Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TSI PortaCount Plus 8020M-DE Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TSI Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. PortaCount Plus 8020M-DE
  6. Benutzerhandbuch

TSI PortaCount Plus 8020M-DE Benutzerhandbuch

Masken-prufgerat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PORTACOUNT
PLUS
®
MASKEN-PRÜFGERÄT
MODELL 8020M-DE
BENUTZERHANDBUCH
BESTELLNR. 6013556, AUSGABE B
FEBRUAR 2020
Dem Bund steht ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht zu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TSI PortaCount Plus 8020M-DE

Inhaltszusammenfassung für TSI PortaCount Plus 8020M-DE

  • Seite 1 PORTACOUNT PLUS ® MASKEN-PRÜFGERÄT MODELL 8020M-DE BENUTZERHANDBUCH BESTELLNR. 6013556, AUSGABE B FEBRUAR 2020 Dem Bund steht ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht zu...
  • Seite 2 TSI Incorporated / 2019-2020 / Alle Rechte vorbehalten. Bestellnummer 6013556 / Revision B / Februar 2020 Anschrift TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA Fax-Nr. (651) 490-3824 BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG (gültig ab February 2015) (Für länderspezifische Bedingungen, die außerhalb der USA gelten, besuchen Sie...
  • Seite 3 Waren, die in andere Waren oder Geräte eingebaut oder von anderen Personen als dem Verkäufer selbst verändert wurden. Vorstehendes gilt anstelle aller anderen Gewährleistungen und unterliegt den hierin genannten Einschränkungen. ES WIRD KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DIE MARKTGÄNGIGKEIT ÜBERNOMMEN.
  • Seite 4 Service und Wartung Da wir wissen, dass funktionsunfähige oder defekte Instrumente unseren Kunden genauso schaden wie TSI, haben wir eine Wartungsvereinbarung entwickelt, um uns sofort um etwaig auftretende Probleme zu kümmern. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an den TSI-Kundendienst unter Tel.: +49 241 523030.

  • Seite 5: Sicherheit

    Sicherheit Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum sicheren und ordnungsgemäßen Umgang mit dem Modell 8020M-DE. WARNUNG Das Gerät MUSS auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise verwendet werden. Die Nichtbeachtung aller in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren kann zu schweren Verletzungen führen oder das Gerät unwiderruflich beschädigen.

  • Seite 6: Lasersicherheit

    Military UltraLife- Art. Nr. BA5347/U, 6135-01-090-5364, 6135-01-455- 7946; 6-Volt 11100 mAh (11,10Ah) Lithium Mangandioxid (Li-MnO2) Batterien oder die TSI Art. Nr. 803100 8-D Alkaline Batterie-Pack anstelle der Wechselstromversorgung. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers zur Entsorgung von Batterien.

  • Seite 7: Beschreibung Der Etiketten Und Hinweise

    WARNUNG • Laden Sie keine Li-MnO2-Batterien auf, schließen Sie diese nicht kurz, verbrennen und beschädigen Sie sie nicht. • Die Batterie darf in KEINER Weise unsachgemäß behandelt werden, da dies zum Bersten der Batterie führen kann. • Verwenden Sie KEINE Geräte, wenn die Batterie heiß wird.
  • Seite 8 Warnung WARNUNG WARNUNG bedeutet, dass eine unsichere Verwendung des Geräts zu ernsthaften Verletzungen führen oder das Gerät unwiderruflich beschädigen kann. Befolgen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren, um das Gerät sicher zu verwenden. Seriennummernetikett (Geräteunterseite) Die WEEE-Kennzeichnung (Geräteunterseite) weist darauf hin, dass der Artikel nicht entsorgt werden soll und recycelt werden muss.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheit ...................... v Chemische Sicherheit ................. v Lasersicherheit ..................vi Batteriesicherheit und -entsorgung ............vi Beschreibung der Etiketten und Hinweise ..........vii Inhaltsverzeichnis ..................ix Einführung ....................1 Kapitel 1 Modell 8020M-DE Komponentenliste und physische Beschreibung .................... 3 Modell 8020M-DE Lieferumfang ..............3 Ersatzteile und Zubehör ................
  • Seite 10 Kapitel 6 Wartung ..................49 Reinigung der Düse .................. 49 Austauschen des vorgetränkten Alkoholdochts ........51 Reinigen der Aufbewahrungskappe und der Alkoholpatrone ....56 Trocknen des Zwillingsschlauchs ............. 57 Abschneiden der Enden des Zwillingsschlauchs ........59 Anhang A Lagerung, Pflege und Entsorgung von Alkohol und Dochten ....................

