Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhalt
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS
Lieferumfang ...................................................... 2
Anbringen des Standfußes ................................. 2
Anbringen der Wandhalterung ........................... 2
Bedienfeld .......................................................... 3
Anschlussfeld ..................................................... 4
Fernbedienung ................................................... 6
Ein-und Ausschalten .......................................... 7
Menüs anzeigen ................................................. 8
Verwenden der Taste TOOLS ............................ 8
Plug & Play ......................................................... 9
EINSTELLEN DER KANÄLE
Sender automatisch speichern ......................... 10
Manuelles Speichern von Kanälen ....................11
Sender hinzufügen/sperren .............................. 12
Gespeicherte Sender sortieren ........................ 13
Sendernamen zuweisen ................................... 13
EINSTELLEN DES BILDES
Bildstandard ändern ......................................... 15
Bild einstellen ................................................... 16
Konfigurieren der Bildoptionen ......................... 18
EINSTELLEN DES TONS
Audiofunktionen ............................................... 21
Tonmodus wählen ............................................ 22
EINSTELLEN DER ZEIT
Sleep-Timer einstellen ...................................... 23
ausschalten ...................................................... 24
Symbole
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Sprache auswählen .......................................... 24
Signalquelle auswählen ................................... 27
Signalquellennamen bearbeiten ....................... 27
KONFIGURIEREN DES PCS
Anzeigemodi .................................................... 28
WISELINK
Verwenden des WISELINK-Menüs .................. 31
Verwenden der FOTO (JPEG)-Liste ................. 32
MP3-Liste verwenden ...................................... 35
Benutzen des Setup-Menüs ............................. 36
INFORMATIONEN ZU ANYNET
Anschließen von Anynet+-Geräten .................. 37
Einrichten von Anynet+ .................................... 38
Aufnehmen ....................................................... 41
den Service wenden ......................................... 42
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
Videotext-Funktion ........................................... 43
(gesondert lieferbar) ......................................... 45
(modellabhängig) ............................................. 46
mit dem Kundendienst ..................................... 47
Spezifikationen ................................................. 48
Tastendruck
Deutsch - 1
Deutsch - 1
+
? ............................................. 37
+
Hinweis
+
Zielwahltaste

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung LE32A553

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS FUNKTIONSBESCHREIBUNG Lieferumfang ............2 Sprache auswählen .......... 24 Anbringen des Standfußes ......... 2 Einstellen des Lichteffekts (modellabhängig) .. 25 Anbringen der Wandhalterung ......2 Melodie / Entertainment / Energiesparmod..25 Bedienfeld ............3 Signalquelle auswählen ........
  • Seite 2: Lieferumfang

    finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.
  • Seite 3: Bedienfeld

    Bedienfeld Tasten auf der Vorderseite Berühren Sie die verschiedenen Tasten, um die gewünschten Funktionen zu nutzen. Tasten an der Seitenverkleidung Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. 5 Stromversorgungsanzeige SOURCE Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter Schaltet zwischen allen verfügbaren Stromversorgung leuchtet auf im Signalquellen um (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,...
  • Seite 4: Anschlussfeld

    Anschlussfeld [Buchsen an der Seitenverkleidung] Netzkabelbuchse Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen.
  • Seite 5 Bei dem Fernsehgerät erfolgt u. U. keine Tonausgabe und das Fernsehbild weist evtl. anormale Farben auf, wenn DVD-Player/Kabelboxen/Satellitenempfänger angeschlossen werden, die ältere HDMI-Versionen als 1.3 unterstützen. Beim Anschluss eines älteren HDMI-Kabels und fehlender Tonausgabe schließen Sie das HDMI- Kabel an den Eingang HDMI IN 2 und die Audiokabel an die Eingänge DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.
  • Seite 6: Fernbedienung

    2 TV-Modus direkt aufrufen. b Verwenden Sie dies, wenn 3 Zifferntasten für direkte Zifferntasten für direkte Sie ein DMA-Gerät von Programmplatzeingabe. Samsung (DMA = Digitaler 4 Taste zum Auswählen Medienadapter) über von ein-/zweistelligen eine HDMI-Schnittstelle Programmplätzen. anschließen und in den : Lautstärke erhöhen.
  • Seite 7: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen

    Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien “+” und “–” wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
  • Seite 8: Menüs Anzeigen

