ten. Tank lösen und absenken. Arbeitsschritte F1, F2 1 Tankarmatur 2 Bohrschablone Ø22 gemäß Abbildung auflegen 3 Lochbild Abb. 57 Bohrung für FuelFix...
  • Seite 30 FuelFix einsetzen Arbeitsschritt F4, F5 FuelFix 1 gemäß Schablone biegen und ablängen. In Bohrung 2 einsetzen. Abb. 59 Abb. 60 Abb. 61 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...
  • Seite 31 Abb. 62 Abb. 63 Abb. 64 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...
  • Seite 32 FuelFix ausrichten Arbeitsschritte F5.3, F5.4 FuelFix 1 gemäß Abbildung ausrichten. Abb. 65 Brennstoffleitung anschließen Arbeitsschritt F6 1 Brennstoffleitung FuelFix 2 Schlauchstück, Schelle Ø10 [2x] Abb. 66 FuelFix montieren F 7.1. F 7.3. F 7.4. GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch austretende Kraftstoffe und Kraftstoffdämpfe - max F 7.2.
  • Seite 33 Festen Sitz FuelFix prüfen Arbeitsschritt F8 Abb. 68 Brennstoffleitung sichern Brennstoffleitung FuelFix über den Tank nach vorn ver- legen und mit Kabelbinder 2 als Zugentlastung an ge- eigneter Stelle sichern. Brennstoffleitung FuelFix an Position 1 in vorhandener Aufnahme befestigen. Abb. 69 DP anschließen Weitere Informationen finden Sie in den techni- schen Unterlagen des Fzg.-Herstellers.

  • Seite 34: Brennluft

    Brennluft Montage Brennluftansaugschalldämpfer Einbauhinweise des Brennluftansaugschall- dämpfers beachten. 1 Brennluftansaugschalldämpfer 2 Schraube M5x16, Schelle Ø51, fzg.eigene Boh- rung, Karosseriescheibe, Mutter Abb. 71 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 35: Abgas Teil

    Abgas Teil 1 Abgasleitung vorbereiten a1 300 a2 260 Abb. 72 Abgasleitung a1 und ASH montieren 1 Schlauchklemme 2 ASH Abb. 73 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 36: Kühlmittel Benzin

    Kühlmittel Benzin 12.1 Vorarbeiten Lochband 1 vormontieren Lochband an Position 2 auf Ø 8,5 aufbohren. 1 Lochkabelbinder 3 Schraube M6x20, Lochband, gummierte Rohr- schelle, Bolzensicherung Abb. 74 Lochband 2 vorbereiten 2x45° Abb. 75 Lochband 1 montieren Fzg.eigene Halterung Unterdruckleitung 3 demontie- ren und entsorgen. 1 fzg.eigener Stehbolzen, Lochband, Bundmutter 2 Clipkabelbinder schließen 4 Lochband...

  • Seite 37: Lochband 2 Und Kantenschutz Montieren

    Lochband 2 und Kantenschutz montieren 1 Schraube M6x12, Lochband 2, vorbereitete Boh- rung, Bundmutter 2 Kantenschutz 200 lang Abb. 77 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 38: Schema Schlauchverlegung

    12.2 Schema Schlauchverlegung Kühlmittelkreislauf “Inline“ Abb. 78 Alle nicht bezeichneten Federbandschellen = Ø25 Alle nicht bezeichneten Verbindungsrohre = Ø18x18 1 Profilgummi sw 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 39: Erstellung Kühlmittelkreislauf

    12.3 Erstellung Kühlmittelkreislauf Trennstelle Schlauch Motorausgang / Wärmeübertragereingang 1 ausbauen. Abb. 79 Schlauch vorbereiten 1 Schlauchstück Wärmeübertragereingang 2 Schlauchstück Motorausgang Abb. 80 Schläuche vorbereiten Gewebeschutzschläuche auf Schlauch auf- schieben, ablängen und schrumpfen. Abb. 81 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 40: Wärmeübertragereingang Anschließen