  • Seite 11: Einführung

    Einführung Der vom Hersteller in diesem Handbuch verwendete Name des Gerätes ® lautet PortaCount Plus, Modell 8020M-DE. Die Bezeichnung Modell 8020M-DE bezieht sich auf das gesamte System oder Kit. In Bezug auf das Gerät selbst wird die Name PortaCount verwendet. Die von diesem Instrument gelieferte Messung ist ausschließlich eine Beurteilung der Maskenanpassung während einer Schutzfaktorprüfung.
  • Seite 12 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen) Portacount Plus - PORTACOUNT Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...

  • Seite 13: Kapitel 1 Modell 8020M-De Komponentenliste Und Physische Beschreibung

    Kapitel 1 Modell 8020M-DE Komponentenliste und physische Beschreibung Verwenden Sie die unten stehende Komponentenliste, um sicherzustellen, dass keine Elemente fehlen. Identifizieren Sie anschließend die verschiedenen Teile auf den markierten Fotos. Befolgen Sie dann die Anweisungen zur Einrichtung in Kapitel 2, um das Gerät für den Betrieb vorzubereiten.

  • Seite 14: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör Packungseinheit Beschreibung Mfg. Teil-Nr. Pkg. mit 1 Vorgetränkte Isopropylalkohol-Dochte, je 50 803122 Stück pro Box Pkg. mit 1 Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung 803123 (diese Anleitung) Pkg. mit 1 Modell 8020M-DE Schnellstartanleitung 803124 Pkg. mit 1 8020M-DE M41 PortaCount-Netzteil 803106 (Netzteil 115/230) Pkg.

  • Seite 15: Ausstattungsdaten

    Ausstattungsdaten Größe Gerät ..........24 cm x 16 cm x 14 cm Transport- und Lagerbehälter ..50 cm x 50 cm x 30 cm Gewicht Gerät ..........1,4 kg Transport- und Lagerbehälter ..19 kg Schutzfaktor-Bereich ...... 1 bis mehr als 50.000 Partikelkonzentrationsbereich ..

  • Seite 16: Physische Beschreibung

    Physische Beschreibung Die folgenden Abbildungen zeigen die Hauptteile des PortaCount. Machen Sie sich mit ihnen vertraut, bevor Sie mit der Einrichtung fortfahren. 1. EIN/AUS-Taste Schaltet das Gerät ein und startet den 60-Sekunden-Aufwärmzyklus. Schaltet das Gerät aus. 2. FUNKTIONSTEST-Taste Versetzt das PortaCount in den Funktionstestmodus. LED leuchtet, um anzuzeigen, dass Sie diese Betriebsart ausgewählt haben.
  • Seite 17 Vorderseite des Masken-Prüfgeräts Kapitel 1:Modell 8020M-DE Komponentenliste und physische Beschreibung...
  • Seite 18 8. Maskenanschluss Der Maskenanschluss ist der Einlass, der zur Probenahme von Luft aus einer Atemschutzmaske während einer Schutzfaktorprüfung verwendet wird. Der Maskenanschluss ist silberfarben. 9. Umgebungsluftanschluss Der Umgebungsluftanschluss ist der Einlass, der für die Probenahme der Umgebungsluft während einer Schutzfaktorprüfung verwendet wird. Der Umgebungsluftanschluss ist grün gefärbt.
  • Seite 19 11. Abluftöffnung Die Pumpenabluft tritt durch die Abluftöffnung an der Unterseite des PortaCount aus. Versperren Sie diesen Auslass NICHT. Unterseite des Masken-Prüfgeräts 12. Stromanschluss Der Stromanschluss ist ein runder Metallanschluss, über dem die benötigte Spannung und Polarität angegeben sind. 13. USB-Anschluss Der USB-Anschluss ermöglicht die Kommunikation mit dem PortaCount.
  • Seite 20 Rückseite des Masken-Prüfgeräts 15. Netzteil Das mit dem Modell 8020M-DE gelieferte Netzteil wird in den Stromanschluss auf der Rückseite des PortaCount eingesteckt. Der Wechselstromadapter ist ein Doppelspannungstyp und kann mit Nennspannungen von 100 V bis 240 V Wechselstrom betrieben werden. 16.
  • Seite 21 Netzteil und Netzkabel 17. Öffnung für Alkoholpatrone In die Öffnung für die Alkoholpatrone wird die Alkoholpatrone während des Gebrauchs eingesetzt. Es ist sehr wichtig sicherzustellen, dass Schmutz und Staub nicht in die Öffnung für die Alkoholpatrone gelangen. 18. Aufbewahrungskappe Die Aufbewahrungskappe wird verwendet, um die Öffnung für die Alkoholpatrone des PortaCount zu verschließen, wenn es nicht verwendet wird, oder um die Alkoholfüllkapsel abzudecken, wenn sie die Alkoholpatrone nicht hält.
  • Seite 22 21. Alkoholpatrone Die Alkoholpatrone besteht aus einer Alkoholpatronenkappe und einem Dochthalter, der den Alkoholdocht hält. Betriebskomponenten und die Öffnung für die Alkoholpatrone 22. HEPA-Filter Der HEPA-Filter dient zum Durchführen des Funktionstest des PortaCount. PortaCount Plus Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...
  • Seite 23 23. Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung für das Maskenprüfsystem (dieses Handbuch) Die Bedienungsanleitung des Modells 8020M-DE enthält detaillierte Anweisungen zum Betrieb, zur Wartung und zur Fehlerbehebung des Geräts. 24. Transport und Lagerbehälter Der Transport- und Lagerbehälter dient zum Schutz und zur Aufbewahrung des Modells 8020M-DE. Kapitel 1:Modell 8020M-DE Komponentenliste und physische Beschreibung...
  • Seite 24 25. Staubkappen für (a) Datenanschluss und (b) USB-Anschluss Schutzkappen werden verwendet, um den Datenanschluss und den USB-Anschluss vor Verschmutzung oder Beschädigung zu schützen, wenn einer der Anschlüsse nicht verwendet wird. PortaCount Plus Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...

