Seite 1 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Web Site Customer Care Centre AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be 844 000 844 www.samsung.com/cz...
Seite 2: Contact Samsung Worldwide
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.(See back cover for more information) Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.
Seite 3 Contents CONNECtING AND PREPARING YOUR tV USING thE DtV FEAtURE     List of Parts ............2 Previewing the DTV Menu System ....28   Installing the Stand ..........2 Updating the Channel List Automatically ..29 ...
Seite 4 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. (Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.) Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sommaire bRANChEMENt Et INStALLAtION DE VOtRE tELEVISEUR UtILISAtION DE LA FONCtION DtV     Liste des pièces ..........2 Aperçu du Système Menu DTV ......28   Installation du support ........2 Mise à jour automatique de la liste des chaînes 29 ...
Seite 6: Liste Des Pièces
élements du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la ixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation...
Seite 7: Présentation Du Panneau De Comman
Présentation du panneau de comman boutons du panneau latéral ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 5 haut-parleurs SOURCE Afiche un menu de toutes les sources d’entrée Alimentation) disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
Seite 8: Présentation Du Panneau De Branchement
Présentation du panneau de branchement [Panneau latéral du téléviseur] [Panneau arrière du téléviseur] Entrée de l’alimentation ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ➣ Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. ➣...
Seite 9 3 hDMI IN 1, hDMI IN , hDMI IN Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD). Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI. Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2. ➣...
Seite 10: Prise Casque
8 S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou un Caméscope. Branchez les câbles audio RCA sur la prise “R - AUDIO – L” du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.
Seite 11: Présentation De La Télécommande
9 Activation du télétexte. : cette télécommande 0 Sélection des rubriques peut être utilisée pour contrôler les enregistreurs Fastext. ! Choisissez Teletext, Double, Samsung avec la fonction Anynet+.) ou Mix. $ Sélection de la source $ Sélection du mode télétexte. disponible. (LIST/FLOF) % Chaîne précédente.
Seite 12: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la igure. . Placez-y deux piles AAA. ➣ Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé à l’intérieur du compartiment. .
Seite 13: Afichage Des Menus
Afichage des menus 1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Image  Le menu principal apparaît à l’écran. Plusieurs icônes Mode : Standard Rétroéclairage s’afichent sur le côté gauche du menu: Image, Son, Canal, Contraste Luminosité Coniguration, Entrée, Menu numérique. Netteté...
Seite 14: Plug & Play
Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, Plug & Play plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les suivants : ➣ Start Plug & Play. Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ou une région où...
Seite 15: Mémorisation Automatique Des Canaux
pour conirmer votre réglage. Le message “Proitez de votre . Appuyez sur le bouton ENtER visionnage” s’afiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENtER ➣ Même sans pression sur le bouton ENtER , le message disparaît automatiquement après quelques secondes.
Seite 16: Mémorisation Manuelle Des Canaux
Mémorisation manuelle des canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Canal  Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y compris  Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto ceux reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation ...
Seite 17: Ajout/Verrouillage De Canaux
Ajout/Verrouillage de canaux ➣ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Canal  A l’aide de la fonction Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez  Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto aisément verrouiller ou ajouter des canaux.  Mémorisation Manuelle ...
Seite 18: Organisation Des Canaux Mémorisés
Organisation des canaux mémorisés Cette opération vous permet de changer les numéros de Canal  programme des canaux mémorisés.  Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de  Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes la mémorisation automatique.
Seite 19: Réception Des Canaux Grâce À La Syntonisation Ine
Réception des canaux grâce à la syntonisation ine Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un Canal  canal spéciique en vue d’une réception optimale.  Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto ➣ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. ...
Seite 20: Changement De La Norme Image
Changement de la norme Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le Image  mieux à vos exigences d’afichage. Mode : Standard Rétroéclairage 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Contraste Luminosité Netteté Appuyez sur le bouton ENtER pour sélectionner “Image”.
Seite 21: Réglage De L'image Personnalisée
Réglage de l’image personnalisée Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous Image  permettent de contrôler la qualité de l’image. Mode : Standard Rétroéclairage 1. Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions Contraste Luminosité 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”. (à...
Seite 22 ♦ Réglage des noirs : Arrêt/bas/Moyen/Elevé Vous pouvez directement sélectionner le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran. ♦ Contraste Dynam. : Arrêt/bas/Moyen/Elevé Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal. ♦ Gamma : - ~ + Appuyez sur le bouton ...
Seite 23: Coniguration De L'option Image
Coniguration de l’option Image 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Image  Appuyez sur le bouton ENtER pour sélectionner “Image”. . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner "Options Mode : Standard Rétroéclairage Contraste Luminosité...
Seite 24 ♦ Mode écran: 1:/Zoom large/Zoom/: Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.
Seite 25: Fonctions Audio
Fonctions audio Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis : Personnalisé   Mode appuyez sur le bouton ENtER  Egaliseur  SRS tS Xt : Arrêt Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲...
Seite 26: Sélection Du Mode Son
♦ Volume auto: Arrêt/Marche Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé...
Seite 27: Réglage Et Afichage De L'heure Actuelle
Réglage et afichage de l’heure actuelle Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que Configuration l’heure actuelle s’afiche lorsque vous appuyez sur le bouton   Plug & Play  Langue : Français INFO. Vous devez également régler l’heure si vous souhaitez ...
Seite 28: Mises En Marche Et Arrêt Automatiques De Votre Téléviseur
Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Coniguration” Configuration   Plug & Play  Langue : Français puis appuyez sur le bouton ENtER ...
Seite 29: Mélodie / Divertissement / Mode Éco
Mélodie / Divertissement / Mode éco. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration   Plug & Play “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENtER  Langue : Français ...
Seite 30: Sélection De La Source
♦ Mode éco.: Arrêt/bas/Moyen/Elevé/ Auto. Cette fonction règle la luminosité en fonction des conditions d’éclairage. − Arrêt: Désactive la fonction d’économie d’énergie. − bas: Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie basse. − Moyen: Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie moyenne. −...
Seite 31: Modiication Du Nom De La Source D'entrée
Modiication du nom de la source d’entrée Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour Entrée  rendre la sélection des sources d’entrée plus facile.  Liste Source : tV  1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Modif.