    Menüs anzeigen 1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Bild Modus : Standard Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Hinter.Licht Menü sind Symbole zu sehen für: Bild, Ton, Kanal, Einstellungen, Kontrast Helligkeit Eingang. Schärfe 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus. Farbe Farbton Drücken Sie die Taste ENTER...
  • Seite 9: Plug & Play

    Plug & Play Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, Plug & Play werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar. Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn im “Plug&Play”-Betrieb Start Plug & Play. länger als 1 Minute keine Eingabe mit der Fernbedienung erfolgt. Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn länger als 15 Minuten kein Betriebssignal anliegt.
  • Seite 10: Sender Automatisch Speichern - Sender Manuell Speichern

    So setzen Sie diese Funktion zurück: Einstellungen Plug & Play 1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Sprache : Deutsch Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” Zeit Lichteffekt : TV Modus An auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER Wandhalterung Melodie : Aus...
  • Seite 11: Manuelles Speichern Von Kanälen

    Manuelles Speichern von Kanälen Sie können Fernsehsender (einschließlich Kabelsender) Kanal speichern. Land : GB Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen Autom. speichern Man. speichern verfügbar: Programmverwaltung ♦ Gefundene Sender speichern. Sortieren Name ♦ Die Programmnummer der einzelnen Sender, die Sie festlegen Feinabstimmung möchten.
  • Seite 12: Sender Hinzufügen/Sperren

    Sender hinzufügen/sperren Mit Hilfe der Programmverwaltung können Sie Sender bequem Kanal sperren oder hinzufügen. Land : GB Autom. speichern 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Man. speichern Programmverwaltung Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kanal” auszuwählen, und Sortieren Name drücken Sie dann die Taste ENTER...
  • Seite 13: Gespeicherte Sender Sortieren

    Gespeicherte Sender sortieren Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Kanal Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem automatischen Land : GB Speichern von Sendern erforderlich. Autom. speichern Man. speichern Programmverwaltung 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Sortieren Drücken Sie die Taste oder...
  • Seite 14: Senderfeinabstimmung Durchführen

    Senderfeinabstimmung durchführen Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle Kanal die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren. Land : GB Autom. speichern 1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Kanal, den Sie fein Man. speichern Programmverwaltung abstimmen möchten, direkt auszuwählen. Sortieren Name 2.
  • Seite 15: Bildstandard Ändern

    Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Bild Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Modus : Standard Hinter.Licht 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Kontrast Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen. Helligkeit Schärfe 2.
  • Seite 16: Bild Einstellen

    Bild einstellen Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bild Bildqualität. Modus : Standard 1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Hinter.Licht Kontrast Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern”. Helligkeit 2. Wählen Sie mit den Tasten oder ein bestimmtes Element Schärfe...
  • Seite 17: Weißabgleich: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Reset

    ♦ Gamma: -3 ~ +3 Sie können die Intensität der Primärfarbe (Rot, Grün und Blau) einstellen. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben. ♦ Farbraum: Auto/Nativ/Benutzerdef. Der Farbraum ist eine Farbmatrix bestehend aus den Farben “Rot”, “Grün” und “Blau”. Wählen Sie Ihren bevorzugten Farbraum, um die Welt in den natürlichsten Farben zu erfahren.
  • Seite 18: Konfigurieren Der Bildoptionen

    Konfigurieren der Bildoptionen 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Bild Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen. Mehr 2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um "Bildoptionen" Bildoptionen Reset : OK auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER 3.
  • Seite 19 ♦ Bildschirmmodus: 16:9/Breitenzoom/Zoom/4:3 Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen, dass das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht sehen angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine andere Bildgröße verwendet, können die Benutzer sie damit einstellen.
  • Seite 20: Bild-In-Bild-Funktion (Pip) Verwenden

    Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung Einstellungen oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch können Sie Plug & Play Sprache : Deutsch gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem Zeit angeschlossenen Gerät im Auge behalten. Lichteffekt : TV Modus An Wandhalterung 1.
  • Seite 21: Audiofunktionen

    Audiofunktionen 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Ton” auszuwählen, und Modus : Benutzerdef. Equalizer drücken Sie dann die Taste ENTER SRS TS XT : Aus 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, Auto.
  • Seite 22: Tonmodus Wählen

    ♦ TV-Lautsprecher: Aus/Ein Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker. Die Tasten - und MUTE funktionieren nicht, wenn der Lautsprecher des Geräts ausgeschaltet ist. Wenn der Gerätelautsprecher ausgestellt ist, können mit Ausnahme von “Sound Select” (im PIP- Modus) im Audiomenü...
  • Seite 23: Aktuelle Uhrzeit Einstellen Und Anzeigen

    Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann Einstellungen wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO Plug & Play drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw. Sprache : Deutsch Zeit Ausschalten des Fernsehgeräts verwenden möchten, müssen Lichteffekt : TV Modus An...
  • Seite 24: Fernsehgerät Automatisch Ein- Und Ausschalten

    Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Einstellungen Plug & Play Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” Sprache : Deutsch auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER Zeit Lichteffekt : TV Modus An 2.
  • Seite 25: Einstellen Des Lichteffekts (Modellabhängig)

    Einstellen des Lichteffekts (modellabhängig) Sie können die LED an der Vorderseite des Fernsehgeräts je Einstellungen nach Wunsch an- bzw. abschalten. Schalten Sie sie ab, wenn Plug & Play Sie Energie sparen möchten oder die LED Ihre Augen stört. Sprache : Deutsch Zeit Lichteffekt : TV Modus An...
  • Seite 26 ♦ Entertainment: Aus/Sport/Kino/Spiel Im Modus “Entertainment” können Sie die optimale Anzeige und den optimalen Ton für Sport, Kinofilme und Spiele auswählen. − Aus: Deaktivieren Sie die Funktion “Entertainment”. − Sport: Hiermit erzielen Sie optimale Bild- und Tonqualität für Sport. Farbe und Ton sind deutlich ansprechender.
  • Seite 27: Signalquelle Auswählen

    Signalquelle auswählen Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des Modus : Benutzerdef. Eingang Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen. Quellen : TV Equalizer Name bearb. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. SRS TS XT : Aus Anynet+(HDMI-CEC) Auto.
  • Seite 28: Pc-Software Installieren (Unter Windows Xp)

    Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) 1. Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”. 2. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf “Darstellung und Designs”.
  • Seite 29: Fernsehgerät Mithilfe Des Pcs Einstellen

    Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen Drücken Sie die Taste SOURCE, um den Modus PC Bild einzustellen. Modus : Standard 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Hinter.Licht Kontrast Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen. Helligkeit Schärfe 2.
  • Seite 30: Verwenden Der Wiselink-Funktion

    HDD noch HUB werden unterstützt.) Bevor Sie Ihr Gerät an den Fernseher anschließen, erstellen Sie bitte Sicherheitskopien Ihrer Dateien, um diese vor Schäden oder Datenverlust zu schützen. SAMSUNG haftet nicht für eine eventuelle Datenbeschädigungen oder Datenverlust. Bitte schließen Sie das Gerät direkt an den USB-Anschluss Ihres Fernsehers an. Wenn Sie eine separaten Kabelanschluss verwenden, kann ein USB-Kompatibilitätsproblem entstehen.
  • Seite 31: Verwenden Des Wiselink-Menüs

    Verwenden des WISELINK-Menüs 1. Drücken Sie die MENU-Taste. Drücken Sie die ▲- oder ▼- Eingang Quellen : TV Taste, um “Eingang” zu wählen, drücken Sie anschließend die Name bearb. ENTER -Taste. Anynet+ (HDMI-CEC) WISELINK 2. Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um “WISELINK” auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER -Taste.
  • Seite 32: Verwenden Der Foto (Jpeg)-Liste

    Verwenden der FOTO (JPEG)-Liste Dieses Menü zeigt JPEG-Dateien und Ordner, die auf einem USB- Speichergerät gespeichert sind. Photo 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts “Verwenden des 861MB/994MBFree WISELINK-Menüs” aus. (Beziehen Sie sich auf Seite 31) 2. Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um zu “Foto” zu gelangen, drücken Sie anschließend ENTER .
  • Seite 33 Benutzen des Menüs während einer Diaschau Diashow-Geschwindigkeit: Auswählen, um die Geschwindigkeit der Diaschau einzustellen. Drücken Sie die ▲- oder ▼- Taste, um die gewünschte Option auszuwählen ("Schnell", "Normal", "Langsam"), drücken Sie anschließend die ENTER -Taste. Diashow-Geschwindigkeit Normal Schnell Hintergrundmusik Ein ► Normal Langsam Einstellung der Hintergrundmusik...
  • Seite 34 Benutzen des Optionsmenüs 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts “Verwenden des WISELINK-Menüs” aus. (Beziehen Sie sich auf Seite 31) 2. Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um zu “Foto” zu gelangen, drücken Sie anschließend ENTER . Die gespeicherte Dateiinformation wird als Ordner oder als Datei angezeigt.
  • Seite 35: Mp3-Liste Verwenden