  • Seite 25: Kapitel 2 Einrichten

    Kapitel 2 Einrichten Betriebsmodus Das PortaCount arbeitet im Standalone-Modus. Standalone-Modus Das PortaCount wird im Standalone-Modus betrieben. Es wird automatisch eine Aufwärmphase gestartet, und sobald diese beendet ist, wird ein Bildschirm für den Funktionstest angezeigt. Das PortaCount ist dann bereit für einen Funktionstest, Schutzfaktorprüfung oder andere eigenständige Operationen.
  • Seite 26 Zu prüfende Art.-Nr. Gegenstände Verfahren Korrekturmaßnahme Aufbewahrungs- Überprüfen Sie die Bei Bedarf reinigen. Aufbewah- kappe rungskappe auf Schmutz und andere Fremdkörper. B) Während des Betriebs Zwillingsschlauch Wenn das Verbinden Sie den PortaCount HEPA-Filter mit dem Probenahme-schlauch eingeschaltet ist, aber nicht verwendet Zwillingsschlauchs.

  • Seite 27: Installation Der Schutzkappen Des Datenanschluss- Und Usb-Anschlusssteckers

    Installation der Schutzkappen des Datenanschluss- und USB-Anschlusssteckers Stecken Sie die Schutzkappen des Datenanschlusssteckers in den Datenanschluss und die des USB-Anschluss in den USB-Anschluss, falls nicht bereits installiert. Schutzkappen für den USB-Anschluss und den Datenanschluss Zwillingsschlauch Befestigen Sie den grünen Schlauch am grünen Anschluss (Umgebungsanschluss) und den durchsichtigen Schlauch am silbernen Anschluss (Probenanschluss) wie abgebildet.

  • Seite 28: Anschließen Der Wechselstromversorgung

    Anschließen der Wechselstromversorgung Das Masken-Prüfgerät kann entweder mit dem mitgelieferten Netzteil, Batterie Pack oder mit einer militärischen Lithiumbatterie betrieben werden. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn das Netzteil verwendet werden soll. Wenn eine Batterie verwendet werden soll, lesen Sie den nächsten Abschnitt in diesem Kapitel. Das mit dem PortaCount gelieferte Netzteil ist ein Multispannungsnetzteil.