    Schlauch vormontieren 1 Verbindungsrohr 90° 18x18 2 Schlauchstück Motorausgang Abb. 82 Schlauch vormontieren 1 Schlauchstück Wärmeübertragereingang 2 Verbindungsrohr 90° 18x18 3 Profilgummi sw Abb. 83 Wärmeübertragereingang anschließen 1 Kupplung Schlauchstück Wärmeübertragerein- gang 2 Profilgummi sw positionieren Abb. 84 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 41: Motorausgang Anschließen

    Motorausgang anschließen 1 Schlauchstück Motorausgang Abb. 85 Verlegung im Motorraum Gefahr der Beschädigung von Bauteilen Auf ausreichenden Abstand an Position 3 zur Schaltung achten, ggfs. korrigieren. Gummierte Rohrschelle 4 verschließen und Schläuche ausrichten. 1 Bundmutter 2 Kabelbinder Abb. 86 Verlegung zum HG 1 Kabelbinder 2 Schraube M6x16, Karosseriescheibe, Lochband, Gummierte Rohrschelle Ø...

  • Seite 42: Hg Anschließen

    Schlauch befestigen 1 fzg.eigene Kupplungsleitung 2 Schlauchhalter 9x23 3 Kabelbinder Abb. 88 12.4 HG anschließen Schläuche verbinden alle Fahrzeuge Abb. 89 Schlauch anschließen Abb. 90 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 43: Abstand Kontrollieren

    Abstand kontrollieren Gefahr der Beschädigung von Bauteilen Schläuche ausrichten. Auf ausreichenden Ab- stand an zu benachbarten Bauteilen an Positi- on 1 achten, ggfs. korrigieren. Abb. 91 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 44: Kühlmittel Diesel

    Kühlmittel Diesel 13.1 Vorarbeiten Lochband 1 vormontieren Lochband an Position 2 auf Ø 8,5 aufbohren. 1 Lochkabelbinder 3 Schraube M6x20, Lochband, gummierte Rohr- schelle, Bolzensicherung Abb. 92 Lochband 2 vorbereiten 2x45° Abb. 93 Lochband 1 montieren Fzg.eigene Halterung Unterdruckleitung 3 demontie- ren und entsorgen. 1 fzg.eigener Stehbolzen, Lochband, Bundmutter 2 Clipkabelbinder schließen 4 Lochband...
  • Seite 45 Lochband 2 und Kantenschutz montieren 1 Schraube M6x12, Lochband 2, vorbereitete Boh- rung, Bundmutter 2 Kantenschutz 200 lang Abb. 95 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 46: Schema Schlauchverlegung

    13.2 Schema Schlauchverlegung Kühlmittelkreislauf “Inline“ Abb. 96 Alle nicht bezeichneten Federbandschellen = Ø25 Alle nicht bezeichneten Verbindungsrohre = Ø18x18 1 Profilgummi sw 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 47: Erstellung Kühlmittelkreislauf