    MP3-Liste verwenden Dieses Menü zeigt die MP3-Dateien unter den auf dem USB- Speichergerät gespeicherten Dateien. Music 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts “Verwenden des 861MB/994MBFree WISELINK-Menüs” aus. (Beziehen Sie sich auf Seite 31) 2. Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um zu “Musik” zu gelangen, drücken Sie anschließend ENTER .
  • Seite 36: Benutzen Des Setup-Menüs

    Benutzen des Setup-Menüs Das Setup zeigt die Benutzereinstellungen des WISELINK-Menüs an. 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts “Verwenden des WISELINK-Menüs” aus. (Beziehen Sie sich auf Seite31) 2. Drücken Sie die ◄- oder ►-Taste, um zu “Einstellungen” zu gelangen, drücken Sie anschließend ENTER 3.
  • Seite 37: Was Ist Anynet

    Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte durch das Menüsystem von Anynet+ mittels einer einheitlichen und benutzerfreundlichen AV- Benutzerschnittstelle steuern können, wenn diese AV-Geräte von Samsung Electronics in einem Netzwerk miteinander verbunden sind. Anschließen von Anynet -Geräten...
  • Seite 38: Einrichten Von Anynet

    Einrichten von Anynet Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar. Extras Verwenden der Anynet+-Funktionen Anynet+ (HDMI-CEC) 1. Drücken Sie die Taste TOOLS. BildModus Standard Tonmodus : Benutzerdef. Drücken Sie die Taste ENTER , um “Anynet+ (HDMI-CEC)” Sleep-Timer auszuwählen. SRS TS XT Drücken Sie die Taste ▲...
  • Seite 39: Suchen Von Anynet -Geräten Und Umschalten Zwischen Diesen Geräten

    Suchen von Anynet -Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten 1. Drücken Sie die Taste TOOLS. Drücken Sie die Taste ENTER , um “Anynet+ (HDMI-CEC)” Fernsehen auszuwählen. Gerät auswählen 2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um "Gerät auswählen" Aufnehmen auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER -Taste.
  • Seite 40 Anynet+-Menü Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab. Anynet+-Menü Beschreibung Fernsehen Wechselt vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus. Gerät auswählen Ihr Fernsehgerät ist an das entsprechende Gerät angeschlossen. Aufnehmen Startet ein Aufnahme. (Diese Menüption funktioniert nur bei aufnahmefähigen Geräten.) Menü...
  • Seite 41: Aufnehmen

    Aufnehmen Sie können Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmen. Drücken Sie die -Taste . Die Aufnahme beginnt. Aber nur, wenn ein Anynet+-fähiges Aufnahmegerät angeschlossen ist. Im Fernsehmodus wird das aktuelle Fernsehprogramm aufgenommen. Wenn Sie Bilder aus einer anderen Signalquelle anzeigen, wird das Videosignal aus dieser Quelle aufgenommen. Sie können das Signal der jeweiligen Quelle aufnehmen.
  • Seite 42: Prüfen Sie Folgendes, Bevor Sie Sich An Den Service Wenden

    Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden Problem Lösung Anynet+ funktioniert nicht. ■ Prüfen Sie, ob es sich um ein Anynet+-Gerät handelt. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige Geräte. ■ Schließen Sie nur einen Receiver an. ■ Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Anynet+-Geräts richtig angeschlossen ist. ■...
  • Seite 43: Videotext-Funktion

    Videotext-Funktion Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen. Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
  • Seite 44 Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt: Sportergebnisse Inhalt Gewählte Seitennummer Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text Statusinformation FASTEXT-Informationen Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können: Eingeben der Seitennummer Auswahl eines Titels in einer Liste Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System) Drücken Sie die Taste TV, um den Videotextmodus zu...
  • Seite 45: Automatische Wandhalterung (Gesondert Lieferbar)

    Automatische Wandhalterung (gesondert lieferbar) Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie die Position Ihres Fernsehgeräts einfach justieren. Automatische Wandhalterung Rückseite des Fernsehgeräts SERVICE-Kabel (nicht im Lieferumfang) Öffnen des Menüs 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲, ▼, ◄ oder ►. Einstellungen Das Fenster zum Justieren der automatischen Plug &...
  • Seite 46: Einstellen Einer Gespeicherten Position