  • Seite 29: Anschließen Des Optionalen Akkus

    Anschließen des optionalen Akkus Zusätzlich zum Alkaline Batterie-Pack kann das PortaCount mit einem militärischen Lithium Akku betrieben werden. Wenn anstelle des Netzteils ein Akku verwendet werden soll, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Verwenden Sie eine NATO-konforme Militärbatterie NSN 6135-01-090-5364 oder 6135-01-455-7946 oder BA - 5347 / U Li-MnO (Lithiummangandioxid).

  • Seite 30: Alkohol Hinzufügen (Optional)

    Umgebungstemperatur circa 24 beträgt. Bei höheren Temperaturen wird °C Alkohol schneller und bei niedrigeren Temperaturen langsamer konsumiert. BEI VERWENDUNG DER VORGETRÄNKTEN ALKOHOLDOCHTE (TSI ART.-NR. 803105, BOX JE 50) SIND DIE FOLGENDEN SCHRITTE FÜR DAS HINZUFÜGEN VON ALKOHOL NICHT ERFORDERLICH. HINWEIS Setzen Sie einfach den vorgetränkten Alkoholdocht in die Alkohol-patrone...
  • Seite 31 VORSICHT • Der mit diesem System verwendete Alkohol ist Isopropylalkohol mit einer Reinheit von 99,5 %. Die Verwendung anderer Alkoholsorten oder kontaminierter Alkohole kann das Instrument beschädigen. Alkohol mit sichtbarer Verunreinigung entsorgen (siehe Anhang A). Füllen Sie die Kapsel und andere Behälter immer sofort wieder mit Alkohol, um die Aufnahme von Feuchtigkeit zu verhindern.
  • Seite 32 3. Öffnen Sie eine Flasche Alkohol. Drehen Sie die Flasche um und stecken Sie das Düsenende in die Alkoholfüllkapsel, um sicherzustellen, dass Sie nicht versehentlich Alkohol auf eine andere Stelle als in die Kapsel sprühen können. 4. Drücken Sie den Alkohol in die Alkoholfüllkapsel, bis der Flüssigkeitsstand der Fülllinie in Bodennähe entspricht.
  • Seite 33 7. Nehmen Sie die Alkoholpatrone aus der Kapsel und schütteln Sie sie vorsichtig, damit überschüssiger Alkohol in die Alkoholfüllkapsel zurückfließen kann. Hören Sie auf, sobald kein überschüssiger Alkohol mehr tropft. 8. Setzen Sie die Alkoholpatrone in die Öffnung für die Alkoholpatrone des PortaCount ein.

  • Seite 34: Kurzfristige Lagerung Und Transport

    Kurzfristige Lagerung und Transport Es ist wichtig während des Transports und der Lagerung jeglichen Alkohol aus dem Modell 8020M-DE zu entfernen. Jedes Mal, wenn Sie das PortaCount wieder in den Transport- und Lager legen, sollten Sie: 1. Die Alkoholpatrone aus dem PortaCount nehmen und sie in der Alkoholfüllkapsel aufbewahren.

  • Seite 35: Langzeitlagerung

    VORSICHT • Transportieren oder lagern Sie das PortaCount NIEMALS mit der Alkoholpatrone in der Öffnung für die Alkoholpatrone. Es kann zu einer Überflutung der Optik kommen. • Bewahren Sie die Alkoholpatrone während des Transports und der Lagerung IMMER in der Alkoholfüllkapsel auf.
  • Seite 36 (Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen) PortaCount Plus Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...

  • Seite 37: Kapitel 3 Durchführen Einer Schutzfaktorprüfung

    Kapitel 3 Durchführen einer Schutzfaktorprüfung Bevor eine Schutzfaktorprüfung durchgeführt werden kann, müssen die Verfahren aus Kapitel 2 durchgeführt werden. Durchführen des Funktionstest Bei jedem Einschalten des PortaCount sollte der Funktionstest durchgeführt werden. 1. Schalten Sie das PortaCount ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste auf der Tastatur drücken.
  • Seite 38 6. Führen Sie einen Zero-Check durch, indem Sie den mitgelieferten HEPA-Filter an den mit „SAMPLE“ gekennzeichneten Klaren Probenahmeschlauch anschließen. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem Filter in Richtung des PortaCount zeigt. Anbringen eines HEPA-Filters 7. Drücken Sie die START/STOP TEST- Taste, um einen Zero Check durchzuführen und beobachten Sie das Display.

  • Seite 39: Maske Und Testperson Für Die Schutzfaktorprüfung Vorbereiten

    und lesen Sie den Abschnitt Durchführen eines Echtzeit-Tests weiter unten. VORSICHT • Schließen Sie den HEPA-Filter immer an die mit „SAMPLE“ gekennzeichnete Probenleitung an, wenn das PortaCount eingeschaltet ist, jedoch keine Maske geprüft wird. Dies verlängert die Lebensdauer des Geräts, indem verhindert wird, dass Staub und Schmutz in das PortaCount gesaugt werden.
  • Seite 40 VORSICHT Es ist wichtig, dass die Maske sauber und frei von losen Fremdkörpern ist, bevor eine Schutzfaktorprüfung durchgeführt wird. Das Vorhandensein dieser Substanzen kann die Dichtigkeit des Gesichtsschutzes beeinträchtigen und zu ungenauen Messwerten führen. 1. Überprüfen Sie die Maske innen und außen visuell auf Schmutz, Schlamm, Sand, Puder und fettige oder ölige Substanzen.
  • Seite 41 HINWEIS • Bei Verwendung des roten Probenahmeadapters: Wenn beim Einrasten des Trinkschlauchs keine deutliche „Schnappbewegung“ mehr zu spüren ist, wenn die Schnellkupplung am Trinkschlauchadapter angeschlossen wird, den Adapter nicht mehr verwenden und sofort wegwerfen. Ersetzen Sie den Adapter. Das Fehlen des „Einrastens“ zeigt an, dass die O-Ringe von übermäßigem Verschleiß...

  • Seite 42: Durchführen Einer Schutzfaktorprüfung

    HINWEIS • Stellen Sie sicher, dass der Probennahmeschlauch nicht angebracht ist, während die Testperson in das Mundstück des Trinkschlauchs bläst. Wenn der Schlauch angebracht ist, wird Flüssigkeit in das Instrument geblasen und macht das Instrument funktionsunfähig. • Wenn der Trinkschlauch verstopft ist und die Verstopfung nicht beseitigt werden kann, kann die Maske nicht für Schutzfaktorprüfungen verwendet werden und sollte zur Wartung eingesandt werden.
  • Seite 43 1. Wenn Sie mit dem Test fertig sind, gehen Sie wie folgt vor: a. Schalten Sie das PortaCount aus, indem Sie die EIN/AUS-Taste auf der Tastatur drücken. b. Trennen Sie den Probenahmeschlauch von der Maske. c. Entfernen Sie die Aufbewahrungskappe von der Alkoholfüllkapsel. d.
  • Seite 44 VORSICHT Es ist normal, dass Feuchtigkeit in den Schläuchen des Modells 8020M-DE aufgrund von Kondensation aus dem Atem des Probanden sichtbar wird. Es ist jedoch WICHTIG, dass sich die Feuchtigkeit nicht soweit ansammelt, dass sie in das PortaCount tropft. 3. Wenn sich im Schlauch genügend Feuchtigkeit ansammelt bis diese in das PortaCount tropfen kann: a.

  • Seite 45: Durchführen Eines Echtzeit-Tests

    Durchführen eines Echtzeit-Tests Ein Echtzeit-Test kann bei der Fehlersuche an einer Maske, die die Schutzfaktorprüfung nicht besteht, sehr hilfreich sein. Ein Echtzeit-Test kann auch verwendet werden, um die Passform einer Maske im Training zu optimieren. Er ermöglicht einem Probanden, die Riemenspannung und andere Einstellungen anzupassen, während er den Effekt in Echtzeit beobachten kann.
  • Seite 46 e. Verwenden Sie für die Testperson eine Maske mit einer anderen Größe. Ein kleineres Gesichtsteil dichtet normalerweise besser als ein größeres. 5. Das PortaCount läuft in diesem Modus fünf Minuten lang und pausiert dann, um die Umgebungsluft erneut zu testen. Der Betrieb wird anschließend fortgesetzt.