Seite 32: Aperçu Du Système Menu Dtv
Aperçu du Système Menu DtV ♦ La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu  Mode : Personnalisé DTV pour les pays autres que ceux pris en charge (France, Menu numérique  Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suisse, Royaume-Uni, Guide ...
Seite 33: Mise À Jour Automatique De La Liste Des Chaînes
Mise à jour automatique de la liste des chaînes Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque Canal :Royaume-Uni  l’émetteur ajoute de nouveaux services ou si vous déplacez Pays  Mémorisation Auto votre téléviseur.  Mémorisation Manuelle ...
Seite 34: Modiication De Vos Canaux Favoris
Modiication de vos canaux favoris Vous pouvez modiier vos canaux favoris à l’aide des quatre Modif. les canaux favoris boutons de couleur. (Aucun canal) 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique”...
Seite 35 ♦ Renuméroter (En fonction du pays) 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Modif. les canaux favoris “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENtER ★ bbC tWO .
Seite 36: Sélection De La Liste Des Chaînes
Sélection de la liste des chaînes Vous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis Liste des chaînes des canaux que vous avez balayés. Lors du balayage des tous les canaux-tous test Card M' v.0 canaux mémorisés, ceux que vous avez choisi d’ignorer ne bid-up.tv 0 television X 1 test Card M’...
Seite 37: Afichage Des Informations Relatives Au Guide De Programme Électronique (Gpe)
Afichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) Les informations relatives au Guide de programme Guide Now & Next électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les 13:28 Mer 16 Fév 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne All Channels pas être à...
Seite 38: Utilisation De La Liste Réglée
Utilisation de la liste réglée Si vous créez une liste réglée de visionnage de programmes Liste en annexe que vous souhaitez regarder, le canal passera automatiquement (Aucun programme) au programme programmé à l’heure programmée même si vous en regardez un autre. 1.
Seite 39: Visualisation De Tous Les Canaux Et Des Canaux Favoris
Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris Dans le menu EPG, vous pouvez aficher tous les canaux ou les canaux favoris. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Guide Now &...
Seite 40: Coniguration Du Contrôle Parental
Coniguration du contrôle parental Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non Configuration  autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner transparence du menu : Moyen  des programmes ne leur étant pas destinés par un code Modifier PIN ...
Seite 41: Coniguration Des Sous-Titres
Coniguration des sous-titres Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres. Configuration 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner transparence du menu : Moyen Modifier PIN Verrouillage parental “Menu numérique”...
Seite 42: Sélection De La Description Audio
Sélection de la description audio Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste Configuration  audio supplémentaire à l’intention des personnes malvoyantes.  Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description Format audio : PCM  audio (AD) lorsqu’il est envoyé...
Seite 43: Sélection Du Fuseau Horaire (Espagne Uniquement)
Pour toute intervention sur le téléviseur, veuillez Version logicielle : t-PERLDEUC-00 contacter un revendeur Samsung agréé. Version du micrologiciel : t-EMMADEUb-010 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique”...
Seite 44: Vériication Des Informations Relatives Au Signal
Vériication des informations relatives au signal Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du Informations de signal signal. Service: ? 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner ID service:0000 Multiplex: ? (tSID 0000, ONID 0000) Réseau: ? (ID 0000)
Seite 45: Visualisation De L'interface Commune
Visualisation de l’interface commune Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la Infos sur l’application fente CI et les afiche. type: CA 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Fabricant: Channel Plus Info : top Up tV “Menu numérique”...
Seite 46: Réinitialisation
Réinitialisation Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur Réinitialiser valeur par défaut.. Saisir le code PIN ➣ La réinitialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les préférences de l’utilisateur. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Appuyez sur le bouton ...
Seite 47: Préférence
Préférence Ce menu compte sous-menus : Langue Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue audio Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Langue des sous-titres Première Langue télétexte, Deuxième Langue télétexte. Langue du télétexte  A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner Préférence une de ces langues (Anglais, Allemand, Italien, Suédois, Français, Gallois, Gaélique, Irlandais, Danois, Finnois, Espagnol,...
Seite 48: Coniguration De Votre Logiciel Pc
Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) 1. Cliquez sur “ Panneau de coniguration ” dans le menu Démarrer de Windows.
Seite 49: Coniguration Du Téléviseur Avec Le Pc
Coniguration du téléviseur avec le PC ➣ Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. Image  1. Appuyez sur le bouton MENU pour aficher le menu. Mode : Standard Rétroéclairage Contraste Appuyez à nouveau sur le bouton ENtER pour sélectionner Luminosité...
Seite 50: Qu'est-Ce Que Anynet
Anynet+ est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs, en contrôlant tous les appareils AV connectés via le menu Anynet+ lorsque des appareils AV Samsung Electronics sont connectés. Connexion d’appareils Anynet Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils AV compatibles Anynet+.
Seite 51: Coniguration D'anynet
Coniguration d’Anynet+ Les fonctions d’Anynet+ emploient les réglages suivants. Utilisation de la fonction Anynet+ Appuyez sur le bouton tOOLS. Outils Appuyez ensuite sur le bouton ENtER pour sélectionner “Anynet+(HDMI-CEC)”. Anynet+ (hDMI-CEC) Mode Image : Standard Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration” Mode Son : Personnalisé...
Seite 52: Recherche D'appareils Anynet+ Et Basculement Entre Des Appareils
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils 1. Appuyez sur le bouton tOOLS. Appuyez ensuite sur le bouton ENtER pour sélectionner Voir télévision “Anynet+(HDMI-CEC)”.  . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner "Sélection Sélection appareil  Enregistrer Menu du Périphérique ...
Seite 53 Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Passe d’Anynet+ au mode de diffusion TV. Sélection appareil Le téléviseur se connecte à l’appareil correspondant. Enregistrer Démarre l’enregistrement (ce menu ne fonctionne qu’avec un appareil capable d’enregistrer).
Seite 54: Enregistrement
Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur. Appuyez sur le bouton L’enregistrement débute. Le système d’enregistrement compatible Anynet+ doit toutefois être connecté. ➣ Le programme télévisé actuel est enregistré lorsque vous regardez la télévision. Si vous regardez une vidéo provenant d’un autre appareil, c’est cette vidéo qui est enregistrée.
