Veiligheidsaanwijzingen - reer ExpressTemp Gebrauchsanleitung

ExpressTemp digitale koortsthermometer
Gebruiksaanwijzing // Art.nr.:98112
BELANGRIJK!
LEES DIT DOCUMENT VÓÓR GEBRUIK
ZORGVULDIG DOOR BEWAAR DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR LATERE
RAADPLEGING.
Verklaring van de gebruikte symbolen
In de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het
apparaat en accessoires worden de volgende symbolen gebruikt:
Voorzichtig
Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij opslag
en transport
Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij gebruik
Fabrikant
Gebruiksaanwijzing in acht nemen
Toepassingsgedeelte van het type BF
Verwijdering conform de EG-richtlijn voor afgedankte elek-
trische en elektronische apparatuur WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Batchnummer
Beschermd tegen het binnendringen van vaste vreemde
IP27 voorwerpen met een diameter van > 12,5 mm. Beschermd
tegen druppelend water bij een schuine stand tot 15°.
De CE-markering toont de conformiteit van dit product met
de basisvereisten van richtlijn 93/42/EEG voor medische
0197
hulpmiddelen aan.
Leveringsomvang
• Thermometer
• Gebruiksaanwijzing
• 1 x 1,5 V-batterij LR41

Veiligheidsaanwijzingen

• De thermometer is uitsluitend bedoeld voor het meten van de
lichaamstemperatuur bij mensen.
• De thermometer is alleen ontworpen voor de in de gebruiksaanwij-
zing vermelde meetpunten van het menselijk lichaam.
• Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade.
Wanneer u schade heeft geconstateerd, mag dit apparaat niet worden
gebruikt.
• De thermometer is alleen bestemd voor privé gebruik.
• Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene
gebruiken. Medische apparatuur is geen speelgoed.
• Laat kinderen jonger dan 12 jaar niet zonder toezicht hun lichaam-
stemperatuur opnemen.
• Deze thermometer bevat kleine onderdelen die kunnen worden
ingeslikt of voor jonge kinderen verstikkingsgevaar kunnen opleveren.
Bewaar de thermometer altijd buiten het bereik van kinderen.
• Het apparaat mag, met uitzondering van het deksel van het
batterijcompartiment, niet geopend worden. Aan het apparaat mogen
geen wijzigingen worden aangebracht. Wij verzoeken u contact op
te nemen met de leverancier, mocht het apparaat niet naar behoren
werken.
• De batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren. Er bestaat risico
op inslikken.
• De thermometer bevat kwetsbare elektronische onderdelen.
Schokken, verbuigingen, hoge temperaturen en direct zonlicht moeten
dan ook worden voorkomen.
• De minimale meettijd tot aan het akoestische signaal moet worden
aangehouden.
• Deze thermometer heeft een flexibele meetpunt, waardoor het meten
comfortabeler en veiliger is, vooral bij jonge kinderen, slapende
personen of personen met een verminderd bewustzijn. De punt mag
niet verder dan 45° worden omgebogen!
• Het gebruik in de buurt van elektromagnetische velden, bijvoorbeeld
naast een mobiele telefoon, kan tot storingen leiden.
• Neem bij een opvallend meetresultaat direct contact op met uw
huisarts.
• Houd er daarbij rekening mee dat draagbare en mobiele HF-commu-
nicatiesystemen de werking van dit apparaat kunnen beïnvloeden.
Aanvullende informatie hierover kunt u bij de vermelde klantenser-
vice-adressen opvragen, maar u vindt deze.
• Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 35°C of 95 °F, dompel de
thermometertip dan ongeveer 5 tot 10 seconden onder in koud water
alvorens de meting uit te voeren.
Ingebruikname
Druk op de -toets om de thermometer in te schakelen. U hoort een kort
akoestisch signaal. De thermometer voert nu eerst een zelftest uit. Daarbij
verschijnen op het display alle segmenten (afb. 1) van de indicatie. Daarna
wordt gedurende 2 seconden de laatste gemeten waarde weergegeven.
De thermometer is gereed voor de meting als op het display "Lo" te zien
is en het symbool "°C" dan wel "°F" knippert.
Tijdens het meten wordt de huidige temperatuur constant weergegeven
en het symbool "°C" knippert voortdurend. Na ongeveer 10 seconden is
de meting voltooid. De meting stopt als een constante temperatuur wordt
geregisteerd. De thermometer geeft een geluidssignaal af (10 langzame
pieptonen), het "°C"-symbool stopt met knipperen en de gemeten tempe-
ratuur wordt weergegeven.
