Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
DÉTECTEuR ÉLECTRONIQuE à RÉgLAgE AuTOMATIQuE à DEuX SPIRES INDuCTIVES
Remarque
Ce livret est destiné à des personnes titulaires d'un certificat d'aptitude professionnelle pour
l'installation des "APPAREILS ÉLECTRIQUES" et requiert une bonne connaissance de la
technique appliquée professionnellement. L'installation et l'utilisation de cet appareil doivent
être conformes aux instructions du Fabricant et aux normes de sécurité en vigueur.
Descriptif
Le dispositif a été conçu pour la détection de masses métalliques entrant dans le champ
magnétique créé par un circuit extérieur (élément sensible) branché à celui-ci.
Le système s'articule sur 4 éléments:
1) un appareil de détection MWZ024E, monté dans un boîtier de protection;
2) un socle pour le montage sur panneau ou sur rail DIN46277;
3) des éléments sensibles (hors fourniture), qui devront être réalisés, au moyen d'un câble
unipolaire ou multipolaire à deux ou plusieurs fils, d'après les dimensions et les méthodes
décrites;
4) un câble bipolaire (hors fourniture) pour le branchement de l'élément sensible à l'appa-
reil. En cas d'utilisation de deux conducteurs unifilaires, ceux-ci devront être légèrement
torsadés.
Domaine d'application
Le détecteur MWZ est un dispositif de détection très efficace, indiqué:
- pour l'ouverture automatique de portails et portes cochères sur voies d'accès à grand
trafic de véhicules en sortie (immeubles collectifs, édifices publics et industriels);
- pour la détection de véhicules sur parkings contrôlés;
- à proximité de feux de signalisation à fonctionnement automatique;
- pour la détection, sur sites préétablis, de masses métalliques en général.
Caractéristiques techniques
-
alimentation
24
-
absorption avec deux relais activé
-
puissance maximum commutable par le relais:
charge en dc
charge en ac
tension maximum
-
indice de protection
Réalisation de l'élément sensible (fig. 2)
Détermination des dimensions
- Il est possible de brancher des spires d'une valeur d'inductance oscillant entre 50µH et
380µH. La valeur idéale est environ 250µH.
- Généralement, les spires sont rectangulaires, le côté plus long mesurant de 2 m à 6 m
et le côté plus court de 50 cm à 80 cm environ. De nombreuses autres formes de spire
sont consenties à condition de respecter les valeurs d'inductance indiquées. Se rappeler
que la sensibilité et la capacité de détection du dispositif sont variables en fonction de la
forme et du nombre de tours du câble qui constitue la spire. Il appartient à l'installateur
d'effectuer des essais avant la réalisation définitive de l'installation.
- Il est possible d'utiliser aussi bien un câble unipolaire d'un diamètre de 1,5 mm qu'un
câble multipolaire avec un branchement en série des différents fils qui le composent.
- La longueur du câble de raccordement entre spire et logique ne doit pas être supérieure
à 10 m (le câble doit être torsadé au moins 20 fois par mètre).
Configurations possibles des spires avec câble unipolaire d'un diamètre de 1,5 mm
1. Spire rectangulaire: longueur = 2 m, largeur = 80 cm, 6 tours de câble.
2. Spire rectangulaire: longueur = 3 m, largeur = 80 cm, 6 tours de câble.
3. Spire rectangulaire: longueur = 4 m, largeur = 80 cm, 5 tours de câble.
4. Spire rectangulaire: longueur = 6 m, largeur = 80 cm, 4 tours de câble.
Configurations possibles des spires avec câble multipolaire (fig. 2)
1. Spire rectangulaire: long. = 2 m, larg. = 50 cm, fil à 4 conducteurs long. totale 20 m.
Installation (fig. 3-4-5)
- Creuser un trou d'une forme rectangulaire dans la zone qui doit être soumise à l'action
de l'élément sensible.
