Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
●A067100
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019r.
Szlifierka stołowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Stolní bruska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stolová brúska
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Stalinis šlifuoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Galda slīpmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Asztali köszörű
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de şlefuit de masă
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Tischschleifmaschine
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○A067110
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
○A067120
Kontakt
067100/067110/067120.100919.V3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PANSAM A067100
Inhaltszusammenfassung für PANSAM A067100
- Seite 1 ●A067100 ○A067110 ○A067120 Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019r.
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki 18 19 20 21 22 23 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję... - Seite 3 Maszyna może być użytkowana tylko i ze ściernicami o średnicy nie urządzenia podano w poniższej tabeli: przekraczającej: A067100 - 125 mm, A067110 - 150 mm, A067120 - 200 mm, Minimalny przekrój Minimalna wartość...
-
Seite 4: Bieżące Czynności Obsługowe
(lista serwisów na stronie Szlifierka stołowa www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po Nr katalogowy: A067100, A067110, A067120 nr partii: ......okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik). -
Seite 5: Odpowiedzialność Za Produkt
Stroj lze používat pouze s brusnými kotouči s průměrem nepřesahujícím: zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika; A067100 - 125 mm, A067110 - 150 mm, A067120 - 200 mm, popsanými v části - plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji „Doporučované... -
Seite 6: Technické Údaje
Továrně je A067100 /110 vybavena 2 brusnými kotouči Ø 150 x 16 x Ø 12,7 mm, A067120 je vybavena 2 brusnými kotouči Ø 200 x 20 x Ø 16 mm. Abyste 6. -
Seite 7: Odpovědnost Za Výrobek
Stolní bruska 6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek. 7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život Katalogové číslo: A067100, A067110, A067120 Sériové číslo:......uživatele. (dále jen výrobek) 8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, Datum zakoupení... -
Seite 8: Používanie Zariadenia
Stroj sa môže používať iba s brúsnymi kotúčmi s maximálnym priemerom: <700 0,75 A067100 - 125 mm, A067110 - 150 mm, A067120 - 200 mm, ktoré sú opísané Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích v časti: „Odporúčané brúsne kotúče“. -
Seite 9: Priebežná Údržba
Odporúčané brúsne kotúče (tykajúce są domácností) Model A067100 /110 je továrensky vybavený dvoma brúsnymi kotúčmi Ø150 x Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, 16 x Ø12,7 mm, model A067120 je továrensky vybavený dvoma brúsnymi že chybné... -
Seite 10: Prietaiso Aprašas
Įrankis gali būti naudojamas tik su abrazyviniais diskais, kurių skersmuo Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom: neviršija: A067100 - 125 mm, A067110 - 150 mm, A067120 - 200 mm, - sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené... -
Seite 11: Prietaiso Įjungimas
Aukščiau pateiktas ženklas patalpintas ant produktų arba pavaizduotas Rekomenduojami abrazyviniai diskai prie produktų pridėtuose dokumentuose informuoja, kad sugedusius Originaliai modelis A067100 /110 turi 2 abrazyvinius diskus Ø150x16xØ12,7 elektrinius ir elektroninius įrenginius draudžiama išmesti kartu su mm, A067120 turi 2 abrazyvinius diskus Ø200x20xØ16 mm. Siekiant užtikrinti buitinėmis atliekomis. -
Seite 12: Ierīces Apraksts
Ierīce var būt lietota tikai ar abrazīvām ripām ar diametru, kas nepārsniedz: d. Vartotojas savarankiškai keitė ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs A067100 - 125 mm, A067110 - 150 mm, A067120 - 200 mm, aprakstītām daļā Garantijos suteikėjo sutikimo; "Rekomendētas abrazīvas ripas" daļā. -
Seite 13: Sagatavošana Darbībai
Rekomendētas abrazīvas ripas kuru mērķis ir nodrošināt lietotāja aizsardzību. Lai precīzi novērtētu iedarbību Rūpnieciski A067100 /110 ir apgādāta ar 2 abrazīvām ripām Ø150x16xØ12,7 faktiskajos lietošanas apstākļos, ir jāņem vērā visas darbības cikla daļas, kas mm, A067120 ir apgādāta ar 2 abrazīvām ripām Ø200x20xØ16 mm. Lai aptver arī... -
Seite 14: Patstāvīga Avāriju Novēršana
4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas Galda slīpmašīna formulārs garantijas ietvaros”). Kataloga Nr: A067100, A067110, A067120 Partijas numurs:......5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. (turpmāk saukts Produkts) Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. - Seite 15 (lásd a táblázatot). Helyezze el az elektromos kábelt A067100 - 125 mm, A067110 - 150 mm, A067120 - 200 mm, lásd az "Ajánlott úgy, hogy az ne érje a vágás munka során. Ne használjon sérült hosszabbító...
- Seite 16 Garanciajegy 1. Amennyiben a köszörűkorong felülete nem egyenletes, gyémánttal Asztali köszörű regenerálni lehet a köszörűkorong köszörülő felületét. Katalógusszám: A067100, A067110, A067120 Gyártási tétel száma: 2. A köszörűkorong elhasználódása a köszörült anyag keménységétől és az ......alkalmazott köszörűkorongtól függ. 3. Tilos a köszörűkorong oldalsó részét használni.
-
Seite 17: Descrierea Dispozitivului
Maşina poate fi utilizată numai şi cu corpuri abrazive de un diametru nu mai 5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a mare de: A067100 - 125 mm, A067110 - 150 mm, A067120 - 200 mm, descrise Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából în partea „Recomendate discuri abrazive”. - Seite 18 Recomendate corpuri abrazive 1. Maşina de şlefuit de masă; 2. Set de apărătoare împotriva scânteilor; 3. A067100 /110 de fabrică este echipată în două corpuri abrazive de Sistem de sprijine; 4, Set de şuruburi; şaibe, piuliţe şi butoane Ø150x16xØ12,7mm, A067120 este echipată în două corpuri abrazive de 14.
-
Seite 19: Gerätebeschreibung
Maşina de şlefuit de masă aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de Nr. de katalog: A067100, A067110, A067120 Număr de lot: ......23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă... -
Seite 20: Einsatzeinschränkungen
Die Maschine darf nur mit Schleifscheiben benutzt werden, die die nachstehend Die Elektroinstallation muss gemäß den grundlegenden Anforderungen an genannten Durchmesser nicht überschreiten: A067100 - 125 mm, A067110 - Elektroinstallationen hergestellt werden und die Anforderungen an den sicheren Beschrieben im Teil “Empfohlene... -
Seite 21: Störungen Selbst Beseitigen
Der Motor bedarf einer Reparatur – Empfohlene Schleifscheiben Es riecht nach das Gerät ist an Service zu Werkseitig ist die A067100 /110 mit 2 Schleifscheiben Ø150x16xØ12,7 mm verbrannter übergeben ausgestattet, die A067120 ist mit 2 Schleifscheiben Ø200x20xØ16mm Isolation ausgestattet. Für die Herstellung von optimalen Schleifbedingungen und... - Seite 22 Elemente des Produkts, Dauer des Garantieschutzes die mit der Garantie umfasst sind 24 Monate ab dem Kaufdatum des Tischschleifmaschine Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist Elemente, die nicht mit der Garantie Schleifscheiben umfasst sind. III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie Vorlegung ausgefüllten Garantiekarte...