  • Seite 47: Kapitel 4 Einstellungsmenü

    Kapitel 4 Einstellungsmenü Das PortaCount enthält ein Menü, mit dem Sie verschiedene Parameter einstellen und Informationen für die Diagnose und andere Vorgänge abrufen können. Das Foto unten zeigt die sechs Schaltflächen am unteren Rand des Displays, mit denen Sie im Menü navigieren können. Das Menü...
  • Seite 48 Angezeigtes Aktion Symbol  Wählt die aktuelle Option aus. Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück (und speichert Änderungen, wenn Änderungen vorgenommen wurden). Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück; nichts wird gespeichert. Verlässt das Menü. MENÜ Protokoll auswählen BW10000 Gut/Schlecht-Einstellungen 10000 Anzahl der Übungen Testlänge 409 Sek Zählmodus aufrufen...
  • Seite 49 Menüpunkt Optionen Beschreibung Testlänge Nur zur Information. Die Gesamtzeit, die eine Schutzfaktorprüfung dauert. Die Anzahl richtet sich nach dem ausgewählten Protokoll. Es sind keine Optionen verfügbar. Zählmodus Zeigt die Konzentration (#/cm aktivieren an, die gerade durch das durchsichtige Probenröhrchen aufgenommen wird. Es sind keine Optionen verfügbar.
  • Seite 50 Menüpunkt Optionen Beschreibung Einstellungen Datumsformat Legt das Datumsformat fest. Die Optionen sind MM/TT/JJ oder TT/MM/JJ. Zahlenformat Legt das Format der Zahlen fest. Die Optionen sind: XX,XXX.YY oder XX.XXX,YY. Hintergrundbe- Legt die Hintergrundbeleuchtung leuchtung für das Display fest. Die Optionen sind Auto, Deaktivieren und Aktivieren.

  • Seite 51: Kapitel 5 Fehlerbeseitigung

    In diesem Kapitel werden eine Reihe von Anzeichen, ihre möglichen Ursachen und empfohlenen Lösungen für Probleme mit dem PortaCount aufgeführt. Wenn Ihr Problem nicht aufgeführt ist oder wenn keine der Lösungen Ihr Problem löst, wenden Sie sich an TSI. Zusätzliche Hilfe ist auf der TSI-Website verfügbar www.tsi.com oder per E-Mail an answers@tsi.com.
  • Seite 52 Problem Mögliche Ursache Abstellmaßnahme Meldung Zu wenig Alkohol. Alkohol nachfüllen „Umgebungs- oder vorgetränkten Siehe auch: Ursachen und konzentration niedrig“ Docht tauschen. Lösungen für die Meldung Wenig Alkohol. Die Schläuche des Stellen Sie sicher, Zwillingsschlauchs sind am dass die Schläuche Gerät vertauscht. an die richtigen Einlassöffnungen des Geräts angeschlossen...
  • Seite 53 Problem Mögliche Ursache Abstellmaßnahme Meldung Gerät muss neu kalibriert Senden Sie das Gerät „Umgebungs- und gereinigt werden. zur Reparatur ein. konzentration niedrig“ Meldung „Wenig Zu wenig Alkohol. Alkohol nachfüllen Alkohol“ oder vorgetränkten Docht tauschen. Übermäßige Docht in der Feuchtigkeitsansamm- Alkoholpatrone lung in der wechseln;...
  • Seite 54 Problem Mögliche Ursache Abstellmaßnahme Schaltet nicht ein Netzteil nicht an Gerät Schließen Sie das oder Steckdose Netzteil an. angeschlossen. Wenn das Gerät mit Ersetzen Sie die Batteriestrom betrieben Batterien. wird, ist die Batterie vollständig entladen. Meldung „Batterie Wenn das Gerät mit Ersetzen Sie die schwach“...
  • Seite 55 Problem Mögliche Ursache Abstellmaßnahme Nulltest Gerät leicht mit Alkohol Entfernen Sie die fehlgeschlagen geflutet. Alkoholpatrone und (Schritt der bringen Sie die Funktionstests) Aufbewahrungskappe an. Lassen Sie das Gerät 2 Stunden laufen, um die Optik zu trocknen. Gerät muss neu Senden Sie das Gerät kalibriert und gereinigt zur Reparatur ein.
  • Seite 56 Problem Mögliche Ursache Abstellmaßnahme Schutzfaktorprüfung Filter oder Kanister Installieren Sie die schlägt durchgehend nicht oder nicht fest Filter oder den Kanister fehl. installiert. und befestigen Sie diese ordentlich. HINWEIS: Stellen Sie Die Atemschutzmaske Reparieren oder sicher, dass das ist undicht, hat lockere ersetzen Sie die PortaCount die Filter oder ein defektes...
  • Seite 57 Problem Mögliche Ursache Abstellmaßnahme Im Zwillingsschlauch PortaCount mit Alkohol Entfernen Sie die sichtbarer oder aus geflutet. Alkoholpatrone und dem Auslass bringen Sie die austretender Alkohol Aufbewahrungskappe an. Gerät über Nacht laufen lassen, um es zu trocknen. Übermäßige Kondensierte Atemluft Ersetzen Sie den Feuchtigkeitsan- oder Feuchtigkeit aus Zwillingsschlauch durch...
  • Seite 58 Problem Mögliche Ursache Abstellmaßnahme Meldung „Hohe Das Raumlüftungssystem Raumlüftung erhöhen. Konzentration“ läuft auf niedriger Stufe oder ist ausgeschaltet. Die Umgebungs- In Situationen, in konzentration ist natürlich denen die erhöht. Umgebungs- konzentration durch Umweltverschmut- zung, Baustellen oder andere Faktoren erhöht ist, die nicht kontrolliert werden können, wird das Gerät weiter...

