Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Presence Control PRO
DIM
i
110018793 02/2012_C
DEUTSCH
Das Prinzip
Für den Presence Control PRO DIM Melder besteht die Möglichkeit den gewünschten Helligkeitssollwert
über eine Infrarot-Fernbedienung einzustellen. Zusätzlich besteht die Option für 4 Stunden Dauerbetrieb
AUS oder AN zu Schalten!
Funktionen
Dimmfunktion
Dimlevel verringern bzw. erhöhen.
1
Einstellen des gewünschten Helligkeits-Sollwert. Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt
dabei jeweils erhalten.
Licht AN/AUS
Durch Tastendruck 4 Stunden Dauer AUS oder Dauer AN.
2
Reset
Zurücksetzen der Werte auf die am Melder manuell eingestellten Werte bzw.
3
Werkseinstellung (nur Werte die mit der Fernbedienung verändert werden können)
RC 4
Funktionsgarantie
Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach gelten-
den Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. STEINEL übernimmt die Garantie
für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate und beginnt mit dem
Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern
beruhen, die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unse-
rer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen sowie für Schäden und Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Wartung oder durch die Verwendung von
Fremdteilen auftreten. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind
ausgeschlossen. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit kurzer
Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel), gut
verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt wird.
Service
Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch repariert unser Werkservice. Bitte das
Produkt gut verpackt an die nächste Servicestation senden.
1
2
3
D
Service
STEINEL-Schnell-Service
D
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197
www.steinel.de · info@steinel.de
I. MÜLLER GmbH
A
Peter-Paul-Str. 15
A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/20260
info@imueller.at
PUAG AG
�
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880
info@puag.ch
STEINEL U.K. LTD.
�
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701
steinel@steinel.co.uk
Socket Tool Company Ltd
�
Unit 714 Northwest Business Park · Kilshane
Drive Ballycoolin · Dublin 15
Tel.: 00353/1/8809120 · Fax: 00353/1/8612061
info@sockettool.ie
STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2
F
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20
www.steinel-france.fr · info@steinelfrance.com
VAN SPIJK AGENTUREN
�
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. +31 499 571810 · Fax. +31 499 575795
vsa@vanspijk.nl · www.vanspijk.nl
VSA handel Bvba
B
Hagelberg 29
B-2440 Geel
Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059
info@vsahandel.be · www.vsahandel.be
A. R. Tech.
L
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D'Or · BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634
com@artech.lu
STEINEL Italia S.r.l.
I
Largo Donegani 2
I-20121 Milano
Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295
info@steinel.it · www.steinel.it
SAET-94 S.L.
E
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80
saet94@saet94.com
Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.
P
Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033
pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt
KARL H STRÖM AB
S
Verktygsvägen 4
S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49
www.khs.se · kontakt@khs.se
BROMMANN Aps
�
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 74428862 · Fax.: +45 74434360
brommann@brommann.dk
www.brommann.dk
Oy Hedtec Ab
�
Lauttasaarentie 50
FI-00200 Helsinki
Tel.: +358/9/682 881 · Fax: +358/9/673 813
www.hedtec.fi/valaistus · lighting@hedtec.fi
Vilan AS
N
Tvetenveien 30 B
N-0666 Oslo
Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001
post@vilan.no
PANOS Lingonis + Sons O. E.
�
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630
lygonis@otenet.gr
EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR.
�
TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.
Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: + 90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41
ege@egeithalat.com.tr · www.egeithalat.com.tr
ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK
MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/İstanbul
Tel. +90/212/2920664 Pbx.
Fax. +90/212/2920665
info@atersan.com · www.atersan.com
ELNAS s.r.o.
�
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347
info@elnas.cz · www.elnas.cz
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
�
Byków, ul. Wrocławska 43
PL-55-095 Mirków
Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819
firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl
DINOCOOP Kft
H
Radvány u. 24
H-1118 Budapest
Tel.: +36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066
www.dinocoop.hu · dinocoop@dinocoop.hu
KVARCAS
�
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031
info@kvarcas.lt
FORTRONIC AS
�
Teguri 45c
EST 51013 Tartu
Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229
info@fortronic.ee
LOG Zabnica D.O.O.
�
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331
info@log.si
Neco s.r.o.
�
Ružová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10
Fax: +421/42/4 45 67 11
neco@neco.sk · www.neco.sk
Steinel Distribution SRL · Parc industial Metrom
�
RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: + 40(0)268 53 00 00
Fax: + 40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro · info@steinel.ro
Daljinsko Upravljanje d.o.o.
�
B. Smetane 10
HR-10 000 Zagreb
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47
daljinsko-upravljanje@inet.hr
www.daljinsko-upravljanje.hr
Ambergs SIA
�
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850
www.ambergs.lv · ambergs@ambergs.lv
Прoизвoдитeль:
�
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
Teл.: +49(0) 5245/448-0
Фaкс: +49(0) 5245/448-197
SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39
RUS-113184 Moskau
Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82
goncharov@steinel-rus.ru
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STEINEL Presence Control PRO DIM
Inhaltszusammenfassung für STEINEL Presence Control PRO DIM
- Seite 1 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Für den Presence Control PRO DIM Melder besteht die Möglichkeit den gewünschten Helligkeitssollwert 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 über eine Infrarot-Fernbedienung einzustellen. Zusätzlich besteht die Option für 4 Stunden Dauerbetrieb Tel: +49/5245/448-188 ·...
- Seite 2 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens The Presence Control PRO DIM detector provides the capability of setting the desired level of lighting by 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 infrared remote control. It also gives you the option of controlling light to stay 'ON' or 'OFF' for 4 hours! Tel: +49/5245/448-188 ·...
- Seite 3 Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347 Socket Tool Company Ltd � Ce produit Steinel a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrô- info@elnas.cz · www.elnas.cz Unit 714 Northwest Business Park · Kilshane lés conformément aux directives en vigueur et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL Drive Ballycoolin ·...
-
Seite 4: Het Principe
� Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Voor de Presence Control PRO DIM melder bestaat de mogelijkheid om de gewenste lichtwaarde via een 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 infrarood-afstandsbediening in te stellen. Bovendien kan de modus permanente werking voor 4 uur UIT of Tel: +49/5245/448-188 ·... -
Seite 5: Servizio Di Assistenza
· www.elnas.cz Unit 714 Northwest Business Park · Kilshane STEINEL garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia con Drive Ballycoolin · Dublin 15 LANGE ŁUKASZUK Sp.j. - Seite 6 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Para el detector Presence Control PRO DIM, es posible ajustar el valor de luminosidad requerido mediante 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 un mando a distancia infrarrojo. Adicionalmente, existe la opción de una conexión ON u OFF permanente Tel: +49/5245/448-188 ·...
- Seite 7 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Para o detetor Presence Control PRO DIM existe a possibilidade de definir o valor nominal da luminosidade 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 desejada através de um comando de infravermelhos. Adicionalmente, existe a opção de DESLIGAR ou Tel: +49/5245/448-188 ·...
- Seite 8 � Funktionsgaranti Oblekovice 394 Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701 Denna STEINEL produkt är tillverkad med största noggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestad enligt CZ-67181 Znojmo steinel@steinel.co.uk gällande föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskontroll. Steinel garanterar felfri funktion. Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347 Socket Tool Company Ltd �...
- Seite 9 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Ved Presence Control PRO DIM-sensoren kan den ønskede lysstyrke indstilles med en infrarød fjernbetje- 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 ning. Desuden er der mulighed for at tænde og slukke for 4 timers permanent belysning! Tel: +49/5245/448-188 ·...
- Seite 10 Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701 Toimintatakuu CZ-67181 Znojmo steinel@steinel.co.uk Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347 Socket Tool Company Ltd � määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle info@elnas.cz ·...
- Seite 11 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Med Presence Control PRO DIM melderen er det mulig å innstille ønsket nominell verdi for lysstyrke via en 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 infrarød-fjernkontroll. I tillegg kan 4 timers permanent lys slås AV eller PÅ! Tel: +49/5245/448-188 ·...
- Seite 12 Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701 Εγγύηση λειτουργίας CZ-67181 Znojmo steinel@steinel.co.uk Αυτό το προϊόν STEINEL κατασκευάστηκε με μέγιστη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά με τη λειτουργία του και την τεχνική του ασφά- Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347 Socket Tool Company Ltd � λεια σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και κατόπιν υποβλήθηκε σε δειγματοληπτικό έλεγχο. Η STEINEL αναλαμβάνει την...