    Einstellen einer gespeicherten Position 1. Führen Sie den 1. Schritt von “Öffnen des Menüs” aus. Wandhalterung Position1 2. Durch Drücken einer Farbtaste (Rot, Grün, Gelb) wird die automatische Wandhalterung in die gespeicherte Position gebracht. Sie können die Wandhalterung in eine der 3 voreingestellten Position Positionen bringen.
  • Seite 47: Fehlerbehebung: Vor Der Kontaktaufnahme Mit Dem Kundendienst

    Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Kein Ton oder Bild. ♦ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist. ♦ Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Fernbedienung die Taste gedrückt haben. Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit. ♦...
  • Seite 48: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell LE32A550 LE37A550 LE40A550 Bildgröße (Diagonal) 32 Zoll 37 Zoll 40 Zoll Vertikal PC-Auflösung 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Ausgang Abmessungen (B x T x H)
  • Seite 49 Modell LE32A551 LE37A551 LE40A551 Bildgröße (Diagonal) 32 Zoll 37 Zoll 40 Zoll Vertikal PC-Auflösung 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Ausgang Abmessungen (B x T x H)
  • Seite 50 Modell LE32A552 LE37A552 LE40A552 Bildgröße (Diagonal) 32 Zoll 37 Zoll 40 Zoll Vertikal PC-Auflösung 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Ausgang Abmessungen (B x T x H)
  • Seite 51 Modell LE32A553 LE37A553 LE40A553 Bildgröße (Diagonal) 32 Zoll 37 Zoll 40 Zoll Vertikal PC-Auflösung 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2...
  • Seite 52 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. (Zie de achterzijde voor mee informatie.) Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.
  • Seite 53 Inhoud UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Lijst met onderdelen ........... 2 Uw taal kiezen ..........24 De voet installeren ..........2 De geluidsinstellingen instellen De muurbevestiging installeren ......2 (afhankelijk van het model) ......25 Overzicht van het bedieningspaneel ....3 Melodie / Entertainment / Spaarstand ....
  • Seite 54: Lijst Met Onderdelen

    Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.
  • Seite 55: Overzicht Van Het Bedieningspaneel

    Overzicht van het bedieningspaneel Toetsen op het voorpaneel Druk op de toetsen voor de bediening. Toetsen op het zijpaneel De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. SOURCE 5 Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen lampje even om vervolgens uit te gaan.
  • Seite 56: Overzicht Van Het Aansluitpaneel

    Overzicht van het aansluitpaneel [Aansluitingen op zijpaneel] Netvoeding De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. Controleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit. Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
  • Seite 57 De TV geeft geluid en afbeeldingen mogelijk niet correct weer wanneer dvd-spelers/aftakdozen/ satelietontvangers zijn aangesloten die HDMI-versies ondersteunen die ouder zijn dan versie 1.3. Wanneer u een oudere HDMI-kabel aansluit en er is geen geluid, sluit u de HDMI-kabel aan op de HDMI IN 2-aansluiting en sluit u de geluidskabels aan op de DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]-aansluitingen achterop de TV.
  • Seite 58: Overzicht Van De Afstandsbediening

    2 Hiermee selecteert u direct de a Het schermmenu afsluiten TV-modus. b Gebruik deze toets 3 Cijfertoetsen voor directe wanneer u een SAMSUNG kanaalkeuze DMA-apparaat (Digital 4 Kanaal kiezen met één of Media Adapter) aansluit twee cijfers via een HDMI-interface...
  • Seite 59: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding. 2. Plaats twee AAA-batterijen. Zorg ervoor dat de “+” en “-” van de batterijen overeenkomen met deafbeelding in het vakje. 3.
  • Seite 60: Weergavec Van De Menu's

    Weergave van de menu's 1. Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU. Beeld Modus : Standaard Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het menu Verlichting worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal, Contrast Helderheid Instellingen, Invoer. Scherpte 2.
  • Seite 61: Plug & Play

    Plug & Play Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt, worden enkele Plug & Play basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar. De screensaver wordt geactiveerd wanneer langer dan 1 minuut geen toetsen van de afstandsbediening worden gebruikt terwijl Start Plug &...
  • Seite 62: Kanalen Automatisch Opslaan - Kanalen Handmatig Opslaan

    Als u deze functie wilt resetten... Instellingen 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk Tijd op de toets ENTER Lichteffect : Kijkstand aan Wandsteun...
  • Seite 63: Kanalen Handmatig Opslaan