    13.3 Erstellung Kühlmittelkreislauf Trennstelle Schlauch Motorausgang / Wärmeübertragereingang 1 ausbauen. Abb. 97 Schlauch vorbereiten 1 Schlauchstück Motorausgang 2 Schlauchstück Wärmeübertragereingang Abb. 98 Schläuche vorbereiten Gewebeschutzschläuche auf Schlauch auf- schieben, ablängen und schrumpfen. Abb. 99 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...
  • Seite 48 Schlauch vormontieren 1 Schlauchstück Motorausgang 2 Verbindungsrohr 90° 18x18 3 Profilgummi sw Abb. 100 Schlauch vormontieren 1 Schlauchstück Wärmeübertragereingang 2 Verbindungsrohr 18x18 3 Profilgummi sw Abb. 101 Wärmeübertragereingang anschließen Schlauch Wärmeübertragerausgang/Motorein- gang zur besseren Darstellung demontiert. 1 Kupplung Schlauchstück Wärmeübertragerein- gang 2 Profilgummi sw positionieren Abb. 102 1327017A 12.11.2018...
  • Seite 49 Motorausgang anschließen 1 Schlauchstück Motorausgang 2 Profilgummi sw positionieren Abb. 103 Verlegung im Motorraum Gummierte Rohrschelle 3 verschließen und Schläuche ausrichten. 1 Profilgummi sw positionieren 2 Bundmutter Abb. 104 Verlegung zum HG 1 Kabelbinder 2 Schraube M6x16, Karosseriescheibe, Lochband, Gummierte Rohrschelle Ø 38, Bundmutter Abb. 105 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018...
  • Seite 50 Schlauch befestigen Nur bei Fzg. mit 75kW. 1 fzg.eigene Kupplungsleitung 2 Schlauchhalter 9x23 3 Kabelbinder Abb. 106 Abstand kontrollieren Gefahr der Beschädigung von Bauteilen Auf ausreichenden Abstand an Position 1 zur Schaltung achten, ggfs. korrigieren. Abb. 107 Schlauch befestigen Nur bei Fzg. mit 96kW. 1 Kabelbinder 2 Schlauchhalter 9x23 zwischen Schlauch fzg.eigener Kupplungsleitung...

  • Seite 51: Hg Anschließen

    Gefahr der Beschädigung von Bauteilen Auf ausreichenden Abstand an Position 1 zur Schaltung achten, ggfs. korrigieren. Abb. 109 13.4 HG anschließen Schläuche verbinden alle Fahrzeuge Abb. 110 Schlauch anschließen Abb. 111 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...
  • Seite 52 Abstand kontrollieren Gefahr der Beschädigung von Bauteilen Schläuche ausrichten. Auf ausreichenden Ab- stand an zu benachbarten Bauteilen an Positi- on 1 achten, ggfs. korrigieren. Abb. 112 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 53: Abgas Teil

    Abgas Teil 2 Bohrung erstellen Einbauanweisung des EFIX beachten. Arbeitsschritt E1 1 Unterfahrschutz 2 Bohrung Abb. 113 Lochbild übertragen, Bohrung erstellen Arbeitsschritt E3, E4 1 Lochbild, Bohrung 2 EFIX Abb. 114 EFIX montieren Arbeitsschritt E5 1 Blechschraube 5x13, Karosseriescheibe Abb. 115 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...

  • Seite 54: Abgasleitung A2 In Efix Montieren

    Abgasleitung a2 in EFIX montieren Arbeitsschritt E6-8 Unterfahrschutz 1 montieren. Abb. 116 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 55: Elektrik Innenraum

    Elektrik Innenraum 15.1 Kaltstarteinrichtung einbauen Die Einbindung der Kaltstarteinrichtung gemäß der separaten Einbaudokumentation „Kaltstart PSA Benzin / Diesel“ durchführen. 15.2 Elektrik vorbereiten Leitungen zuordnen, vorbereiten Leitungsabschnitte behalten ihre Nummerie- 4² rung im gesamten Dokument. 0,75² Ltg. rt Gebläsekabelbaum 4² Ltg. sw Gebläsekabelbaum 0,75²...
  • Seite 56 Leitungen in RSH anschließen gn/ws rt/sw 0,5² 0,5² 0,5² 4² 4² 4² Abb. 119 Ansicht PWM GW Einstellwerte des PWM GW bei Inbetriebnahme der Heizung kontrollieren, ggf. anpassen. Parameter Einstellwert Duty-Cycle Frequenz 400Hz Spannung nicht relevant KL 15 Funktion Low-side Abb. 120 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...
  • Seite 57 Leitungen an Sockel PWM GW anschließen 0,5² 0,5² gn/sw 0,5² 0,5² KL15 Abb. 121 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...
  • Seite 58 Leitungen an Sockel K2-Relais anschließen 0,5² 0,5² 0,5² 0,5² 0,5² 0,5² CLICK 0,5² 0,5² 0,5² 0,5² 0,5² 0,5² Abb. 122 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...
  • Seite 59 Sockel RSH, K2-Relais und PWM GW verrasten, Leitungen anschließen gn/ws rt/sw 0,5² 0,5² 0,5² 4² 0,5² 0,5² gn/sw 0,5² 4² sw/ws 0,5² 0,5² 4² KL15 0,5² Abb. 123 K2-Relais, PWM GW und Sicherung F4 montieren 1 K2-Relais 2 PWM GW 3 Sicherung F4 25A Abb. 124 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018...
  • Seite 60 Fzg.eigenen Stecker 1 versetzen 1 fzg.eigener Stecker 1 original 2 fzg.eigener Stecker 1 versetzt Abb. 125 Fzg.eigenen Stecker 2 versetzen 1 fzg.eigener Stecker 2 original 2 fzg.eigener Stecker 2 versetzt Abb. 126 Sockel CLR Modul und Sockel K2-Relais verrasten 1 Sockel K2-Relais 2 Sockel CLR-Modul Abb. 127 1327017A...

