Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A142210
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2020
Szlifierka do powierzchni gipsowych z przekładnią
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Bruska na sádrové povrchy s převodovkou
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Brúska na sadrové povrchy s prevodom
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Gipsinių paviršių šlifuoklis su kotu
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Slīpmašīna ģipšu virsmām ar pārvadu
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Gipszfelület csiszoló áttétellel
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Slefuitoare pentru suprafete din gips cu angrenaj
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Gips-Schleifmaschine mit Getriebe
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
142210.080420.V3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PANSAM A142210
Inhaltszusammenfassung für PANSAM A142210
- Seite 1 A142210 Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2020...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją... -
Seite 4: Opis Urządzenia
5. Dane techniczne uruchamiać w pozycji bez obciążenia (bez styku z obrabianą powierzchnią). Włącznik urządzenia znajduje się w obudowie rękojeści (Rys. A, 7). W celu Model A142210 włączenia urządzenia przełącznik należy przesunąć do przodu i lekko docisnąć. Silnik elektryczny jednofazowy komutatorowy Wyłączenie urządzenia następuje poprzez wciśniecie dolnej krawędzi... -
Seite 5: Bieżące Czynności Obsługowe
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego W celu wymiany linki napędowej poluzuj obejmę zaciskową znajdującą się w A142210 (Rys. G) górnej części przewodu pyłowego, zsuń przewód pyłowy z osłony tarczy, odkręć ramię głowicy od wspornika. Odkręć głowicę szlifierki od pancerza. Wysuń linkę... -
Seite 6: Karta Gwarancyjna
Szlifierka do powierzchni gipsowych z przekładnią 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest Nr katalogowy: A142210 nr partii: ......konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia (zwane dalej Produktem) reklamacji w terminie 7 dni. -
Seite 7: Technické Údaje
5. Technické údaje Brusku zapínejte na nejnižší otáčky. Teprve po spuštění stroje zvyšte otáčky na požadovanou rychlost. Dodržování tohoto pokynu znatelně prodlouží životnost Model A142210 vaší brusky. Stroj nenechávejte běžet naprázdno. Stroj nenechávejte připojený jednofázový komutátor Elektromotor k síti bez dozoru. Po ukončení práce vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Stroj Síťové... -
Seite 8: Náhradní Díly A Příslušenství
Bruska na sádrové povrchy s převodovkou 5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách Katalogové číslo: A142210 Sériové číslo:......www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dále jen výrobek) - Seite 9 5. Technické údaje Stroj spúšťajte v horizontálnej polohe bez záťaže (tzn. nesmie sa dotýkať opracovávaného povrchu steny, stropu). Model A142210 Vypínač stoja je umiestnený v plášti rukoväte . Keď chcete stroj spustiť, presuňte Elektrický motor Jednofázový komutátorový prepínač dopredu a jemne ho pritlačte, vďaka čomu sa zablokuje. Stroj sa Sieťové...
- Seite 10 Brúska na sadrové povrchy s prevodom nahraďte ho novým. Pred montážou naneste na nové lanko tenkú vrstvu maziva. Katalógové č : A142210 Číslo šarže: ......Ak sa lanko pretrhne, uistite sa, že pružný kryt nie je mechanicky poškodený alebo v ňom nezostali zvyšky poškodeného lanka.
