Werbung
Garantie
INTEGRA LIFESCIENCES garantit que chaque nouveau produit INTEGRA LIFESCIENCES est libre de vices de matériaux et de fabrication sous
réserve d'un usage et d'un service normal pendant une période d'un an (sauf lorsque expressément stipulé différemment en ce qui concerne les
accessoires), à partir de la date de livraison par INTEGRA LIFESCIENCES à l'acheteur initial jusqu'à la date d'expiration indiquée sur l'étiquette
de chaque produit. Les instruments chirurgicaux MAYFIELD sont garantis libres de vices de matériaux et de fabrication lorsqu'ils sont utilisés de
manière normale pour les fonctions prévues. INTEGRA LIFESCIENCES, à sa discrétion, réparera ou remplacera à ses frais tout produit couvert
sous la garantie qui lui a été renvoyé, sous réserve des conditions de la présente garantie et des accords applicables. Un produit défectueux doit
être renvoyé promptement, port payé et emballé de manière appropriée. Le CLIENT est responsable des pertes ou des dommages encourus lors
de l'expédition à INTEGRA LIFESCIENCES.
en aucun cas integra lifesciences ne se porte responsable de dommages secondaires, indirects, consécutifs ou punitifs en rapport avec
l'acquisition ou l'utilisation d'un produit INTEGRA lifesciences. En outre, cette garantie ne s'applique pas et INTEGRA LIFESCIENCES n'est pas
responsable en cas de dommages survenant par suite de l'achat ou de l'utilisation d'un produit INTEGRA LIFESCIENCES qui a été réparé par
quelqu'un d'autre qu'un technicien agréé par INTEGRA LIFESCIENCES ou a été modifié de telle façon que, à l'avis d'INTEGRA LIFESCIENCES,
sa stabilité ou sa fiabilité en est affectée ou a souffert d'un usage abusif, de négligence ou d'un accident ou a été utilisé de manière non conforme
aux directives fournies par INTEGRA LIFESCIENCES. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, TANT EXPRESSES QUE TACITES, ET TOUTES LES AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS D'INTEGRA
LIFESCIENCES, ET INTEGRA LIFESCIENCES N'ACCEPTE NI AUTORISE UN REPRÉSENTANT OU UNE AUTRE PERSONNE À ACCEPTER
EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS INTEGRA LIFESCIENCES.
INTEGRA LIFESCIENCES REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE
DE COMMERCIALITÉ OU D'APTITUDE À UN USAGE, UNE APPLICATION OU UNE GARANTIE DE QUALITÉ SPÉCIFIQUE, AUTRES QUE
CELLES EXPRESSÉMENT INDIQUÉES DANS LA DOCUMENTATION DU PRODUIT, Y COMPRIS L'INFORMATION D'USAGER APPLICABLE.
Ce qui précède ne libère pas INTEGRA LIFESCIENCES de sa responsabilité délictuelle, si autrement applicable sous la loi en vigueur, de
dommages dus à un préjudice corporel causé par un vice de produit rendant le produit indûment dangereux au moment de la vente ou de
l'installation.
Maintenance et réparation
Pour la maintenance et les réparations à l'extérieur des Etats-Unis, prendre directement contact avec le représentant
agréé Integra de votre région.
Aux Etats-Unis, envoyer tous les instruments pour la maintenance ou les réparations à:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A
Cincinnati, Ohio 45227
(Toujours joindre le numéro du bon d'achat et une description écrite du problème).
877-444-1114 (Etats-Unis seulement)
Ou téléphoner au:
513-533-7979
DEUTSCH
Beschreibung
Das universelle Seitenschienen-Befestigungsteil von
MAYFIELD (REF A-1060) wurde zur Befestigung des
MAYFIELD Sitzbügeladapters (REF A-1015 oder A-
1016), des Garreston Instrumenttisches (REF A-1053)
und des BUDDE Seitenschienenhalteteils für den
Stirnband-Retraktor (REF A-1067) an den
Seitenschienen des Operationstisches für den Fall
entwickelt, daß die Befestigungsteile für die Schienen
des Tisches ungeeignet bzw. nicht vorhanden sind. Es
sind zwei (2) Seitenschienen-Befestigungsteile
erforderlich.
Inspektion
Instrumente vor und nach Gebrauch immer überprüfen.
Scheint ein Instrument beschädigt zu sein und/oder
nicht richtig zu funktionieren, so schicken Sie das
Instrument sofort zu Integra, um es reparieren oder
ersetzen zu lassen.
WARNUNG: Versäumnisse beim Lesen und in
der Befolgung der bereitgestellten Informationen
in dieser Produktbeschreibung können zu einer
ernsthaften Verletzung des Patienten führen.
Gebrauchsanleitung
1. Die MAYFIELD universellen Seitenschienen-
Befestigungsteile am Operationstisch anbringen.
a. Die Halteschraube durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn lösen (Abbildung 1).
b. Die Seitenschienen-Befestigungsteile auf die
Seitenschienen des Operationstisches schieben.
ANMERKUNG: Die Halteschraube sollte sich über der
Ebene der Seitenschienen des Operationstisches
befinden.
c. Wenn sich die Seitenschienen-Befestigungsteile in
der korrekten Position an den Seitenschienen befinden,
werden die Halteschrauben durch Drehen im
Uhrzeigersinn angezogen.
WARNUNG: Vor Gebrauch dieses Produktes
beiliegende Gebrauchsanleitung und
Warnhinweise für die mit diesem Produkt verwendeten
Halterungen sorgfältig durchlesen.
VORSICHT: Es sollte sorgfältig darauf geachtet
werden, daß die Seitenschienen-
Befestigungsteile am Operationstisch korrekt befestigt
sind.
2. Befestigung der gewünschten Halterungen am
universellen Seitenschienen-Befestigungsteil von
MAYFIELD:
a. Den T-Arretiergriff durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn lösen. Damit wird die Aufnahmeöffnung
an der Seitenschiene für die gewünschte Halterung
geöffnet (Abbildung 2).
b. Die Stützen der oben erwähnten Halterung in die
Aufnahmeöffnungen der Scheitenschienen einsetzen.
c. Die T-Arretiergriffe an den Seitenschienen-
Befestigungsteilen zur Sicherung der Stützen durch
Drehen im Uhrzeigersinn festziehen.
WARNUNG: Wenn der Patient nicht richtig
positioniert ist und nicht alle verstellbaren Teile
dieses oder eines ähnlichen Geräts vollständig
festgezogen sind, kann dies zu ernsthaften
Verletzungen des Patienten führen.
Reinigung und Sterilisation
Nach jeder Anwendung gründlich reinigen und mit einer
antiseptischen Lösung abreiben. Auch wenn dies nicht
unbedingt erforderlich oder empfehlenswert ist, kann
das Instrument gegebenenfalls durch Gas sterilisiert
werden.
NICHT MIT DAMPF STERILISIEREN!
Plastikteile könnten Schaden nehmen.
Werbung