Seite 55: Vériications Avant De Faire Appel Au Service D'assistance
Vériications avant de faire appel au service d’assistance Symptôme Solution ■ Vérifiez si l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les Anynet+ ne fonctionne pas. appareils compatibles Anynet+. ■ Ne connectez qu’un seul récepteur. ■ Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté.
Seite 56: Fonction De Télétexte
Fonction de télétexte La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande. ➣...
Seite 57 Les pages télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Sommaire Numéro de la page sélectionnée Identité du canal émetteur Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations sur l’état Informations FASTEXT ➣ Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s’afichent l’une après l’autre.
Seite 58: Ajustement Ixation Murale (Vendu Séparément) (En Fonction Du Modèle)
Ajustement ixation murale (vendu séparément) (en fonction du modèle) Grâce à l’installation d’un support mural automatique, vous pouvez régler facilement la position de votre téléviseur. Fixation murale Panneau arrière du téléviseur Câble SERVICE (non fourni) Entrer dans le menu 1. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► de votre télécommande. Configuration ...
Seite 59: Utilisation Du Verrouillage Kensington Antivol (En Fonction Du Modèle)
Accès à la position mémorisée Ajustement fixation murale 1. Effectuez l’étape 1 de la section “Entrer dans le menu”. Position1 . Appuyez sur un bouton de couleur (Rouge, Vert ou Jaune) pour déplacer le support mural automatique vers la position enregistrée.
Seite 60: Dépannage : Avant De Contacter Le Personnel Du Service D'assistance
Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance Vériiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur. Aucune image ou aucun son. • Vériiez que vous avez appuyé sur le bouton • de votre téléviseur. Vériiez les paramètres de contraste et de luminosité. •...
Seite 61: Spéciications Techniques Et Environnementales
Spéciications techniques et environnementales Nom du modèle LEA/LE32A437 LEA/LE37A437 taille de l’écran 32 pouces 37 pouces (diagonale) Résolution PC 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz Sortie 10 W X 2 10 W X 2 Dimensions (L x P x h) 796 X 79 X 531 mm 916 X 87 X 572 mm...
Seite 62 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. (Weitere Informationen auf der Rückseite) Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen. • Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.
Seite 63 Inhalt ANSChLIESSEN UND VORbEREItEN DES FERNSEhGERÄtS DtV bENUtZEN     Lieferumfang ............2 Vorschau des DTV-Menüsystems ....28   Anbringen des Standfußes ......... 2 Kanalliste automatisch aktualisieren ....29   Anbringen der Wandhalterung ......2 Kanalliste manuell aktualisieren ....... 29 ...
Seite 64: Lieferumfang
Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät.
Seite 65: Bedienfeld
bedienfeld tasten an der Seitenverkleidung ➣ Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. 5 Lautsprecher SOURCE Schaltet zwischen allen verfügbaren (Netztaste) Signalquellen um (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät Komp., PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV). ein- und auszuschalten Im Bildschirmmenü...
Seite 66: Anschlussfeld
Anschlussfeld [Seitenverkleidung des Fernsehgeräts] [Rückseite des Fernsehgeräts] Netzkabelbuchse ➣ Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. ➣ Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. ➣ Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen.
Seite 67 3 hDMI IN 1, hDMI IN , hDMI IN Unterstützt Verbindungen zwischen AV-Geräten (Set-Top-Boxen, DVD-Playern), die für HDMI-Schnittstellen geeignet sind. Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI-Schnittstelle ist keine zusätzliche Audioverbindung erforderlich. Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN2 erfolgen. ➣...
Seite 68 8 S-VIDEO oder VIDEO / R-AUDIO-L Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gerät an (z. B. Videorecorder, DVD- Player oder Camcorder). Verbinden Sie das eine Ende der Cinch-Audiokabel mit dem Anschluss “R - AUDIO - L” Ihres Geräts und das andere Ende mit den entsprechenden Audioausgängen des Audio/Video-Geräts.
Seite 69: Fernbedienung
Fernbedienung 1 Standby-Taste des a Bildschirmmenü ausblenden b Verwenden Sie dies, wenn Fernsehgeräts. Sie ein DMA-Gerät von 2 TV- und DTV-Modus direkt Samsung (DMA = Digitaler aufrufen. Medienadapter) über 3 Zifferntasten für direkte eine HDMI-Schnittstelle Programmplatzeingabe. anschließen und in den 4 Taste zum Auswählen...
Seite 70: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt. . Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. ➣ Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien “+” und “–” wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
Seite 71: Menüs Anzeigen
Menüs anzeigen 1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. bild  Modus : Standard Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links hinter.Licht Kontrast im Menü sind Symbole zu sehen für: Bild, Ton, Kanal, helligkeit Schärfe Einstellungen, Eingang, Digitalmenü. Farbe ...
Seite 72: Plug & Play
Plug & Play Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, Plug & Play werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar. ➣ Funktionen für Digitalfernsehen (DVB) funktionieren nur in Ländern und Regionen, in denen digitale DVB-T-Signale (MPEG2) Start Plug &...
Seite 73: Sender Automatisch Speichern
. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENtER . Die Meldung “Wir wünschen gute Unterhaltung!” wird angezeigt. Drücken Sie abschließend die Taste ENtER ➣ Auch wenn Sie die Taste ENtER nicht drücken, verschwindet die Meldung nach einigen Sekunden von selbst. ♦...
Seite 74: Manuelles Speichern Von Kanälen
Manuelles Speichern von Kanälen Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. Kanal  Sie können Fernsehsender (einschließlich Kabelsender)  Land : Gb  Autom. speichern speichern.  Man. speichern  Programmverwaltung bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen  Sortieren ...
Seite 75: Sender Hinzufügen/Sperren
Sender hinzufügen/sperren ➣ Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. Kanal  Mit hilfe der Programmverwaltung können Sie Sender bequem  Land : Gb  Autom. speichern sperren oder hinzufügen.  man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren  1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Name ...
Seite 76: Gespeicherte Sender Sortieren
Gespeicherte Sender sortieren Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Kanal Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem automatischen   Land : Gb Speichern von Sendern erforderlich.  Autom. speichern  Man. speichern ➣  Programmverwaltung Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. ...
Seite 77: Senderfeinabstimmung Durchführen
Senderfeinabstimmung durchführen Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle Kanal  die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.  Land : Gb ➣  Autom. speichern Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar.  Man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren 1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Kanal, den Sie fein ...
Seite 78: Bildstandard Ändern
bildstandard ändern Sie können den bildstandard auswählen, der für Ihre bild  Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Modus : Standard hinter.Licht 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Kontrast helligkeit Drücken Sie die Taste ENtER , um “Bild” auszuwählen. Schärfe Farbe ...
Seite 79: Bild Einstellen
bild einstellen Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die bild  bildqualität. Modus : Standard hinter.Licht 1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Kontrast helligkeit Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern”. (auf Seite 16) . Wählen Sie mit den Tasten  oder  ein bestimmtes Element Schärfe Farbe ...
Seite 80: Zurücksetzen Der Bildeinstellungen Auf Die Werkseitig Festgelegten Standardwerte
♦ Schwarzabgleich: Aus/Gering/Mittel/hoch Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen. ♦ Optimalkontrast: Aus/Gering/Mittel/hoch Sie können den Bildschirmkontrast so anpassen, dass ein optimaler Kontrast gewährleistet ist. ♦ Gamma: - ~ + Sie können die Intensität der Primärfarbe (Rot, Grün und Blau) einstellen. Drücken Sie die Taste ◄...
Seite 81: Konigurieren Der Bildoptionen
Konigurieren der Bildoptionen 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. bild  Drücken Sie die Taste ENtER , um “Bild” auszuwählen. Modus : Standard . Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um "Bildoptionen" hinter.Licht Kontrast helligkeit auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER Schärfe .
Seite 82 ♦ bildschirmmodus: 1:/breitenzoom/Zoom/: Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen, dass das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht sehen angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine andere Bildgröße verwendet, können die Benutzer sie damit einstellen.
Seite 83: Audiofunktionen
Audiofunktionen 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Ton” auszuwählen, und   Modus : benutzerdef. drücken Sie dann die Taste ENtER  Equalizer  SRS tS Xt : Aus .
Seite 84: Tonmodus Wählen
♦ Auto. Lautst.: Aus/Ein Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erforderlich sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem Modulationssignal erhöht. ♦...
Seite 85: Aktuelle Uhrzeit Einstellen Und Anzeigen
Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann Einstellungen wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die taste INFO   Plug & Play drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw.  Sprache : Deutsch ...
Seite 86: Fernsehgerät Automatisch Ein- Und Ausschalten
Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” Einstellungen   Plug & Play  Sprache : Deutsch auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER ...
Seite 87: Melodie / Entertainment / Energiesparmod
Melodie / Entertainment / Energiesparmod. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeige. Einstellungen  Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen”  Plug & Play  Sprache : Deutsch auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER ...
Seite 88: Signalquelle Auswählen
♦ Energiesparmod.: Aus/Gering/Mittel/hoch/ Auto Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Bildschirms entsprechend den Lichtverhältnissen der Umgebung angepasst. − Aus: Deaktiviert die Energiesparfunktion. − Gering: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Niedrig. − Mittel : Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Mittel. −...
Seite 89: Signalquellennamen Bearbeiten
Signalquellennamen bearbeiten Vergeben Sie für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Eingang  Geräte Namen, um die Auswahl der Signalquelle zu  Quellen : tV  Name bearb. vereinfachen. Anynet+(hDMI-CEC) 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Eingang” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER .
Seite 90: Vorschau Des Dtv-Menüsystems
Vorschau des DtV-Menüsystems ♦ Das Unternehmen garantiert nur für die unterstützten Länder Digitalmenü (Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande, Spanien, Schweiz, tV-Programm GB, Österreich) die einwandfreie Funktionsweise des DTV-Menüs, weil nur diese Länderstandards unterstützt werden. Wenn das Digitaler Sender Land des Senders von dem Land abweicht, das vom Benutzer Einstellungen gewählt wurde, werden außerdem möglicherweise die Zeichen, die Sprache...
Seite 91: Kanalliste Automatisch Aktualisieren
Kanalliste automatisch aktualisieren Sie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter neue Sender  Sender hinzufügt oder wenn Sie das Fernsehgerät an einen Land : Gb  Autom. speichern neuen Standort bringen.  Man. speichern  Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1.
Seite 92: Bevorzugte Kanäle Bearbeiten
bevorzugte Kanäle bearbeiten Sie können Ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen Favoriten bearbeiten tasten bearbeiten. (Keine Kanäle) Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER .
Seite 93 ♦ Neue Sendernummer (je nach Land) Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Favoriten bearbeiten ★ bbC tWO auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER . Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und ★...
Seite 94: Auswählen Der Kanalliste
Auswählen der Kanalliste Sie können von den durchsuchten Kanälen die ausgewählten Kanalliste Kanäle ausschließen. Wenn Sie die gespeicherten Kanäle Alle Sender-Alle test Card M' v.0 durchsuchen, werden die Kanäle, die übersprungen werden 1 test Card M’ v.0 bid-up.tv 0 television X sollen, nicht angezeigt.
Seite 95: Epg-Informationen (Elektronischer Programmführer) Anzeigen
EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigen Die Informationen des elektronischen Programmführers heute & Morgen werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein, 13:28 Mi 16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars dass Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf die für einen bestimmten Kanal übertragenen Informationen All Channels INFO...
Seite 96: Verwenden Der Vormerkliste
Verwenden der Vormerkliste Wenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben, Programmiert die Sie gern sehen möchten, wird das Gerät zur vorgemerkten (Keine Sendungen) Zeit automatisch auch dann auf das vorgemerkte Programm umgeschaltet, wenn Sie gerade eine andere Sendung sehen. Drücken Sie die Taste ...
Seite 97: Anzeigen Aller Kanäle Und Der Bevorzugten Kanäle
Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle Kanäle oder die bevorzugten Kanäle anzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. heute &...
Seite 98: Kindersicherung Einstellen
Kindersicherung einstellen Mit dieser Funktion können Sie nichtautorisierte benutzer, z. b. Einstellungen  Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen. Menütransparenz : Mittel  Hierzu verwenden Sie eine benutzerdeinierte, mehrstellige PIN. PIN ändern  Kindersicherung  Das bildschirmmenü fordert Sie auf, eine PIN zuzuweisen (diese Untertitel : Aus ...
Seite 99: Einrichten Von Untertiteln
Einrichten von Untertiteln Sie können Untertitel aktivieren und deaktivieren. Einstellungen Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Menütransparenz : Mittel PIN ändern Kindersicherung auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER .
Seite 100: Auswählen Der Audiobeschreibung
Auswählen der Audiobeschreibung Dies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der für Einstellungen  sehbehinderte Personen eine zusätzliche tonspur  Audioformat : PCM wiedergegeben wird. Diese Funktion verarbeitet den  Audio für Sehgeschädigte  Audiostream für die Ab (Audio-beschreibung), sofern diese Digitaltext : Enable vom Sender zusammen mit dem Vordergrundton übertragen...
Seite 101: Zeitzone Auswählen (Nur Spanien)
Sie können Informationen über Ihr Produkt anzeigen. Sollten Produktinformation Sie Service- oder Reparaturleistungen benötigen, wenden Sie Software-Version: t-PERLDEUC-00 sich bitte an einen ofiziellen Händler für Samsung-Produkte. Firmware-Version: t-EMMADEUb-010 Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Seite 102: Überprüfen Der Signalinformation
Überprüfen der Signalinformation Sie können Informationen über den Signalstatus erhalten. Signalinformation Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Dienst: ? Dienst-ID:0000 Multiplex: ? (tSID 0000, ONID 0000) auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER .
Seite 103: Anzeigen Der Gemeinsamen Schnittstelle
Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle Die folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM- Anwendungsinformationen Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird. typ : CA Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. hersteller : Channel Plus Info : top Up tV auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENtER...
Seite 104: Zurücksetzen
Zurücksetzen Sie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Reset Ausgangswerte zurücksetzen. PIN eingeben ➣ Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen sowie die Einstellungen des Benutzers wieder auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt. Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” 1.
Seite 105: Voreinstellung
Voreinstellung Das Menü umfasst die folgenden Untermenüs: Sprache Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre Wiedergabesprache Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Untertitelsprache Videotextsprache, Sekundäre Videotextsprache. teletext-Sprache  Bei dieser Funktion kann eine der folgenden Sprachen Voreinstellung gewählt werden (Englisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Französisch, Walisisch, Galisch, Irisch, Dänisch, Finnisch, Spanisch, Niederländisch).
Seite 106: Pc-Software Installieren (Unter Windows Xp)
Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-händler.) 1. Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”. . Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf “Darstellung und Designs”.
Seite 107: Fernsehgerät Mithilfe Des Pcs Einstellen
Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen ➣ Drücken Sie die Taste SOURCE, um den Modus PC bild  einzustellen. Modus : Standard hinter.Licht Kontrast 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. helligkeit  Schärfe Drücken Sie die Taste ENtER , um “Bild”...
Seite 108: Was Ist Anynet
Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte durch das Menüsystem von Anynet+ mittels einer einheitlichen und benutzerfreundlichen AV- benutzerschnittstelle steuern können, wenn diese AV-Geräte von Samsung Electronics in einem Netzwerk miteinander verbunden sind. Anschließen von Anynet -Geräten...
Seite 109: Einrichten Von Anynet
Einrichten von Anynet Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar. Extras Verwenden der Anynet+-Funktionen Anynet+ (hDMI-CEC) 1. Drücken Sie die Taste tOOLS. bildmodus : Standard tonmodus : benutzerdef. Drücken Sie die Taste ENtER , um “Anynet+ (HDMI-CEC)” Sleep-timer : Aus auszuwählen.
Seite 110: Suchen Von Anynet -Geräten Und Umschalten Zwischen Diesen Geräten
Suchen von Anynet -Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten 1. Drücken Sie die Taste tOOLS. Drücken Sie die Taste ENtER , um “Anynet+ (HDMI-CEC)” Fernsehen auszuwählen.  Gerät auswählen . Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um "Gerät auswählen" ...
Seite 111 Anynet+-Menü Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab. Anynet+-Menü beschreibung Fernsehen Wechselt vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus. Gerät auswählen Ihr Fernsehgerät ist an das entsprechende Gerät angeschlossen. Aufnehmen Startet ein Aufnahme. (Diese Menüption funktioniert nur bei aufnahmefähigen Geräten.) Menü...
Seite 112: Aufnehmen
Aufnehmen Sie können Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmen. Drücken Sie die (REC)-Taste . Die Aufnahme beginnt. Aber nur, wenn ein Anynet+-fähiges Aufnahmegerät angeschlossen ist. ➣ Im Fernsehmodus wird das aktuelle Fernsehprogramm aufgenommen. Wenn Sie Bilder aus einer anderen Signalquelle anzeigen, wird das Videosignal aus dieser Quelle aufgenommen. ➣...
Seite 113: Prüfen Sie Folgendes, Bevor Sie Sich An Den Service Wenden
Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden Problem Lösung ■ Prüfen Sie, ob es sich um ein Anynet+-Gerät handelt. Das Anynet+-System Anynet+ funktioniert nicht. unterstützt nur Anynet+-fähige Geräte. ■ Schließen Sie nur einen Receiver an. ■ Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Anynet+-Geräts richtig angeschlossen ist. ■...
Seite 114: Videotext-Funktion
Videotext-Funktion Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die tasten der Fernbedienung nach bedarf verschiedene Optionen einstellen. ➣ Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
Seite 115 Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt: Sportergebnisse Inhalt Gewählte Seitennummer Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text Statusinformation FASTEXT-Informationen ➣ Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können:  Eingeben der Seitennummer ...
Seite 116: Einstellung Für Wandmontage (Gesondert Lieferbar) (Modellabhängig)
Einstellung für Wandmontage (gesondert lieferbar) (modellabhängig) Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie die Position Ihres Fernsehgeräts einfach justieren. Rückseite des Fernsehgeräts Automatische Wandhalterung SERVICE-Kabel (nicht im Lieferumfang) Öffnen des Menüs 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲, ▼, ◄ oder ►. Einstellungen ...