Om de levensduur van de batterij te verlengen, schakelt u de thermometer
na het meten uit door de -toets even in te drukken. In het andere geval
gaat de thermometer na ongeveer 10 minuten automatisch uit.
Sensor
Weergave LCD
Afb. 1
Koortsalarm
Indien een lichaamstemperatuur boven 37,8 °C (100 °F) wordt gemeten,
wordt een koortsalarm (10 x 3 snelle pieptonen). Zodra een temperatuur
wordt gemeten die buiten het meetbereik ligt, verschijnt op het display
"Lo" bij temperaturen onder 32 °C (90°F) en "Hi" bij temperatuur boven
42,9 °C (109,9 °F).
Weergave van de laatste gemeten waarde
De laatste gemeten waarde verschijnt bij het inschakelen van de
thermometer altijd ongeveer 2 seconden op het display.
Strooiing van meetwaarden
De gemeten temperaturen variëren, afhankelijk van de meetplaats. Dat is
normaal en wordt veroorzaakt door de verschillen in de temperatuurverdeling in
het menselijk lichaam. Zo zal bijvoorbeeld bij een rectaal gemeten temperatuur
van 36,6 °C oraal een temperatuur van 36,1 °C en axillair een temperatuur
van 35,6 °C worden gemeten. Bij verschillende metingen kunt u het beste
een interval van 4 minuten aanhouden.
Meetplaatsen
In het rectum (rectaal)
Dit is de veiligste methode. Deze methode is bij uitstek geschikt voor baby´s
en peuters. De punt van de thermometer wordt hierbij voorzichtig 2 cm in
het rectum ingebracht. Meettijd: ongeveer 10 seconden
In de mondholte (oraal)
In de mondholte zijn geringe temperatuurschommelingen tussen de afzonderlijke
metingen volkomen normaal. Ze worden veroorzaakt door de uiteenlopende
temperatuurverdeling in de mondholte. Plaats de thermometerpunt in een
van de twee warmtepockets onder de tong, links en rechts bij de tongwortel.
De temperatuursensor moet goed contact maken met het weefsel. Houd de
mond voor de meting ongeveer 1 minuut lang gesloten en adem rustig door
de neus. Plaats dan de thermometerpunt in de warmtepocket en sluit de mond.
Zo wordt het meetresultaat niet beïnvloed door de ademlucht. Meettijd in de
mondholte: ongeveer 30 seconden
In de oksel (axillair)
Vanuit medisch oogpunt is deze meetmethode te onnauwkeurig. De methode is
dan ook niet geschikt voor het verkrijgen van nauwkeurige meetresultaten. De
reden daarvoor is gelegen in het feit dat de temperatuursensor in de okselholte
veel minder goed contact maakt dan bij een orale of rectale meting. Daardoor vindt
geen temperatuurcompensatie van de temperatuursensor ten opzichte van het
aangrenzende weefsel plaats, die voor een betrouwbare meting noodzakelijk is.
Meetmethode Aanbevolen
meetduur
In het rectum tot aan het akoestische
signaal
In de mondholte tot aan het akoestische
signaal
In de oksel minstens 5 minuten
Batterij vervangen
Als op het display het symbool verschijnt, is de batterij nagenoeg leeg
en een vervanging noodzakelijk. Vervang de lege batterij door een nieuwe
batterij van hetzelfde type. Ga daarbij als volgt te werk:
Draai de schroef van het batterijcompartiment los met een schroevendraaier.
Verwijder de lege batterij en plaats de nieuwe batterij (LR41/ SR41/ UCC
392). Let daarbij op de juist positie. Het +-teken op de batterij moet naar
boven wijzen. Schroef aansluitend het deksel van het batterijcompartiment
weer vast. Batterijen zijn verkrijgbaar bij horloge- of elektrospeciaalzaken.
Lege batterijen horen niet thuis in de afvalbak. U bent wettelijk verplicht
de batterijen volgens de voorschriften te verwijderen. Geef ze af bij uw
elektrospeciaalzaak of het lokale milieupark.
Aanwijzingen voor de omgang met batterijen
• Als de vloeistof uit een batterij in contact komt met de huid of de ogen,
spoel dan de betreffende plaats af of uit met water en consulteer een arts.
• In geval van een uitgelopen batterij beschermende handschoenen
aantrekken en het batterijcompartiment met een droge doek reinigen.
• Bescherm de batterij tegen overmatig warmte.
Gevaar van inslikken!
Jonge kinderen kunnen de batterij inslikken en daardoor stikken. Bewaar
batterijen dan ook buiten het bereik van kinderen!