    Kanalen handmatig opslaan U kunt TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via Kanaal kabelnetwerken worden ontvangen. Land : Ver. Koninkrijk Automatisch opslaan Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende Handm. opslaan kiezen: Kanaalbeheer Sorteren ♦ Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat. Naam Fijnafstemming ♦...
  • Seite 64: Kanalen Toevoegen Of Vergrendelen

    Kanalen toevoegen of vergrendelen Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of Kanaal toevoegen. Land : Ver. Koninkrijk Automatisch opslaan Handm. opslaan 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Kanaalbeheer Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op Sorteren Naam de toets ENTER...
  • Seite 65: Opgeslagen Kanalen Rangschikken

    Opgeslagen kanalen rangschikken Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de Kanaal programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Land : Ver. Koninkrijk Automatisch opslaan Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie Handm. opslaan kanalen automatisch opslaan. Kanaalbeheer Sorteren 1.
  • Seite 66: Kanalen Fijn Afstemmen

    Kanalen fijn afstemmen U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een Kanaal optimale ontvangst. Land : Ver. Koninkrijk Automatisch opslaan 1. Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u Handm. opslaan Kanaalbeheer fijner wilt instellen. Sorteren Naam 2.
  • Seite 67: De Beeldstandaard Wijzigen

    De beeldstandaard wijzigen U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw Beeld wensen. Modus : Standaard Verlichting 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Contrast Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Helderheid Scherpte 2.
  • Seite 68: Aangepast Beeld Instellen

    Aangepast beeld instellen De TV heeft verschillende instellingen waarmee u de Beeld beeldkwaliteit kunt regelen. Modus : Standaard 1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de Verlichting Contrast instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”. Helderheid 2.
  • Seite 69: De Standaard-Beeldinstellingen Herstellen

    ♦ Gamma: -3~ +3 U kunt de kleurintensiteit van de basiskleuren (rood, groen, blauw) aanpassen. Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt. ♦ Kleurruimte: Auto/Eigen/Aangepast Kleurruimte is een kleurenmatrix opgebouwd uit “Rood”, “Groen” en “Blauw”. Selecteer uw favoriete kleurruimte voor natuurgetrouwe kleuren.
  • Seite 70: De Optie Beeld Configureren

    De optie Beeld configureren 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Beeld Meer Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Afbeeldingsopties Reset : OK 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Afbeeldingsopties” te selecteren en druk op de toets ENTER 3.
  • Seite 71 ♦ Schermmodus: 16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3 Wanneer u het beeldformaat op een TV met een breedte van 16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er voor elk land in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen. ♦...
  • Seite 72: Picture In Picture (Pip)

    Picture in Picture (PIP) Binnen het beeld van een TV-programma of het beeld dat Instellingen afkomstig is van een extern apparaat, zoals een videorecorder Plug & Play Taalkeuze : Nederlands of dvd-speler, kunt u een subbeeld weergeven. Zodoende kunt u Tijd het beeld van ingestelde programma- of video-invoer vanaf elk Lichteffect...
  • Seite 73: Geluidskenmerken

    Geluidskenmerken 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Geluid Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op Modus : Aangepast de toets ENTER Toonregeling SRS TS XT : Uit 2.
  • Seite 74: De Geluidsmodus Selecteren

    ♦ TV-luidspreker: Uit/Aan Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker. De toets - en MUTE werken niet wanneer “TV-luidspreker” is uitgeschakeld. Wanneer “TV-luidspreker” is ingesteld op “Uit”, kunt u alleen “Geluidskeuze” (in PIP-modus) in het menu Geluid bedienen.
  • Seite 75: De Huidige Tijd Instellen En Weergeven

    De huidige tijd instellen en weergeven U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd Mode : Custom Instellingen Equalizer wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet Plug & Play SRS TS XT : Off de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de Taalkeuze...
  • Seite 76: De Televisie Automatisch In- En Uitschakelen

    De televisie automatisch in- en uitschakelen 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Instellingen Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk Plug & Play Taalkeuze : Nederlands op de toets ENTER Tijd Lichteffect : Kijkstand aan...
  • Seite 77: De Geluidsinstellingen Instellen (Afhankelijk Van Het Model)

    De geluidsinstellingen instellen (afhankelijk van het model) U kunt de LED aan de voorkant van de TV aan-/uitzetten Instellingen afhankelijk van de situatie. Zet de LED uit om energie te sparen Plug & Play of wanneer de LED te fel in uw ogen schijnt. Taalkeuze : Nederlands Tijd...
  • Seite 78 ♦ Entertainment: Uit/Sport/Film/Spelcomputer De modus “Entertainment” stelt u in staat om de optimale weergavekwaliteit voor beeld en geluid te selecteren voor sport, film en spelcomputers. − Uit: de functie "Entertainment" uitschakelen. − Sport: de optimale beeld- en geluidskwaliteit voor sport. U kunt genieten van natuurgetrouwe kleuren en een dynamisch geluid.
  • Seite 79: De Bron Selecteren