Seite 117: Einstellen Einer Gespeicherten Position
Einstellen einer gespeicherten Position 1. Führen Sie den 1. Schritt von “Öffnen des Menüs” aus. Einstellung für Wandmontage Position1 . Durch Drücken einer Farbtaste (Rot, Grün, Gelb) wird die automatische Wandhalterung in die gespeicherte Position gebracht. ➣ Sie können die Wandhalterung in eine der 3 Position voreingestellten Positionen bringen.
Seite 118: Fehlerbehebung: Vor Der Kontaktaufnahme Mit Dem Kundendienst
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ♦ Kein Ton oder Bild. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist. ♦ Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Fernbedienung die Taste gedrückt haben. ♦ Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit. ♦...
Seite 119: Speziikationen
Speziikationen LE32A/LE32A437 Modell LEA/LE37A437 bildgröße (Diagonal) 32 Zoll 37 Zoll Vertikal PC-Aulösung 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 Ausgang Abmessungen (b x t x h) 796 X 79 X 531 mm 916 X 87 X 572 mm Gehäuse 796 X 252 X 580 mm...
Seite 120 Contenuto COLLEGAMENtO E PREPARAZIONE DEL tELEVISORE USO DELLA FUNZIONE DtV     Elenco dei componenti ........2 Anteprima del sistema di menu DTV ....28   Installazione del supporto ......... 2 Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali ..29 ...
Seite 121: Elenco Dei Componenti
Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.
Seite 122: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo tasti pannello laterale ➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 5 Altoparlanti SOURCE Alterna tutte le sorgenti d’ingresso (Alimentazione) disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., Premere per accendere e spegnere il PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV).
Seite 123: Pannello Dei Collegamenti
Pannello dei collegamenti [Pannello laterale del televisore] [Pannello posteriore tV] Ingresso alimentazione ➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. ➣ Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata. ➣...
Seite 124 3 hDMI IN 1, hDMI IN , hDMI IN Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (Set Top Box, lettori DVD). Non è necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI. Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN2.
Seite 125 8 S-VIDEO o VIDEO/R-AUDIO-L Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un DVD o una videocamera. Collegare i cavi audio RCA a “R - AUDIO - L” sull’apparecchio e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A/V.
Seite 126: Telecomando
DTV Utilizzarlo quando si connette 3 Tasti numerici per selezionare un dispositivo DMA (Digital direttamente i canali Media Adapter) SAMSUNG mediante un’interfaccia HDMI 4 Selezione dei canali e passando alla modalità DMA. memorizzati con una/due cifre (Il tasto DMA è...
Seite 127: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Installazione delle batterie nel telecomando 1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in igura. . Installare le due batterie AAA. ➣ Fare corrispondere i poli “+” e “–” delle batterie con lo schema riportato all’interno del vano. .
Seite 128: Visualizzazione Dei Menu
Visualizzazione dei menu A dispositivo acceso, premere il tasto MENU. Immagine  Viene visualizzato il menu principale. Sul lato sinistro del menu Modalità : Standard compaiono delle icone: Immagine, Suono, Canale, Impostazione, Retroillum Contrasto Ingressi e Menu digitale. Per selezionare un’icona, premere il tasto  o  . Luminosità...
Seite 129 Plug & Play Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni Plug & Play di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni. ➣ Funzioni relative alla televisione digitale (DVB) possono essere Start Plug & Play. utilizzate solo nelle nazioni o aree dove vengono trasmessi i segnali terrestri digitali DVB-T (MPEG2).
Seite 130: Plug & Play
. Premere ENtER per confermare le impostazioni. Viene visualizzato il messaggio Buona visione. Al termine, premere il tasto ENtER ➣ Anche se non si preme il tasto ENtER , il messaggio scompare automaticamente dopo alcuni secondi.  Lingua: Selezionare la lingua. ...
Seite 131: Memorizzazione Manuale Dei Canali
Memorizzazione manuale dei canali Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno. Canale  È possibile memorizzare i canali televisivi, compreso quelli  Nazione : Regno Unito  Memorizzazione automatica ricevuti via cavo.  Memorizzazione manuale  Gestore canale Quando si memorizzano manualmente i canali, è...
Seite 132: Aggiunta / Blocco Di Canali
Aggiunta / blocco di canali ➣ Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno. Canale   Nazione : Regno Unito Utilizzando la funzione Gestore canale è possibile bloccare o  Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale aggiungere ulteriori canali. ...
Seite 133: Ordinamento Dei Canali Memorizzati
Ordinamento dei canali memorizzati Questa operazione consente di modiicare i numeri di Canalel  programma dei canali memorizzati.  Nazione : Regno Unito  È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  canali. Gestore canale ...
Seite 134: Sintonia Ine Dei Canali
Sintonia ine dei canali Utilizzare la sintonia ine per regolare manualmente un canale la Canale  cui ricezione non è ottimale.  Nazione : Regno Unito  Memorizzazione automatica ➣ Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.  Memorizzazione manuale ...
Seite 135: Modiica Dello Standard Dell'immagine
Modiica dello standard dell’immagine È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde Immagine  alle proprie esigenze. Modalità : Standard Retroillum 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Contrasto Luminosità Nitidezza Premere il tasto ENtER per selezionare “Immagine”. Colore ...
Seite 136: Regolazione Dell'immagine Personalizzata
Regolazione dell’immagine personalizzata Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di Immagine  controllare la qualità dell’immagine. Modalità : Standard Retroillum Contrasto 1. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a Luminosità 3 fornite nella sezione “Modiica dello standard dell’immagine”. Nitidezza Colore ...
Seite 137: Ripristino Delle Impostazioni Predeinite Dell'immagine
“Contrasto Dinamico”, “Gamma” e “Bilan bianco” tra le opzioni della voce “Impostazioni dettaglio”. ♦ Regolazione del nero: Spento/bassa/Media/Alto Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondità. ♦ Contrasto Dinamico: Spento/bassa/Media/Alto Consente regolare in modo ottimale il livello di contrasto il contrasto dello schermo. ♦...