- Seite 13 Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347 Socket Tool Company Ltd � Bu STEINEL ürünü yüksek itina ile üretilmiş olup geçerli olan yönetmeliklere uygun olarak fonksiyon ve info@elnas.cz · www.elnas.cz Unit 714 Northwest Business Park · Kilshane güvenlik testlerinden geçirilmiş ve son olarak numune kontrolü işlemleri uygulanmıştır. STEINEL firması...
-
Seite 14: Működési Elv
� Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens A Presence Control PRO DIM jeladónál lehetőség van arra, hogy a kívánt fényerő-határértéket infravörös- 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 távirányítóval lehessen beállítani. Ezen túlmenően KI vagy BE lehet kapcsolni a 4 óra folyamatos üzemet! Tel: +49/5245/448-188 ·... -
Seite 15: Princip Činnosti
· www.elnas.cz Unit 714 Northwest Business Park · Kilshane kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce Drive Ballycoolin · Dublin 15 LANGE ŁUKASZUK Sp.j. - Seite 16 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens V prípade snímača Presence Control PRO DIM existuje možnosť nastaviť želanú požadovanú hodnotu 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 svetlosti pomocou infračerveného diaľkového ovládania. Navyše máte možnosť vypnúť alebo zapnúť trvalú...
- Seite 17 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens W przypadku czujnika Presence Control PRO DIM jest możliwe ustawienie żądanej wartości zadanej 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 jasności za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień. Dodatkowo jest możliwe WYŁĄCZENIE lub Tel: +49/5245/448-188 ·...
-
Seite 18: Principiul De Funcţionare
� Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens senzorul Presence Control PRO DIM vă oferă posibilitatea de a regla nivelul dorit al luminii din încăpere cu 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 ajutorul unei telecomenzi cu infraroşu. În plus există opţiunea de a activa sau dezactiva regimul de funcţio- Tel: +49/5245/448-188 ·... - Seite 19 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Pri javljalniku prisotnosti Presence Control PRO DIM lahko želeno referenčno vrednost svetlosti nastavite z 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 infrardečim daljinskim upravljanjem. Dodatna možnost je IZKLOP ali VKLOP stalne luči za 4 ure.
-
Seite 20: Princip Rada
Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701 Jamstvo za funkcionalnost CZ-67181 Znojmo steinel@steinel.co.uk Ovaj STEINEL-ov proizvod izrađen je uz veliku pažnju, njegovo funkcioniranje i sigurnost ispitani su prema Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347 Socket Tool Company Ltd � važećim propisima i na kraju je proizvod podvrgnut kontroli uzorka. STEINEL preuzima jamstvo za bespri- info@elnas.cz ·... - Seite 21 � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Presence Control PRO DIM anduri puhul on võimalik soovitud heleduse nimiväärtust infrapuna-kaugjuhti- 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 mispuldilt seadistada. Täiendavalt saab suvandina 4-ks tunniks püsirežiimi VÄLJA või SISSE lülitada! Tel: +49/5245/448-188 ·...
- Seite 22 Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701 Funkcionavimo garantija CZ-67181 Znojmo steinel@steinel.co.uk Šis STEINEL produktas pagamintas itin kruopščiai, pagal galiojančias normas patikrintos jo funkcijos ir sau- Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347 Socket Tool Company Ltd � gumas bei papildomai atlikta pasirinktų prietaisų patikra. STEINEL suteikia prietaisui garantiją. Garantinis info@elnas.cz ·...
- Seite 23 � Garantija Oblekovice 394 Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701 Šis STEINEL produkts ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar CZ-67181 Znojmo steinel@steinel.co.uk spēkā esošajiem priekšrakstiem, un noslēgumā pakļauts izlases veida pārbaudei. STEINEL garantē nevai- Tel.: +420/515/220126 ·...
-
Seite 24: Принцип Действия
PANOS Lingonis + Sons O. E. � Dieselstraße 80-84 Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens Для датчика Presence Control PRO DIM существует возможность установки необходимого заданного значения освещен- 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630 ности посредством ИК-пульта дистанционного управления. Дополнительно существует опция включения/выключения на...