Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Фильтры ADK/FDB (однонаправленные) и BFK
(двунапавленные) устанавливаются на жидкостной
линии в новые системы и при. проведении
сервисных работ.
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
Неисполнение
может привести к отказу устройства, выходу
из строя холодильной системы или к травмам
персонала.
• Согласно
EN 13313
к
допускается только квалифицированный и
имеющий необходимые разрешения персонал.
• В случае сильного химического загрязнения
системы избегайте вдыхания паров кислот, а
также попадания на кожу загрязнённых
хладагентов / масел. Несоблюдение этих
требований
может
привести
персонала.
• Перед открытием любой системы убедитесь,
что
давления
в
ней
атмосферным.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Не
превышайте
указанные
значения давления и температуры.
• Запрещается
использовать
другую
рабочую
предварительного разрешения EMERSON.
Использование
неразрешённых
может привести к следующему:
- Изменение категории опасности продукта и,
следовательно,
изменение
оценки соответствия для продукта согласно
Европейской директиве 2014/68/EU для
обрудования, работающего под давлением.
- Химическая
деградация
вещества в сердечнике фильтра.
• Убедитесь,
что
конструкция,
эксплуатация
соответствуют
Европейского Союза, а также стандартам и
нормам Вашей страны.
М е с т о м о н т а ж а :
• Фильтр-осушитель может быть установлен в
любом месте жидкостного трубопровода.
• Для получения лучших результатов располагайте
фильтр-осушитель
как
можно
расширительному вентилю. Если на жидкостной
линии присутствуют соленоидный вентиль и
индикатор
влагосодержания,
фильтр-осушитель перед ними для защиты
соленоидного вентиля и точного определения
количества влаги по индикатору.
• Не используйте фильтры FDB в системах с
высоким уровнем вибрации без проведения
тестов на пилотном изделии.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Фильтры-осушители ADK / BFK / FDB
М о н т а ж :
• Защитите корпус от вибраций и прямых
солнечных лучей.
• Для минимизации попадания внутрь влаги и
грязи не снимайте заглушки до начала монтажа.
• Предупреждение:
соединений.
• ADK/FDB:
должно соответствовать стрелке на этикетке.
инструкции
• BFK обеспечивает максимальную пропускную
способность и минимальное падение давления
при прохождении жидкого хладагента через
фильтр.
обслуживанию
• Падение давления на BFK увеличивается, если
смесь жидкого и парового хладагента протекает
через BFK в тепловых насосах, имеющих один
расширительный клапан и для отопления, и для
охлаждения. Для поддержания падения давления
на приемлемом
повреждения внутренних обратных клапанов
к
травмам
BFK необходимо выбрать больший по размеру
фильтр.
сравнялось
с
1. Соединение под пайку: (Pис.1)
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
предельные
• Перед пайкой, а также после неё необходимо
очищать паяные соединения.
какую-либо
• Для того чтобы минимизировать вибрацию
жидкость
без
трубопроводов,
соответствующие меры.
жидкостей
• Не превышайте максимальную температуру
корпуса 330°C!
процедуры
осушающего
монтаж
и
нормам
Pис.1
2. Резьбовое соединение:
• Для
трубопровода, пользуйтесь двумя ключами при
установке фильтра под гайку.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
ближе
к
После окончания монтажа испытание на прочность
должно проводиться следующим образом:
- ... в соответствии с EN 378 для систем,
располагайте
подпадающих
директивы
работающее под давлением)...
- с максимальным рабочим давлением системы для
других применений.
www.climate.emerson.com/en-gb
Избегайте
повреждения
Направление
потока
хладагента
уровне и
предотвращения
требуется
принять
предотвращения
закручивания
под
действие
Европейской
2014/68/EU
(оборудование,
ADK_FDB_BFK_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0420_R09_861827.docx
Предупреждение
• Невыполнение
этого
требования
привести к утечке хладагента и травмам
персонала.
• Испытание на прочность должно проводиться
квалифицированным персоналом; при этом
необходимо
принимать
опасность высокого давления.
Р а б о т а :
• После проведения теста на утечку, запустите
систему и спустя некоторое время проверьте цвет
индикатора влагосодержания для определения
уровня
загрязненности
рекомендует
использовать
EMERSON.
• В системах с повышенным содержанием влаги
через некоторое время может потребоваться
замена фильтра-осушителя для уменьшения
содержания влаги до безопасного уровня.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
• Для очистки систем после сгорания компрессора,
мы
рекомендуем
переразмеренные
фильтры-осушители.
обеспечения
хорошей
установленного компрессора, установите на
всасывающей магистрали фильтры серии ASD/F
или BTAS.
• Всегда меняйте фильтр, если поглотительная
способность существующего упала.
• Предупреждение:
Не
пытайтесь
использованный
фильтр.
использование запрещено
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Максимальное
рабочее давление PS
Давление испытания
PT
Температура рабочей
среды (жидкость)
Хладагент
Группа жидкости II
R134a, R404A, R407C,
(A1):
R410A, R448A, R449A,
R450A, R452A, R507,
R513A, R774 (только
ADK), HDR114
Группа жидкости I
R32, R444B, R447A,
(A2L):
R452B, R454B, R454A,
R454C, R455A, R1234ze,
R1234yf
Внимание: Классификация групп
жидкостей в соответствии с PED 2014/68/EU.
Pазмеры
(ожидает A2L)
Маркировка
(соотв PED, V> 1 литр,
может
во
внимание
системы.
Мы
индикаторы
устанавливать
Для
защиты
вновь
осушить
Повторное
45 бар
47.3 бар
-45...+65°C
последняя страница
Date: 30.04.2020
Werbung