Seite 138: Conigurazione Di Opzioni Immagine
Conigurazione di Opzioni immagine 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Immagine  Premere il tasto ENtER per selezionare “Immagine”. . Premere  o  per selezionare “Opzioni immagine”, quindi Modalità : Standard Retroillum Contrasto Luminosità Nitidezza premere il tasto ENtER .
Seite 139 ♦ Mod schermo: 1:/Wide Zoom/Zoom/: Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico su un televisore con formato 16:9, è possibile determinare le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato 4:3 WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere quindi selezionata dall’utente.
Seite 140: Funzioni Audio
Funzioni audio 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi Suono : Personalizzata   Modalità  Equalizzatore . Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o , premere il tasto ENtER ...
Seite 141: Selezione Della Modalità Audio
♦ Volume auto: Spento/Acceso Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente, ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è alto oppure aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è...
Seite 142: Impostazione E Visualizzazione Dell'ora Corrente
Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente È possibile impostare l’orologio del televisore per visualizzare Impostazione  l’ora corrente quando si preme il tasto INFO. È necessario  Plug & Play  Lingua : Italiano impostare l’ora anche per utilizzare il timer di accensione o ...
Seite 143: Accensione E Spegnimento Automatico Del Televisore
Accensione e spegnimento automatico del televisore 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi Impostazione   Plug & Play  Lingua : Italiano premere il tasto ENtER  .
Seite 144: Melodia/Entertainment/Risp. Energia
Melodia/Entertainment/Risp. energia 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi Impostazione   Plug & Play  Lingua : Italiano  . Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o , premere il tasto ENtER ...
Seite 145: Selezione Della Sorgente
♦ Risp. energia: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico Questa funzione regola la brillantezza dello schermo in base alla luminosità dell’ambiente. − Spendo: Disattiva la funzione di risparmio energetico. − bassa: Imposta il televisore nella modalità a basso risparmio energetico. − Media: Imposta il televisore nella modalità a medio risparmio energetico. −...
Seite 146: Modiica Dei Nomi Delle Sorgenti Di Ingresso
Modiica dei nomi delle sorgenti di ingresso Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso Ingressi  per sempliicare la selezione della sorgente di ingresso.  Elenco sorgenti : tV  Modifica Nome 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ...
Seite 147: Anteprima Del Sistema Di Menu Dtv
Anteprima del sistema di menu DtV  ♦ Il costruttore non garantisce il nomale funzionamento del Mode : Custom  Menu digitale  menu DTV in nazioni diverse da (Francia, Germania, Italia, Equalizer Guida  SRS tS Xt : Off Olanda, Spagna, Svizzera, Regno Unito, Austria), dato che Canale digitale Auto Volume...
Seite 148: Aggiornamento Automatico Dell'elenco Dei Canali
Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali È possibile aggiornare l’elenco dei canali ogniqualvolta Canale : Regno Unito  l’emittente aggiunge nuovi servizi oppure quando si sposta il Nazione  televisore in un altro luogo. Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi 1.
Seite 149: Modiica Dei Canali Preferiti
Modiica dei canali preferiti È possibile modiicare i canali preferiti utilizzando i tasti Modifica Canali Preferiti colorati. (nessun canale) Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. premere ENtER .
Seite 150 ♦ Modif numero (In base al paese) Modifica Canali Preferiti Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. ★ bbC tWO ★ bbC thREE premere ENtER ★ . Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi abc1 premere ENtER .
Seite 151: Selezione Dell'elenco Dei Canali
Selezione dell’elenco dei canali È possibile escludere i canali desiderati dalla scansione dei Elenco canali canali. Quando si effettua la scansione, questi canali vengono tutti i Canali-tutti test Card M' v.0 saltati e non appaiono. Vengono invece visualizzati tutti i canali 1 test Card M’...
Seite 152: Visualizzazione Delle Informazioni Epg
Visualizzazione delle informazioni EPG Le informazioni EPG (Electronic Programme Guide, Guida Guida “Ora & Seguente” elettronica dei programmi) sono fornite dall’emittente. 13:28 Mer 16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars Le voci relative ai programmi potrebbero risultare vuote o All Channels non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse INFO...
Seite 153: Uso Della Funzione Elenco Programmato
Uso della funzione Elenco programmato Se si crea un elenco di visione programmata, il programma Elenco programmato desiderato viene avviato automaticamente all’ora impostata, (Nessun programma) anche se si sta seguendo un altro programma. Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi 1.
Seite 154: Visualizzazione Di Tutti I Canali E Dei Canali Preferiti
Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferiti Nel menu EPG, è possibile visualizzare tutti i canali oppure solo i canali preferiti. Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Guida “Ora &...
Seite 155: Impostazione Della Funzione Blocco Canale
Impostazione della funzione blocco Canale Questa funzione consente di immettere un codice PIN di Impostazione  identiicazione personale a 4 cifre deinito dall’utente per trasparenza menu : Media  Cambia PIN impedire agli utenti non autorizzati, come ad esempio i bambini, ...
Seite 156: Impostazione Dei Sottotitoli
Impostazione dei sottotitoli È possibile attivare e disattivare i sottotitoli. Impostazione 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi trasparenza menu : Media Cambia PIN blocco Canale premere ENtER .
Seite 157: Selezione Dell'opzione Descrizione Audio
Selezione dell’opzione Descrizione audio Questa funzione audio ausiliaria fornisce una traccia audio Impostazione  aggiuntiva per aiutare le persone con handicap visivi. Questa  funzione gestisce il lusso audio per l’opzione AD (Descrizione Formato audio : PCM  Descrizione audio ...
Seite 158: Selezione Del Fuso Orario (Solo Per La Spagna)
Informazioni sul prodotto assistenza o riparazioni, si prega di contattare un rivenditore Versione software: t-PERLDEUC-00 autorizzato Samsung. Versione firmware: t-EMMADEUb-010 Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Seite 159: Controllo Delle Informazioni Sul Segnale
Controllo delle informazioni sul segnale È possibile visualizzare informazioni sullo stato del segnale. Informazioni sul segnale Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Servizio ? ID assistenza:0000 Multiplex: ? (tSID 0000, ONID 0000) premere ENtER .
Seite 160: Visualizzazione Dell'interfaccia Comune
Visualizzazione dell’interfaccia comune Contiene informazioni sulla CAM inserita nello slot IC e le Info sull’applicazione visualizza. tipo: CA 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi Costruttore : Channel Plus Info : top Up tV premere ENtER .