  • Seite 61: Kabelbäume Farbgleich Verbinden

    Kabelbäume farbgleich verbinden 4² 4² 1,5² 0,5² 0,5² gn/ws gn/ws 0,5² 0,75² rt/sw rt/sw 0,5² 0,5² Abb. 128 RSH montieren 1 Schraube M5x16, Karosseriescheibe, RSH, fzg.ei- gene Bohrung, Karosseriescheibe, Mutter 2 RSH Abb. 129 K1-Relais montieren Leitungen zur rechten Fzg.- Seite verlegen. 1 K1-Relais Abb. 130 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 62: Systemschaltplan

    15.3 Systemschaltplan Webasto Citroen/Peugeot 6² 0,5² rt/sw gn/ws 4² 0,75² 0,5² 0,5² 0,5² rt/sw gn/ws 0,5² 0,5² 4² 0,5² 4² gr/br 0,35² 4² 4² 4² 0,5² gn/sw 0,5² 0,5² 0,35² 0,5² gr/br sw/ws 0,35² 0,5² 0,35² 4² Abb. 131 1327017A 12.11.2018...
  • Seite 63 Legende Systemschaltplan Stecker- und Bauteilbezeichnungen vom Fahrzeug sind von Webasto frei gewählt. Leitungsfarben können variieren. Bauteile Fahrzeug Symbole Abk. Bauteil Abk. Bezeichnung Sicherung Trennstelle Sicherung Gebläseregler 2-poliger Stecker GRr 2-poliger Stecker GRr Klimasteuergerät 6-poliger Stecker KSG 40-poliger Stecker KSG Bauteile Webasto Leitungsfarben Abk.

  • Seite 64: Gebläseansteuerung

    15.4 Gebläseansteuerung Gebläseregler lokalisieren/Stecker demontieren 1 Position 2-poliger Stecker A grau Gebläseregler Abb. 132 Anschluss Gebläseregler 1 Ltg. or Sicherung Fx1 2 Ltg. or Stecker A/Pin 2 3 2-poliger Stecker A Gebläseregler Ltg. rt Gebläsekabelbaum Ltg. sw Gebläsekabelbaum Abb. 133 Klimasteuergerät lokalisieren Deckel 3 links im Handschuhfach demontieren.
  • Seite 65 Anschluss Stecker C 1 Ltg. pk Sicherung Fx2 2 Ltg. pk Stecker C/Pin 3 3 6-poliger Stecker C Klimasteuergerät Ltg. ws K2-Relais/87 Ltg. sw/ws K2-Relais/30 Abb. 135 Anschluss Stecker D 1 Ltg. gr/ge Stecker B/Pin 1 2 Stecker D Pin 1-20 3 Ltg.