  • Seite 59: Kapitel 6 Wartung

    Kapitel 6 Wartung Das Masken-Prüfgerät (PortaCount) sollte regelmäßig gereinigt und neu kalibriert werden. Wenn das empfohlene Wartungsintervall überschritten ist, wird jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird und die Aufwärmsequenz abgeschlossen ist, eine Wartungsempfehlung angezeigt. Das PortaCount kann diese Meldung verwerfen und die Schutzfaktorprüfung dennoch fortsetzen.
  • Seite 60 Unterbrechen des Luftstroms zum Reinigen der Düse Ersetzen Sie die Alkoholpatrone im PortaCount und führen Sie eine Systemprüfung durch. Wenn die Systemprüfung erfolgreich ist, fahren Sie mit der Schutzfaktorprüfung fort. Wenn die Systemprüfung fehlschlägt, entfernen Sie die Alkoholpatrone und setzen Sie die Verschlusskappe in die Öffnung für die Alkoholpatrone des PortaCount ein.

  • Seite 61: Austauschen Des Vorgetränkten Alkoholdochts

    Austauschen des vorgetränkten Alkoholdochts Die Aufrechterhaltung einer ausreichenden Alkoholversorgung innerhalb des PortaCount ist für dessen Funktion von entscheidender Bedeutung und erfordert die strikte Einhaltung der folgenden Anweisungen. Das PortaCount verbraucht Alkohol mit einer ungefähren Rate von einem ml/h, wenn die Umgebungstemperatur circa 24 beträgt.
  • Seite 62 VORSICHT • Der mit diesem System verwendete Alkohol ist Isopropylalkohol mit einer Reinheit von 99,5 %. Die Verwendung anderer Alkoholsorten oder kontaminierter Alkohole kann das Instrument beschädigen. Alkohol mit sichtbarer Verunreinigung entsorgen (siehe Anhang A). Füllen Sie die Kapsel und andere Behälter immer sofort wieder mit Alkohol, um die Aufnahme von Feuchtigkeit zu verhindern.
  • Seite 63 Um den Alkoholdocht aus der Alkoholpatrone zu entfernen, fassen Sie die Patrone mit beiden Händen an. Dabei sollten Sie Ihre Daumen in der Nähe der Naht in Richtung der Kappe platzieren. Üben Sie festen Druck aus, um die Alkoholpatrone in zwei Teile zu trennen. Die Alkoholpatrone wird auseinanderklappen und den weißen Docht freigeben.
  • Seite 64 VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Installation eines neuen Dochtes, dass alle Teile sauber sind. Kleine Teile des Dochtes oder Staub können ernsthafte Probleme verursachen, wenn sie in das PortaCount gelangen. Überprüfen Sie die Innenflächen der Alkoholpatrone und des Dochtbehälters. Reinigen Sie die gegebenenfalls Alkoholpatrone und den Dochtbehälter.
  • Seite 65 Richten Sie die beiden Teile der Alkoholpatrone aus und drücken Sie diese fest zusammen, bis sie einrasten. Wenn sie nicht leicht einrasten, überprüfen Sie den O-Ring an der Verbindungsstelle. Wenn der O-Ring sehr trocken ist, befeuchten Sie ihn mit einer sehr geringen Menge Alkohol.

  • Seite 66: Reinigen Der Aufbewahrungskappe Und Der Alkoholpatrone

    Reinigen der Aufbewahrungskappe und der Alkoholpatrone VORSICHT Es ist wichtig, dass die Aufbewahrungskappe und die Alkoholpatrone jederzeit sauber gehalten werden. Schmutz, Staub und viele andere Verunreinigungen können den Betrieb des PortaCount beeinträchtigen. Die Reinigung muss mit einem fusselfreien Applikator und reinem Isopropylalkohol erfolgen.

  • Seite 67: Trocknen Des Zwillingsschlauchs

    Ersetzen Sie den verschmutzten Applikator bei Bedarf. Reinigen der Alkoholpatrone und des Aufbewahrungsdeckels Trocknen des Zwillingsschlauchs VORSICHT • Bei wiederholtem Gebrauch des PortaCount kann Feuchtigkeit aus dem Atem des Probanden zu Kondenswasser im Inneren des Zwillingsschlauchs führen, das in das PortaCount hineingesaugt werden und Schäden verursachen kann.
  • Seite 68 Entfernen Sie den feuchten Zwillingsschlauch und ersetzen Sie ihn durch einen trockenen. Den feuchten Zwillingsschlauch über einen erhöhten, hervorstehenden Gegenstand legen, damit die Feuchtigkeitsansammlung im Zwillingsschlauch abfließen und austrocknen kann. Trocknen des Zwillingsschlauchs PortaCount Plus - Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...

  • Seite 69: Abschneiden Der Enden Des Zwillingsschlauchs

    Abschneiden der Enden des Zwillingsschlauchs HINWEIS Der Zwillingsschlauch DARF NIEMALS kürzer als 120 cm sein. Wenn die Enden des Zwillingsschlauchs Risse aufweisen, sich dehnen oder verformen, können sie abgeschnitten werden. Trennen Sie das Zwillingsschlauch-Probenröhrchen vom Umgebungsröhrchen, indem Sie es so weit wie erforderlich auseinanderziehen.
  • Seite 70 Stellen Sie sicher, dass ein Ende des Zwillingsschlauchs gleichmäßig lange Enden Proben- und Umgebungsluftschlauch hat, während das gegenüberliegende Ende des Probenahmeschlauchs, um fünf Zentimeter länger ist als der Umgebungsluftschlauch. Abschneiden des Zwillingsschlauchs PortaCount Plus - Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...

  • Seite 71: Anhang A Lagerung, Pflege Und Entsorgung Von Alkohol Und Dochten

    Anhang A Lagerung, Pflege und Entsorgung von Alkohol und Dochten Nicht verwendete Alkoholportionen können in den Original-Plastikflaschen aufbewahrt, wiederverschlossen und für die spätere Verwendung aufbewahrt werden. Vollständig oder teilweise gefüllte Alkoholflaschen, die nicht mehr benötigt werden, müssen gemäß den örtlichen Vorschriften zur Entsorgung flüssiger brennbarer Abfälle ordnungsgemäß...
  • Seite 72 PortaCount Plus - Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...
  • Seite 73 Anhang A: Lagerung, Pflege und Entsorgung von Alkohol und Dochten...
  • Seite 74 PortaCount Plus - Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...
  • Seite 75 Anhang A: Lagerung, Pflege und Entsorgung von Alkohol und Dochten...
  • Seite 76 PortaCount Plus - Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...
  • Seite 77 Anhang A: Lagerung, Pflege und Entsorgung von Alkohol und Dochten...
  • Seite 78 PortaCount Plus - Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...
  • Seite 79 Anhang A: Lagerung, Pflege und Entsorgung von Alkohol und Dochten...
  • Seite 80 PortaCount Plus - Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...
  • Seite 81 Anhang A: Lagerung, Pflege und Entsorgung von Alkohol und Dochten...
  • Seite 82 PortaCount Plus - Modell 8020M-DE Bedienungsanleitung...
  • Seite 83 Anhang A: Lagerung, Pflege und Entsorgung von Alkohol und Dochten...
  • Seite 84 TSI Incorporated - Weitere Informationen erhalten Sie auf Unserer Webseite www.tsi.com. Tel.: +1 800 680 1220 Indien Tel.: +91 80 67877200 Tel.: +44 149 4 459200 China Tel.: +86 10 8219 7688 Frankreich Tel.: +33 1 41 19 21 99 Singapur Tel.: +65 6595 6388...

Inhaltsverzeichnis