N.B.: la profondeur du trou ne devra pas être supérieure à 100 mm.
- Si nécessaire, protéger l'élément sensible par une gaine spéciale en matière plastique,
adaptée à la mise sous terre.
- Placer correctement l'élément sensible dans le trou en veillant à ce qu'il ne se trouve pas
en contact avec des arêtes ou des protubérances qui pourraient l'endommager.
- Brancher les deux extrémités de la spire au capteur, sur les bornes prévues à cet effet
(LINK), au moyen d'un câble bipolaire d'une longueur maxi. de 5 m.
Le câble de branchement devra être le plus court possible de façon à optimiser le fonc-
tionnement du système.
- Enterrer la spire après l'avoir fixée avec du ciment afin de la rendre plus stable pour ne
pas qu'elle bouge après la phase de tarage. Mettre le dispositif sous tension et tarer le
capteur.
MODES DE FONCTIONNEMENT (6 PROgRAMMES)
Nota! en cas d'installation à une seule spire, déconnecter la spire n° 2 en intervenant
directement sur le bornier (SP2).
PROgRAMME N° 1
Fonctionnement à 1 spire. La détection d'une présence provoque l'activation simultanée
du relais N° 1 (présence continue), qui reste activé tant qu'il y a cette présence, et du relais
N° 2 (impulsif) pendant environ 1 seconde.
Nota: pendant la phase de détection, si une autre présence s'ajoute, le relais impulsif N°
2 ne s'active plus.
Dip-switch N° 1: ON
Dip-switch N° 2: ON
Dip-switch N° 3: ON
PROgRAMME N° 2
Fonctionnement à 1 spire. La détection d'une présence provoque l'activation du relais N° 1
(présence continue), qui reste activé tant qu'il y a cette présence, et l'activation du relais N°
2 (impulsif) pendant environ 1 seconde au moment où cette présence quitte la spire.
Nota: pendant la phase de détection, si une autre présence s'ajoute, le relais impulsif N° 2
ne s'active pas au moment où la présence quitte la spire.
Dip-switch N° 1: OFF
Dip-switch N° 2: ON
Dip-switch N° 3: ON
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
Vac/dc
mA
50
W
24
VA
60
Vac/dc
42.4
IP
40
FASCICULE
SERIE
L373.00
MWZ
Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires de la Maison
Constructrice. Durant son installation, suivre attentivement les ins-
tructions fournies.
PROgRAMME N° 3
Fonctionnement à 2 spires. Les deux spires sont gérées indépendamment l'une de
l'autre (le relais N° 1 pour la spire N°1 et le relais N° 2 pour la spire N° 2). Les relais
s'activent dès détection de présences (fonctionnement continu).
Dip-switch N° 1: ON
Dip-switch N° 2: OFF
Dip-switch N° 3: ON
PROgRAMME N° 4
Fonctionnement à deux spires (avec détection du sens de marche). Activation du
relais N° 1 en cas de détection de présence par une des deux spires (fonctionnement
continu). Activation impulsive du relais N° 2 lorsque la présence passe de la première
spire à la deuxième. La modalité est la suivante:
Passage de la spire 1 à la spire 2: le relais 2 s'active pendant 1 seconde (par exemple,
une voiture passe d'abord sur la spire 1 et ensuite sur la spire 2).
Passage de la spire 2 à la spire 1: le relais 2 s'active pendant 2 secondes (par exemple,
une voiture passe d'abord sur la spire 2 et ensuite sur la spire 1).
Nota:
- le relais N°1 ne se désactive pas au moment où la présence quitte la deuxième spire
s'il y a de nouveau une présence sur la première;
- la fonction "marche arrière" n'est pas gérée lorsque la première spire entre en phase
de détection; le relais N°1 ne se désactive qu'au moment où la présence quitte la
deuxième spire (ceci pour éviter la non détection quand le véhicule se trouve entre
les deux spires).
