Istruzioni Operative - Emerson ADK Betriebsanleitung

I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i :
I filtri essiccatori ADK/FDB e BFK per la linea del
liquido sono utilizzabili sia per nuove installazioni che
per manutenzioni.
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
• Leggere attentamente le istruzioni operative. La
mancata osservanza può causare danni al
componente, guasti al sistema o provocare lesioni
alle persone.
• In accordo alla EN 13313 questo prodotto deve
essere utilizzato da personale specializzato con le
adeguate conoscenze e competenze.
• In presenza di un impianto
contaminato, non respirare i vapori acidi ed
evitare il contatto della pelle con il refrigerante
/lubrificante contaminato. L'inosservanza può
produrre lesioni.
• Prima di aprire qualsiasi circuito frigorifero
accertarsi che la pressione al suo interno sia stata
abbassata fino al valore atmosferico.
• Non scaricare refrigerante nell'atmosfera!
• Non superare i valori massimi specificati per le
pressioni e le temperature.
• Non utilizzare altri fluidi senza la previa
approvazione di EMERSON.
refrigeranti non indicati nelle specifiche potrebbe
causare:
- Modifiche nella categoria di pericolosità del
prodotto e conseguentemente modifiche nelle
valutazioni di conformità richieste in accordo
con la direttiva europea recipienti in pressione
2014/68/EU.
- Deterioramento chimico
essicante.
• Assicurarsi che il design, l'installazione e il
funzionamento siano in accordo agli standard e
alle direttive europee e nazionali.
P o s i z i o n e d i m o n t a g g i o :
• I filtri dedicatori possono essere installati in
qualunque posizione sulla linea del liquido.
• Per migliori risultati posizionare il filtro essiccatore il
più vicino alla valvola di espansione. Se si usa una
valvola solenoide e/o un indicatore di umidità sulla
linea del liquido, posizionare il filtro a monte della
valvola solenoide e/o indicatore in questo modo la
valvola è protetta dalle impurità e il filtro misurerà
l'effettivo grado di umidità.
• Non utilizzare i filtri FDB in sistemi con elevate
vibrazioni prima di aver eseguito le verifiche in
un'unità prototipo.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany

Istruzioni operative

Filtro Essiccatore ADK / BFK / FDB
I n s t a l l a z i o n e :
• Proteggere l'involucro dai raggi solari e da
vibrazioni.
• Rimuovere i tappi di tenuta solamente al momento
dell'installazione in modo tale da ridurre al minimo
l'ingresso di umidità e sporcizia.
• Attenzione:
connessioni!
• ADK/FDB: La direzione del refrigerante deve
coincidere
sull'etichetta.
• Il filtro BFK mantiene la max. capacità di flusso e la
minima perdita di carico quando il refrigerante
liquido scorre attraverso il filtro BFK.
altamente
• La perdita di carico attraverso il filtro BFK aumenta
nel caso in cui il filtro è attraversato da una miscela
di refrigerante liquido e vapore, come nelle
applicazioni in pompa di calore con una sola valvola
di espansione per il funzionamento in riscaldamento
(sbrinamento)
raffreddamento. È importante selezionare un filtro
BFK di dimensioni maggiori al fine di mantenere la
perdita di carico ad un livello accettabile e prevenire
danni alle valvole di ritegno interne del filtro BFK.
1. Connessione a brasatura: (Fig.1)
L'uso di
• Eseguire e verificare la giunzione di brasatura
secondo la EN 14324.
• Pulire i tubi e le giunture prima e dopo la brasatura.
• Ridurre il più possibile le vibrazioni sulle tubazioni
utilizzando soluzioni appropriate.
• Non superare la temperatura massima del corpo
di 330°C!
del materiale
Fig.1
2. Connessione a filettatura filettatura:
• Per prevenire torsioni del tubo di rame durante la
connessione al filtro usate due chiavi, una per
bloccare il filtro e l'altra per ruotare il bocchettone.
P r o v a d i t e n u t a :
Al termine dell'installazione deve essere eseguito un
test in pressione come indicato di seguito:
- in accordo alla EN 378 per i sistemi che devono
rispettare la Direttiva PED 2014/68/EU.
- alla massima pressione operativa per i sistemi
soggetti ad altre applicazioni.
www.climate.emerson.com/en-gb
Evitare di danneggiare
con l'indicazione della freccia
e per il funzionamento
ADK_FDB_BFK_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0420_R09_861827.docx
Attenzione:
• Il non rispetto di queste indicazioni potrebbe
causare perdite di refrigerante e lesioni alle
persone.
• Il test in pressione deve essere eseguito da
personale qualificato con particolare attenzione
le
per il pericolo dovuto ai valori di pressione.
F u n z i o n a m e n t o :
• Dopo aver controllato l'esistenza di eventuali
perdite, accendere l'impianto e lasciarlo in funzione,
controllate il colore della spia dell'umidità.
Raccomandiamo l'uso degli indicatori di umidità
della EMERSON.
• In sistemi con eccessiva umidità all'interno, è
possibile che si rendano necessarie più sostituzioni
del filtro per portare le condizioni di umidità
dell'impianto ad un livello di sicurezza.
in
M a n u t e n z i o n e / A s s i s t e n z a :
• Dopo corti circuiti al motore elettrico, si raccomanda
l'installazione di un filtro essiccatore maggiorato.
Per proteggere il compressore, aggiungere un filtro
essiccatore EMERSON ASD/F o BTAS sulla linea di
aspirazione.
• Sostituite sempre i filtri essiccatori, quando quelli
esistenti sono divenuti saturi di umidità o di corpi
esterni.
• Attenzione: Non assorbire l'umidità da un filtro
saturo.
D a t i t e c n i c i :
Massima pressione di
esercizio PS
Pressione di Prova PT
Temperatura del fluido
(liquido)
Qualificato / compatibile per
Gruppo fluido II
R134a, R404A, R407C,
(A1): R410A, R448A, R449A,
R450A, R452A, R507,
R513A, R774 (solo ADK),
HDR114
Gruppo fluido I R32, R444B, R447A,
(A2L): R452B, R454B, R454A,
R454C, R455A, R1234ze,
R1234yf
Nota: classificazione dei gruppi di fluidi
secondo la PED 2014/68/EU.
Dimensioni
Marchio
45 bar
47.3 bar
-45...+65°C
vedi ultima pagina
(In attesa di A2L)
(conforme PED,
V > 1 litro),
Date: 30.04.2020