  • Seite 66: Elektrik Bedienelemente

    Elektrik Bedienelemente 16.1 Option MultiControl MultiControl CAR montieren nur Citroen Berlingo Einbaudokumentation MultiControl CAR beach- ten. Abb. 138 nur Peugeot Rifter Einbaudokumentation MultiControl CAR beach- ten. Abb. 139 16.2 Option Telestart Empfänger montieren alle Fahrzeuge Einbaudokumentation Telestart beachten. 1 Empfänger 2 Mutter vom RSH Abb. 140 1327017A 12.11.2018...

  • Seite 67: Antenne Montieren

    Temperatursensor montieren, nur bei T100 HTM Temperatursensor an Position 1 mit doppelseitigem Klebeband befestigen. Abb. 141 Antenne montieren 1 Antenne Abb. 142 16.3 Option ThermoCall Empfänger montieren Einbaudokumentation ThermoCall beachten. Empfänger 1 mit doppelseitigem Klebeband befesti- gen. Abb. 143 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...
  • Seite 68 Antenne montieren (optional) 1 Antenne Abb. 144 1327017A 12.11.2018 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 69: Abschließende Arbeiten

    Nur vom Fzg.-Hersteller freigegebenes Kühlmittel verwenden. Kühlmittelkreislauf nach Angaben des Fzg.-Herstellers befüllen und entlüften Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Einbau- und Bedienungsanweisungen der Webasto Komponenten. MultiControl CAR programmieren, Telestartsender anlernen Erstinbetriebnahme und Funktionsprüfung siehe allgemeine Einbauanweisung Heizgerät Einstellungen Klimabedienteil gemäß „Bedienungshinweise“ vornehmen Hinweisschild „Standheizung vor dem Tanken abschalten“...
  • Seite 70 Dies ist die Originalanweisung. Die deutsche Sprache ist verbindlich. Sollten Sprachen fehlen, können diese angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Faltblatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410...

  • Seite 71: Schablone Fuelfix Benzin

    Schablone FuelFix Benzin 100mm Maßstab 1:1 Größe der Druckausgabe mit Maß- linien vergleichen. Zulässige Toleranz maximal 2%. Druckereinstellungen auf 'randlos' bzw. 'Ränder' minimieren und 100% von der normalen Größe. 100mm Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...
  • Seite 72 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 73: Schablone Fuelfix Diesel

    Schablone Fuelfix Diesel 100mm Maßstab 1:1 Größe der Druckausgabe mit Maß- linien vergleichen. Zulässige Toleranz maximal 2%. Druckereinstellungen auf 'randlos' bzw. 'Ränder' minimieren und 100% von der normalen Größe. 100mm Citroen Berlingo / Peugeot Rifter 12.11.2018 1327017A...
  • Seite 74 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 75: Bedienungshinweise Citroen Berlingo

    Bedienungshinweise Citroen Berlingo Hinweise zur Heizzeit: Wir empfehlen die Heizzeit auf die Fahrzeit abzustimmen (Heizzeit = Fahrzeit). Beispiel: Bei einer Fahrzeit von ca. 20 min (einfache Strecke) empfehlen wir, eine Einschaltdauer von 20 min nicht zu überschreiten. Fahrzeuge mit Innenraumüberwachung: Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs.

  • Seite 76: Sicherungen Im Innenraum

    Sicherungen im Innenraum 1 F3 - Sicherung Bedienelement 1A 2 F4 - Sicherung Gebläseansteuerung 25A Abb. 147 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

  • Seite 77: Bedienungshinweise Peugeot Rifter

    Bedienungshinweise Peugeot Rifter Hinweise zur Heizzeit: Wir empfehlen die Heizzeit auf die Fahrzeit abzustimmen (Heizzeit = Fahrzeit). Beispiel: Bei einer Fahrzeit von ca. 20 min (einfache Strecke) empfehlen wir, eine Einschaltdauer von 20 min nicht zu überschreiten. Fahrzeuge mit Innenraumüberwachung: Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs.
  • Seite 78 Sicherungen im Innenraum 1 F3 - Sicherung Bedienelement 1A 2 F4 - Sicherung Gebläseansteuerung 25A Abb. 150 Citroen Berlingo / Peugeot Rifter...

Inhaltsverzeichnis