    De bron selecteren U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de Mode : Custom Invoer Equalizer ingangen van de TV zijn aangesloten. Bronlijst : TV SRS TS XT : Off Naam wijzigen 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Auto Volume : Off Anynet+ (HDMI-CEC)
  • Seite 80: Software Configureren (Gebaseerd Op Windows Xp)

    Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows. 2. Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.
  • Seite 81: De Tv Instellen Voor Uw Pc

    De tv instellen voor uw pc Druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren. Beeld 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Modus : Standaard Verlichting Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Contrast Helderheid 2.
  • Seite 82: Gebruik Van De Wiselink Functie

    Voordat u uw apparaat op de TV aansluit wordt aanbevolen een back-up te maken van uw bestanden. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. Sluit direct aan op de USB poort van uw TV. Als u een aparte kabelverbinding gebruikt kan er een USB compatibiliteisprobleem voordoen.
  • Seite 83: Gebruik Van Het Wiselink Menu

    Gebruik van het WISELINK Menu 1. Druk op de MENU knop. Druk op ▲ of ▼ om “Invoer” te Invoer selecteren, druk dan op de ENTER knop. Bronlijst : TV ► Naam wijzigen ► 2. Druk op ▲ of ▼ om “WISELINK” te selecteren, druk dan op de Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER knop.
  • Seite 84: Gebruik Van De Foto (Jpeg) Lijst

    Gebruik van de Foto (JPEG) lijst Dit menu toont de JPEG bestanden en mappen opgeslagen op een USB geheugen. Photo 1. Voer de stappen 1 tot 3 van het “Gebruik van het WISELINK Menu” uit. (Zie pag. 31) 861MB/994MB Free 2.
  • Seite 85 Gebruik van het menu tijdens een diashow Snelheid presentatie: Kies deze optie om de snelheid van de diashow te controleren. Druk op ▲ of ▼ om de gewenste optie te selecteren (“Snel”, “Normaal”, “Langzaam”), druk vervolgens op de ENTER knop. Snelheid presentatie Normaal Snel Normaal...
  • Seite 86 Gebruik van het Opties Menu 1. Voer de stappen 1 tot 3 van het “Gebruik van het WISELINK Menu” uit. (Zie pag. 31) 2. Druk op ◄ of ► om naar “Foto” te gaan, druk vervolgens op de ENTER knop. De opgeslagen bestandsinformatie wordt weergegeven als een bestand of map.
  • Seite 87: Gebruik Van De Mp3 Lijst

    Gebruik van de MP3 lijst Dit menu toont de MP3 bestanden tussen de andere bestanden opgeslagen op een USB geheugen. Music 1. Voer de stappen 1 tot 3 van het “Gebruik van het WISELINK 861MB/994MBFree Menu” uit. (Zie pag. 31) 2.
  • Seite 88: Gebruik Van Het Instellingenmenu

    Gebruik van het Instellingenmenu Setup toont de gebruikersinstellingen van het WISELINK menu. 1. Voer de stappen 1 tot 3 van het “Gebruik van het WISELINK Menu” uit. (Zie pag. 31) 2. Druk op ◄ of ► om naar “Instellingen” te gaan, druk vervolgens op de ENTER knop.
  • Seite 89: Wat Is Anynet

    Wat is Anynet Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u dankzij een gebruiksvriendelijke AV-interface alle aangesloten apparaten kunt bedienen via het Anynet+-menu wanneer Samsung Electronics AV- apparaten zijn aangesloten. Anynet -apparaten aansluiten Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen AV-apparaten die ondersteuning bieden voor Anynet+.
  • Seite 90: Anynet+ Instellen

    Anynet instellen De volgende instellingen zijn voor het gebruik van Anynet+-functies. Extra De functie Anynet+ gebruiken Anynet+ (HDMI-CEC) Beeldmodus Standaard 1. Druk op de toets TOOLS. Druk vervolgens op de toets Geluidmodus Aangepast Slaaptimer ENTER om "Anynet+ (HDMI-CEC)" te selecteren. SRS TS XT Druk op de toets ▲...
  • Seite 91: Zoeken Naar En Schakelen Tussen Anynet+-Apparaten