Seite 161: Azzeramento
Azzeramento È possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori Reset di fabbrica. Immetti PIN ➣ Questa operazione azzera tutte le informazioni sui canali e tutte le preferenze dell’utente ripristinando i valori predeiniti. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ...
Seite 162: Preferenza
Preferenza Il menu è costituito da sottomenu: Lingua Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua Lingua dell’audio principale audio, Lingua secondaria audio, Lingua principale Lingua del Sottotitolo teletext e Lingua secondaria teletext. Lingua teletext  Tramite questa funzione è possibile selezionare una delle seguenti Preferenza lingue: Inglese, Tedesco, Italiano, Svedese, Francese, Gallese, Gaelico, Irlandese, Danese, Finland, Spagnolo, Olandese.
Seite 163: Impostazione Del Software Del Pc (Basato Su Windows Xp)
(In caso contrario, contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung). 1. Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows.
Seite 164: Conigurazione Del Televisore Con Il Pc
Conigurazione del televisore con il PC ➣ Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC. Immagine  Modalità : Standard 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Retroillum Contrasto Premere di nuovo ENtER per selezionare “Immagine”. . Selezionare l'opzione desiderata premendo il tasto  o , Luminosità...
Seite 165: Che Cos'è Anynet
Anynet+ è un sistema di rete AV che mette a disposizione degli utenti un’interfaccia AV di facile uso per controllare, tramite un menu apposito, tutti i dispositivi AV collegati alla rete. Questa funzione è utilizzabile solo se alla rete sono collegati dei dispositivi AV Samsung Electronics. Collegamento dei dispositivi Anynet Il sistema Anynet+ può...
Seite 166: Conigurazione Di Anynet
Conigurazione di Anynet Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare le funzioni di Anynet+. Uso della funzione Anynet+ 1. Premere il tasto tOOLS. Quindi, premere ENtER Strumenti Premere il tasto  o  per selezionare "Seleziona periferica", selezionare "Anynet+(HDMI-CEC)". Anynet+ (hDMI-CEC) Modalità...
Seite 167: Scansione E Passaggio Da Un Dispositivo  Anynet + All'altro
Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet all’altro 1. Premere il tasto tOOLS. Quindi, premere ENtER selezionare “Anynet+(HDMI-CEC)”. . Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Seleziona periferica”, Visualizza tV  Seleziona periferica quindi premere il tasto ENtER  .
Seite 168: Tasto Enter
Menu Anynet+ Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore. Menu Anynet+ Descrizione Visualizza tV Passa da Anynet+ alla modalità di trasmissione del televisore. Seleziona periferica Mostra il dispositivo al quale è collegato il televisore. Registra Avvia la registrazione.
Seite 169: Registrazione
Registrazione È possibile utilizzare un videoregistratore per registrare un programma televisivo. Premere il tasto La registrazione inizia. (Solo quando è collegato un dispositivo di registrazione Anynet+). ➢ Il programma televisivo corrente viene registrato in modalità Watch TV (Guarda TV). Se si sta guardando l’immagine di un altro dispositivo, vengono registrate le immagini di quel dispositivo.
Seite 170: Controlli Da Effettuare Prima Di Contattare L'assistenza Tecnica
Controlli da effettuare prima di contattare l’assistenza tecnica Sintomo Soluzione ■ Controllare se si sta utilizzando un dispositivo Anynet+. Il sistema Anynet+ non funziona. Anynet+ può essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet+. ■ Collegare solo un ricevitore. ■...
Seite 171: Funzione Teletext
Funzione teletext La maggior parte delle emittenti televisive fornisce informazioni scritte tramite il servizio teletext. La pagina Indice del servizio teletext spiega come utilizzare il servizio. Inoltre, è possibile selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando. ➣ Per ricevere correttamente le informazioni del servizio Teletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile.
Seite 172 Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie: Parte Sommario Numero della pagina selezionata. Identità della stazione emittente. Numero della pagina corrente o stato della ricerca. Data e ora Testo. Informazioni sullo stato. Informazioni FASTEXT. ➣ Le informazioni del Teletext sono spesso suddivise su più pagine visualizzate in sequenza alle quali è...
Seite 173: Regolazione Montaggio A Parete
Regolazione montaggio a parete (kit venduto separatamente)(a seconda del modello) Una volta installato il supporto a parete, è possibile regolare facilmente la posizione del televisore. Montaggio automatico a parete Pannello posteriore tV Cavo di SERVIZIO (Non fornito) Visualizzazione del menu 1.
Seite 174: Uso Del Blocco Kensington Antifurto (A Seconda Del Modello)
Spostamento sulla posizione memorizzata 1. Completare la fase 1 di “Visualizzazione del menu”. Regolazione montaggio a parete . Premendo un tasto Colore (Rosso, Verde, Giallo) è possibile Posizione1 spostare il supporto a parete nella posizione memorizzata. ➣ E' possibile spostare il supporto a parete su una delle tre posizioni preimpostate semplicemente premendo i tasti colore Rosso (Posizione1), Verde (Posizione2) o Giallo Posizione...
Seite 175: Luzione Dei Problemi: Prima Di Contattare L'assistenza
luzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza Nessun audio o immagine. • Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente. Veriicare di aver premuto il tasto • sul dispositivo. • Controllare le impostazioni relative al contrasto e alla luminosità dell’immagine.
Seite 176: Speciiche Tecniche E Ambientali
Speciiche tecniche e ambientali LE37A/LE37A437 LE32A/LE32A437 Nome del modello Dimensione schermo 32 poll. 37 poll. (Diagonale) 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz Risoluzione PC Uscita 10W x 2 10W x 2 Audio Dimensioni (Lar x Pro x Alt) 796 X 79 X 531 mm 916 X 87 X 572 mm Corpo...
Seite 177: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi Italiano - ...
Seite 178: Contacte Con Samsung Worldwide
Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imá- genes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Samsung LE40A436 Bedienungsanleitung

Français

Deutsch

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Samsung LE40A436

Inhaltszusammenfassung für Samsung LE40A436