Dip-switch N° 1: OFF
Dip-switch N° 2: OFF
Dip-switch N° 3: ON
PROgRAMME N°5
Identique au programme N°4 avec les seules différences que le programme ne permet
que le passage de la spire N° 1 à la spire N° 2 et le relais impulsif N° 2 ne s'active pas
(fonctionnement unidirectionnel).
Dip-switch N° 1: ON
Dip-switch N° 2: ON
Dip-switch N° 3: OFF
PROgRAMME N°6
Fonctionnement à deux spires (identique à celui à 1 spire). Activation du relais N°1
(fonctionnement continu) en cas de détection de présence par une des deux spires ou
par toutes les deux; désactivation du relais N° 1 quand les deux spires ne sont pas en
phase de détection.
Dip-switch N° 1: OFF
Dip-switch N° 2: ON
Dip-switch N° 3: OFF
Nota: toute autre configuration des dip-switches 1, 2 et 3 n'est pas admissible; ceci
pour ne pas provoquer un signal d'erreur au moment de l'activation.
Sensibilité des spires:
Dip-switch N°4 : ON
haute sensibilité spire 2
Dip-switch N°4 : OFF basse sensibilité spire 2
Dip-switch N°5 : ON
haute sensibilité spire 1
Dip-switch N°5 : OFF basse sensibilité spire 1
Nota: en cas de mise en œuvre de deux spires, il est conseillé d'avoir la même sensibilité
sur les deux spires (à l'exception de quelques cas particuliers); ceci pour éviter le risque
qu'une masse métallique loin du sol ou de petite taille ne soit pas détectée par la spire
d'une sensibilité plus basse.
Programme
DIP 1
1
ON
2
OFF
3
ON
4
OFF
5
ON
6
OFF
BRANCHEMENT Du SOCLE uNDECAL (fig. 6)
1-2
Alimentation (voir sérigraphie sur bornier).
3-4
Sortie impulsive contact relais "R2" Commun/N/O.
5-6-10
Sortie continue contact relais "R1" N.O./Commun/N.F. La masse métallique
sera détectée pendant le temps qu'elle se trouve sur la spire.
7-8
entrée câble bipolaire spire "SP1" inductive (LINK).
9-11
entrée câble bipolaire spire "SP2" inductive (LINK)
IDENTIFICATION DES PANNES
Les voyants du dispositif fournissent des indications sur les éventuels problèmes qu'on
pourrait avoir pendant son installation ou son fonctionnement.
- Le voyant rouge de Power "L3" n'est pas allumé: ceci signifie que l'alimentation du
dispositif est interrompue.
- Le voyant "L1" (vert) indique si le fonctionnement est à 1 ou 2 spires (l'éclairage fixe
indique le fonctionnement à 1 spire, et le clignotement le fonctionnement à deux
spires).
- le voyant "L2" (vert), lors d'un fonctionnement normal (voyant "L1" allumé), s'allume
de temps à autre pour signaler l'exécution du réglage automatique. Si le voyant "L1"
est éteint, l'état du voyant "L2" pourrait être comme indiqué ci-dessous:
1. Le voyant "L2" est éteint: ceci signifie qu'il y a un problème de fonctionnement au
microprocesseur (le programme ne fonctionne pas régulièrement).
2. Le voyant "L2" est allumé fixe: ceci signifie que les spires n'ont pas été branchées
au dispositif ou que la valeur d'inductance des spires se trouve hors de la plage de
réglage (spires excessives ou insuffisants) ou qu'il y a eu des problèmes sur la ou les
spires (spire déconnectée, court-circuitée, etc.) pendant son fonctionnement.
3. Le voyant "L2" est clignotant: ceci signifie que le programme choisi est incompatible
avec le nombre de spires connectées (par exemple: une seule spire de connectée
avec le programme N° 4).
MODÈLE
DATE
024E
10-2000
DIP 2
DIP 3
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
Werbung