-
Seite 11: Prietaiso Aprašas
5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 6. -
Seite 12: Paruošimas Darbui
Kiekvieną kartą, prieš įjungiant įrenginį, būtina patikrinti, ar visi saugumo 5. Techniniai duomenys elementai veikia teisingai. Kiekvieną kartą reikia patikrinti abrazyvinių diskų Modelis A142210 susidėvėjimo laipsnį. Draudžiama dirbti, jei jie susidėvėjo arba yra netinkamos Vienos fazės komutatorius būklės. Įrenginys turi būti įjungiamas horizontalioje padėtyje be apkrovos (jis Elektros variklis Tinklo įtampa [V]... -
Seite 13: Prietaiso Elementai
Gipsinių paviršių šlifuoklis su kotu www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja Katalogo Nr: A142210 Partijos numeris: ......8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija. (toliau – Produktas) 6. -
Seite 14: Ierīces Pielietojums
5. Tehniskie dati pārbīdiet pārslēgu mazliet uz priekšu un viegli piespiediet, lai to bloķētu. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet pārslēga apakšējo malu. Modelis A142210 Zem slēdža atrodas griešanās ātruma grozāmā poga, kas ļauj lietotājam regulēt Elektriskais dzinējs Kolektora vienfāzes griešanās ātrumu diapazonā 1000–2100 apgr./min. -
Seite 15: Patstāvīga Avāriju Novēršana
Lai nomainītu piedziņas trosi, atlaidiet vaļīgāk putekļu nosūkšanas šļūtenes Slīpmašīna ģipšu virsmām ar pārvadu augšdaļā esošo skavu, noņemiet putekļu nosūkšanas šļūteni no pamatnes Kataloga Nr: A142210 Partijas numurs:......pārsega, atskrūvējiet galvas plecu no balsteņa. Atskrūvējiet slīpmašīnas galvu (turpmāk saukts Produkts) no apvalka. -
Seite 16: A Készülék Leírása
5. Műszaki adatok 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi Modell A142210 jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Egyfázisú kommutátoros Elektromos motor (Polija). - Seite 17 készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a Előcsiszolás munkához. Csiszolás 150-180 Gyorsan száradó felületek csiszolása 6. Felkészülés a munkára Cserélje ki az elhasználódott csiszolókorongot. Cserélje a csiszolókorong Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki szemcseméretét.
- Seite 18 2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája Gipszfelület csiszoló áttétellel észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít Katalógusszám: A142210 Gyártási tétel száma: ......fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény (a továbbiakban: Termék) szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő...
-
Seite 19: Pregătirea Pentru Lucru
Aparatul trebuie pornit în poziţia orizontală fără sarcini (fără de a atinge suprafaţa peretelui sau tavanul care va fi prelucrat). Model A142210 Întrerupătorul aparatului este situat pe carcasa mânerului. În scopul pornirii Motor electric Monofazat cu colector aparatului deplasaţi întrerupătorul înainte şi apăsaţi-l uşor, ce pricinuieşte... - Seite 20 Slefuitoare pentru suprafete din gips cu angrenaj Înlocuirea cablului de antrenare Nr. de katalog: A142210 Număr de lot: ......Pentru a înlocui cablul de antrenare, slăbiți colierul de strângere aflat în partea superioară a furtunului de praf, glisați furtunul de praf de pe apărătoarea (denumit în continuare Produs)
-
Seite 21: Gerätebeschreibung
9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. 5. Technische Daten Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul Modell A142210 transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original). Motor 1Ph-Stromwendemotor 10. -
Seite 22: Gerät Einschalten
Information zum Lärmpegel und den Vibrationen an das Netz angeschlossene Maschine nie ohne Aufsicht lassen. Nach der beendeten Arbeit ist obligatorisch der Stecker aus der Netzsteckdose Der Gesamtwert der Vibrationen a und die Messunsicherheit wurden nach EN herauszuziehen. Die Maschine ist nicht zu überlasten! 60745-1 ermittelt und in der Tabelle aufgeführt. -
Seite 23: Ersatzteile Und Zubehör
Garantiekarte für Empfohlenes Zubehör und Ersatzteile Aus Betriebsgründen werden für die Verwendung bei der Ausleger- Gips-Schleifmaschine mit Getriebe Schleifmaschine Schleifscheiben mit dem Durchmesser von 225-230 mm mit Katalognummer: A142210 Lotnummer: ......verschiedener Körnigkeit empfohlen. empfehlen DEDRA- (im Weiteren Produkt genannt) Schleifpapierscheiben mit unterschiedlicher Körnigkeit. - Seite 24 6. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen. IV. Reklamationsverfahren 1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.