Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A142220
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2020
Szlifierka do powierzchni gipsowych z przekładnią
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Bruska na sádrové povrchy s převodovkou
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Brúska na sadrové povrchy s prevodom
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Gipsinių paviršių šlifuoklis su kotu
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Slīpmašīna ģipšu virsmām ar pārvadu
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Gipszfelület csiszoló áttétellel
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Slefuitoare pentru suprafete din gips cu angrenaj
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Gips-Schleifmaschine mit Getriebe
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
142220.160420.V3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PANSAM A142220
Inhaltszusammenfassung für PANSAM A142220
- Seite 1 A142220 Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2020...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... -
Seite 3: Opis Urządzenia
Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją... -
Seite 4: Włączanie Urządzenia
. Poniżej włącznika znajduje się pokrętło regulacji prędkości 5. Dane techniczne obrotowej, które pozwala operatorowi na regulacje prędkości obrotowej w Model A142220 zakresie od 1000-2100 obr/min. Zaleca się, aby uruchamiać urządzenie na niższych obrotach. Dopiero po Silnik elektryczny jednofazowy komutatorowy Napięcie sieci [V]... -
Seite 5: Części Zamienne I Akcesoria
3.Przewód elastyczny – 1 szt. 4.Uchwyt pomocniczy – 1 szt., 5.Szczotki Szlifierka do powierzchni gipsowych z przekładnią elektrografitowe, 6. Dwufunkcyjny wkrętak płasko krzyżakowy-1 szt. 7. Komplet Nr katalogowy: A142220 nr partii: ......dwóch adapterów .8.Klucz imbusowy-1 szt., 9.Obejma plastikowa -6 szt. (zwane dalej Produktem) 14. -
Seite 6: Omezení Použití
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji”). 5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. -
Seite 7: Technické Údaje
Po ukončení práce vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Stroj fungující ventilací. nepřetěžujte! 9. Použití nástroje 5. Technické údaje Stroj nikdy nezapínejte, když se brusný kotouč dotýká Model A142220 obráběného povrchu. jednofázový komutátor Elektromotor Zapněte průmyslový vysavač. Vyberte rychlost otáček vřetena brusky tak, že Síťové napětí [V] 230 ~ nastavíte otočným regulátorem vhodnou rychlost. - Seite 8 DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Bruska na sádrové povrchy s převodovkou (Polska). 6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek. Katalogové číslo: A142220 Sériové číslo:......7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život (dále jen výrobek) uživatele.
-
Seite 9: Používanie Zariadenia
5. Technické údaje Dodržiavaním tohto odporúčania výrazne predĺžite životnosť vašej brúsky. Stroj nenechávajte spustený na voľnobehu. Stroj, ktorý je pripojený k el. napätiu, Model A142220 nikdy nenechávajte bez dozoru. Po skončení práce vždy vytiahnite zástrčku z Elektrický motor Jednofázový komutátorový... -
Seite 10: Priebežná Údržba
Brúska na sadrové povrchy s prevodom 3. Zasuňte nové komponenty a uistite sa, že dobre priliehajú ku krytu disku. 4. Utiahnite všetky skrutky. Katalógové č : A142220 Číslo šarže: ......11. Náhradné diely a príslušenstvo (ďalej len Výrobok) Dátum nákupu výrobku: ..... -
Seite 11: Prietaiso Aprašas
5. Techniniai duomenys základe udelenej záruky”). 5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej Modelis A142220 stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný Vienos fazės komutatorius Elektros variklis servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. -
Seite 12: Paruošimas Darbui
ypatingai nuo naudojamo įrankio rūšies, o taip pat nuo priemonių, saugančių Baigiant šlifavimą, visuomet pirmiausia reikia išjungti šlifuoklį, o tik po to išjungti operatorių nustatymo būtinumo. Kad tiksliai nustatyti grėsmę realiose naudojimo dulkių siurblį. Naudojant dulkių siurblį su papildomu lizdu ir sinchronizavimo sąlygose, reikia atsižvelgti į... -
Seite 13: Ierīces Pielietojums
Gipsinių paviršių šlifuoklis su kotu 5. Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje: Katalogo Nr: A142220 Partijos numeris: ......www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja (toliau –... -
Seite 14: Lietošanas Ierobežojumi
ātrumam. 5. Tehniskie dati Šī ieteikuma ievērošana būtiski pagarinās Jūsu slīpmašīnas kalpošanas laiku. Nedarbiniet ierīci tukšgaitā. Neatstājiet ierīci, kas pieslēgta tīklam, bez Modelis A142220 uzraudzības. Pēc darba pabeigšanas obligāti izvelciet kontaktdakšu no Elektriskais dzinējs Kolektora vienfāzes kontaktligzda. Nepārslogojiet ierīci! Tīkla spriegums [V]... -
Seite 15: Rezerves Daļas Un Piederumi
3. Uzstādiet jaunu pamatni. 4. Savelciet skrūvi tā, lai pamatnei nebūtu spraugu. Slīpmašīna ģipšu virsmām ar pārvadu Lai nomainītu uzgali: Kataloga Nr: A142220 Partijas numurs:......1. Atskrūvējiet 6 skrūves uz pamatnes apkārtmēra (att. E, 2), izmantojot (turpmāk saukts Produkts) krustveida skrūvgriezi. - Seite 16 5. Műszaki adatok Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Modell A142220 (Polija). Egyfázisú kommutátoros Elektromos motor 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
- Seite 17 (E, 2 ábra). Gipszfelület csiszoló áttétellel 2. Távolítsa el a használt elemeket a sörtékkel. 3. Csúsztassa be az új alkatrészeket, ügyelve arra, hogy a tárcsaház Katalógusszám: A142220 Gyártási tétel száma: ......megfelelően illeszkedjen. (a továbbiakban: Termék) 4. Húzza meg az összes csavart.
- Seite 18 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap”). 5.
-
Seite 19: Pregătirea Pentru Lucru
Dumneavoastră. 5. Date tehnice Nu lăsaţi maşina în mers în gol. Nu lăsaţi maşina conectată la reţea fără Model A142220 supraveghere. După terminarea muncii scoateţi obligatoriu ştecherul din priză. Nu supraîncărcaţi maşina. Motor electric Monofazat cu colector Tensiune rețea [V]... - Seite 20 Slefuitoare pentru suprafete din gips cu angrenaj - numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost Nr. de katalog: A142220 Număr de lot: ......îndepărtate de către Utilizator; - sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din (denumit în continuare Produs)
-
Seite 21: Gerätebeschreibung
5. Technische Daten 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul Modell A142220 transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original). Motor 1Ph-Stromwendemotor... -
Seite 22: Störungen Selbst Beseitigen
ist am besten so auszuführen, dass die Schleifmaschine mit der Druckluft Die Netzinstallation muss von einem Fachelektriker verlegt werden. Bei erforderlichen Verlängerungskabeln darf Leitungsquerschnitt durchgepustet wird. erforderlichen Wert nicht unterschreiten (s. Tabelle). Das Elektrokabel ist so zu Ersetzen von Elektrographitbürsten verlegen, dass es beim Gerätebetrieb nicht durchschnitten wird. - Seite 23 Gips-Schleifmaschine mit Getriebe 1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Katalognummer: A142220 Lotnummer: ......Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden. (im Weiteren Produkt genannt) 2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden.