Werbung
Garantía
Este producto está garantizado durante un (1) año desde la fecha de compra. Los productos están garantizados por
defectos y mano de obra. Mal uso, abuso, desajuste, alteración del producto, o reparación hecha por cualquier
persona no autorizada específicamente por Integra implicará la pérdida automática de la garantía. Los productos
que estén en periodo de garantía se enviarán a Integra y se repararán sin cargo alguno para el comprador.
Las garantía expresada anteriormente sustituyen a las que hubiera anteriormente. El uso adecuado de este producto
para cualquier cirugía lo determinará el usuario. Integra no será responsable de daños de ninguna clase, ya sean
fortuitos o a causa de su uso.
Servicio a clientes y reparaciones
Para servicio a clientes y reparaciones fuera de los Estados Unidos, contacte con el representante local de Integra
autorizado.
Dentro de los Estados Unidos, envíe todos los instrumentos a servicio a clientes o al servicio de reparaciones a:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A
Cincinnati, Ohio 45227
(Siempre incluya número de pedido y una descripción escrita del problema).
O telefonee al número:
877-444-1114 (Solamente USA)
513-533-7979
ENGLISH
Description
The MAYFIELD Universal Side Rail Fitting (REF A-
1060) is designed for the attachment of the MAYFIELD
Crossbar Adaptor (REF A-1015 or A-1016), Garreston
Overhead Instrument Table (REF A-1053), and the
BUDDE Halo Retractor Side Rail Support (REF A-1067)
to the side rails of the operating room table when the
table's rail fittings are not appropriate or present. Two
(2) Side Rail Fittings are required.
Inspection
Always inspect instruments before and after each use.
If an instrument appears damaged and/or does not
seem to function properly, immediately send the
instrument for repair or replacement. This is to prevent
increasing operative time and needless endangerment
to the patient's life.
WARNING: Failure to read and follow
instructions furnished in this product insert may
result in serious injury.
Instructions for Use
1. Mount MAYFIELD Universal Side Rail Fittings to
Operating Room Table
a. Loosen the Hold Down Screw by turning counter-
clockwise ( Figure 1).
b. Slide the Side Rail Fittings onto the side rails of the
operating room table
NOTE: Hold Down Screw should be above the plane of
the operating table's side rails.
c. Once the Side Rail Fitting has been slid into the
appropriate position on the side rails, tighten the Hold
Down Screws by turning clockwise.
WARNING: Before using this product, carefully
read the product insert for correct usage and
warnings associated with the desired support
equipment to be used with this product.
CAUTION: Make sure the Side Rail Fittings are
properly secured to the operating room table.
2. Mounting of Desired Support Equipment to the
MAYFIELD Universal Side Rail Fitting:
a. Loosen the Locking T-Handle by turning counter-
clockwise. This opens the Side Rail Receptacle to
accept the desired support equipment (Figure 2).
b. Insert the Support Posts from the above mentioned
support equipment into the Side Rail Fitting's
receptacles.
c. Tighten the Locking T-Handles on the Side Rail
Fittings to secure the Support Posts by turning
clockwise.
WARNING: Failure to properly position patient
and to fully tighten all adjustment portions of this
or any similar device may result in serious patient injury.
Cleaning and Sterilization
After each use, thoroughly clean and wipe the unit with
an antiseptic solution.
Although it is usually not necessary or recommended,
the instrument may be gas sterilized if required.
DO NOT STEAM STERILIZE !
Plastic components may be damaged by heat.
Werbung