Meettechnische controle
Een controle van de koortsthermometer is doorgaans niet nodig. Instrumenten
die in Duitsland in een medische praktijk worden gebruikt moeten volgens
de richtlijn voor de gebruikers van medische hulpmiddelen van 29 juni 1998
(in de versie die op 21-8-2002 is afgekondigd, voor het laatst gewijzigd door
artikel 4 van de wet van 29-7-2009) na 2 jaar worden onderworpen aan
een meettechnische controle. Een meettechnische controle waaraan kosten
verbonden zijn wordt door een officieel meettechnisch instituut uitgevoerd.
ON / OFF
Reiniging en desinfectie
• Ontsmet de thermometer en de meetpunt met alcohol (75%
isopropylalcohol). Bij elke apotheek zijn alcoholpads van verschillende
leveranciers verkrijgbaar waarmee u de hele thermometer kunt afvegen.
• Droog de thermometer met een zachte, droge doek af.
batterijcompartiment
• NIET UITKOKEN OF IN DE VAATWASSER REINIGEN. Hierdoor wordt
de werking van de thermometer nadelig beïnvloed en vervalt de
garantie.
• Reinig het instrument niet met verdunner of chemische oplosmiddelen.
• Bewaar de thermometer op een droge, stofvrije en tegen vervuiling
LR41
en direct zonlicht beschermde plaats.
Microbacteriële contaminatie
Omdat volledige ontsmetting bij huishoudelijk gebruik vaak niet mogelijk
is, wordt met klem geadviseerd voor elke patiënt een aparte thermometer
te gebruiken.
Aanwijzingen voor de verwijdering
De batterijen moeten vakkundig verwijderd worden. Hiervoor vindt u in
winkels waar batterijen worden verkocht en in gemeentelijke milieuparken
containers voor het inleveren van batterijen.
Wij vragen u het instrument na afloop van de gebruiksduur deskundig
te verwijderen via een gemeentelijke inzamelingsplaats voor afge-
dankte elektrische apparatuur.
De wettelijke basis voor het in de handel brengen binnen de EU:
De fabrikant is gecertificeerd conform de richtlijn 93/42/EEG voor medische
hulpmiddelen. Dit instrument voldoet aan de Europese norm EN60601-1-2
inzake elektromagnetische compatibiliteit en voldoet aan de eisen van
EN 12470-3.
Garantie
Gelieve het aankoopbewijs, de gebruiksaanwijzing en het artikelnummer te
bewaren. Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende uit garantie moeten
uitsluitend met de handelaar geregeld worden. De wettelijke garantietermijn
van 2 jaar begint op de dag van aankoop. Schade die het gevolg is van een
onjuiste behandeling is uitgesloten van de aansprakelijkheid voor gebreken.
Een voorwaarde om gebruik te kunnen maken van de garantie is het
aankoopbewijs en een beschrijving van de fout.
Alle technische gegevens, informatie en eigenschappen van het in dit drukwerk
beschreven product worden naar ons beste weten en overeenkomstig de stand
bij publicatie opgesteld. De door reer verstrekte informatie zou nauwkeurig en
betrouwbaar moeten zijn. Toch stelt de firma reer zich op geen enkele wijze
aansprakelijk voor mogelijke fouten die in dit document staan en behoudt
zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen aan
te brengen aan het product resp. de specificaties van het product.
Technische gegevens
Type:
Artikelnummer:
Gemiddelde afwij-
Meetbereik:
king ten opzicht van
de rectale methode
Meetnauwkeurigheid:
–
-0,4 °C tot -1,5 °C
Meeteenheden:
-0,7 °C tot -2,0 °C
Koortsalarm:
Indicatie:
Type batterij:
Nettogewicht:
Kamertemperatuur
Operating
Opslag/transport
LR41
Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
1,5 V-batterij LR41
JOYTECH HEALTHCARE Co., Ltd.
No.365, Wuzhou Road, Yuhang Economic Development Zone,
Hangzhou city, 311100, Zhejiang, China
Verkoop en klantenservice:
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
ExpressTemp digitale koortsthermometer
98112
32,0°C tot 42,9°C (90°F~109°F)
±0,1°C(±0,2°F) in een waterbad tussen
35,0~42,0°C (95°F~107,6°F)
±0,2°C (±0,4°F) bij een temperatuur tussen
32,0 -35,5°C (89,6°F - 95,9°F) en 42,0°C -
42,2°C (107,6°F-108
Celsius (° C)
akoestische waarschuwingssignalen >37,8°C
(100 °F)
Weergave LCD
1 x LR41 (Inbegrepen bij levering)
12 g
+5 °C tot +40 °C, bij een relatieve lucht-
vochtigheid tussen 15 % en 95 %
-20 °C tot +55 °C, bij een relatieve lucht-
vochtigheid tussen 15% en 95 %