    Zoeken naar en schakelen tussen Anynet -apparaten 1. Druk op de toets TOOLS. Druk vervolgens op de toets ENTER Tv weergeven "Anynet+ (HDMI-CEC)" te selecteren. Apparaat selecteren 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Apparaat selecteren” te Opnemen selecteren en druk op de toets ENTER Apparaatmenu 3.
  • Seite 92 Menu Anynet+ Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de TV zijn aangesloten. Menu Anynet+ Beschrijving Tv weergeven Hiermee schakelt u van Anynet+ naar de TV-uitzendmodus. Apparaat selecteren De TV maakt verbinding met het betreffende apparaat. Opnemen Starten van opname.
  • Seite 93: Opnemen

    Opnemen U kunt een TV-programma opnemen met een recorder. Druk op de toets De opname wordt gestart. (Alleen wanneer u een opnameapparaat hebt aangesloten dat ondersteuning biedt voor Anynet+). Het huidige TV-programma wordt opgenomen in de status TV kijken. Als u video vanaf een ander apparaat bekijkt, wordt de video van het apparaat opgenomen.
  • Seite 94: Controleer Het Volgende Voordat U Om Service Verzoekt

    Controleer het volgende voordat u om service verzoekt Symptoom Oplossing Anynet+ werkt niet. ■ Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen Anynet+-apparaten. ■ Sluit slechts één ontvanger aan. ■ Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten. ■...
  • Seite 95: Teletekstfunctie

    Teletekstfunctie De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens verschillende opties selecteren met de knoppen op de afstandsbediening. Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina’s niet weergegeven.
  • Seite 96 De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdeel Inhoud Geselecteerd paginanummer. Aanduiding zendstation. Huidig paginanummer of zoekindicaties. Datum en tijd. Tekst. Statusinformatie. FASTEXT-informatie. Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door: Het paginanummer in te voeren Een titel in een lijst te selecteren Een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem)
  • Seite 97: Automatische Wandsteun (Los Verkrijgbaar)

    Automatische wandsteun (los verkrijgbaar) Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie van uw tv eenvoudig worden bijgesteld. Auto-muurbevestiging Achterpaneel van TV SERVICE-kabel (niet bijgeleverd) Het menu openen 1. Druk op ▲, ▼, ◄ of ► op uw afstandsbediening. Instellingen Het scherm Wandsteun wordt weergegeven.
  • Seite 98: Diefstal Voorkomen Met Het Kensington-Slot (Afhankelijk Van Het Model)

    Een opgeslagen positie gebruiken 1. Voltooi stap 1 van “Het menu openen”. Wandsteun 2. Door op een kleur te drukken (rood, groen of geel), beweegt de Positie 1 automatische wandsteun naar de opgeslagen positie. U kunt de wandsteun naar een van de drie vooraf ingestelde posities bewegen door op de rode (Positie 1), Positie groene (Positie 2) of gele (Positie 3) knop te drukken.
  • Seite 99: Problemen Oplossen: Voordat U De Technische Dienst Inschakelt

    Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt Geen geluid of beeld. • Controleer of het netsnoer op een wandstopcontact is aangesloten. • Controleer of u de toets op uw tv heb ingedrukt. • Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het beeld.
  • Seite 100: Technische Specificaties En Milieu

    Technische specificaties en milieu Modelnaam LE32A550 LE37A550 LE40A550 Schermformaat 32 inch 37 inch 40 inch (diagonaal) Pc-resolutie 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Geluid 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Uitgang...
  • Seite 101 Modelnaam LE32A551 LE37A551 LE40A551 Schermformaat 32 inch 37 inch 40 inch (diagonaal) Pc-resolutie 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Geluid 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Uitgang Afmetingen (b x d x h)
  • Seite 102 Modelnaam LE32A552 LE37A552 LE40A552 Schermformaat 32 inch 37 inch 40 inch (diagonaal) Pc-resolutie 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Geluid 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 Uitgang Afmetingen (b x d x h)
  • Seite 103 Modelnaam LE32A553 LE37A553 LE40A553 Schermformaat 32 inch 37 inch 40 inch (diagonaal) Pc-resolutie 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Geluid 10 W X 2 10 W X 2...
  • Seite 104 Contatta SAMSUNG WORLDWIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. (Vedere retro di copertina per maggiori informazioni.) Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV.

Diese Anleitung auch für:

Le37a553Le40a553

Inhaltsverzeichnis