urmet domus Signo 1140 Handbuch Seite 2

1
2
Elenco ricambi e accessori:
• Supporto tavolo Sch. 1140/50
• Kit tasto mute + led Sch. 1140/56
• Kit regolazione
Sch. 1140/53
volume di chiamata
• Confezione 8 tasti aggiuntivi Sch. 1140/55
List of spare parts and accessories:
• Table top support Ref. 1140/50
• Mute button + LED kit Ref. 1140/56
Ref. 1140/53
• Adjustable call volume kit
• Set of 8 additional buttons Ref. 1140/55
Liste des pièces détachées et des accessoires:
Réf. 1140/50
• Support de table
• Kit touche Mute + diode Réf. 1140/56
• Kit de réglage du volume d'appel Réf. 1140/53
• Jeu de 8 touches supplémentaires Réf. 1140/55
2
3
Lista de repuestos y accesorios:
• Soporte de sobremesa Ref. 1140/50
• Kit tecla de desconexión
del micrófono (mute) + led Ref. 1140/56
• Kit de regulación del volumen
de llamada Ref. 1140/53
• Paquete de 8 pulsadores
adicionales Ref. 1140/55
Liste der Ersatz- und Zubehörteile:
Karte 1140/50
• Tischaufl age
• Kit Mute-Taste + Led Karte 1140/56
• Set zum Einstellen der
Rufl autstärke Karte 1140/53
• Packung mit 8 Zusatztasten Karte 1140/55
DS1140-002A
SISTEMA CHIAMATA TRADIZIONALE
TRADITIONAL CALL SYSTEM
SYSTÈME AVE APPEL TRADITIONNEL
SISTEMA DE LLAMADA TRADICIONAL
SYSTEM MIT STANDARD-RUFTON
CA
2
6
9
10
1
1
-/~(10)
+/~(RZ)
1
Buzzer
Sch./Ref.9854/55
SISTEMA CHIAMATA ELETTRONICA
ELECTRONIC CALL SYSTEM
SYSTÈME AVE APPEL ÉLECTRONIQUE
SISTEMA DE LLAMADA ELECTRONICA
SYSTEM MIT ELEKTRONISCHEM RUFTON
DS1140-002A
AI CITOFONI SUCCESSIVI
TO FOLLOWING DOOR PHONES
AUX PHONES SUIVANTS
A LOS INTERFONO SUCESIVOS
ZU DEN FOLGENDEN SPRECHANLAGE
47 3W
1 2 -
DALLA COLONNA MONTANTE
FROM RISER
DE LA COLONNE MONTANTE
DE LA COLUMNA MONTANTE
VON DER STEIGLEIGTUNG
AI CITOFONI SUCCESSIVI
TO FOLLOWING DOOR PHONES
AUX PHONES SUIVANTS
A LOS INTERFONO SUCESIVOS
ZU DEN FOLGENDEN SPRECHANLAGE
CA
2
6
9
10
1
1A 2 -
DALLA COLONNA MONTANTE
FROM RISER
DE LA COLONNE MONTANTE
DE LA COLUMNA MONTANTE
VON DER STEIGLEIGTUNG
SC101-1463
SC101-1464
3