Conel CLEAR Serie Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CLEAR Serie:
- Montage- und betriebsanleitung (140 Seiten) ,
- Wartungshinweise (8 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (128 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conel CLEAR Serie
Inhaltszusammenfassung für Conel CLEAR Serie
- Seite 1 CLEAR WASSER- AUFBEREITUNG conel.de CLEAR BOX ZENTRALE STEUEREINHEIT MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG CENTRAL CONTROL UNIT OPERATING INSTRUCTIONS CENTRALNA JEDNOSTKA STERUJĄCA INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINES EINSATZZWECK FUNKTION LIEFERUMFANG SICHERHEIT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG SICHERHEITSHINWEISE VERWENDETE WERKSTOFFE GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG EINBAU ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT MONTAGE DER CLEAR BOX CLEAR SOFT: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS CLEAR SOFT TWIN: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS CLEAR DOS: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS CLEAR STOP: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS BEDIENUNG DER CLEAR WASSERAUFBEREITUNGSGERÄTE PER APP REINIGUNG... - Seite 3 Auf dieses Produkt angew ndte Richtlinien: ichtlinie 2014/3 /E Harmonisierte Norm Die Einhaltung der EMV-Verordnungen (CE-Konformität) für den Einsatz des Gerätes im Haushalts-/ Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten bestätigt. München, den CONEL GmbH / Geschäftsführer: Detlef Greunke Datum...
-
Seite 4: Vorwort
Steuereinheit haben Sie ein Gerät erworben, das sich auf dem neuesten Stand der Tech- nik befindet. Die zentrale Steuereinheit CLEAR BOX ermöglicht die Fernbedienung folgender CONEL CLEAR Wasser- aufbereitungsgeräte per IOS oder Android App: CLEAR SOFT und CLEAR SOFT TWIN Enthärter CLEAR DOS Dosiergerät... -
Seite 5: Zu Dieser Betriebsanleitung
über den hausinternen Router (Access Point). FUNKTION Die CONEL CLEAR Wasseraufbereitungsgeräte können per App bedient werden. Mit Hilfe der CLEAR BOX wird die Verbindung zwischen den Geräten und dem Internet hergestellt (siehe Kapitel 5 „BEDIE- NUNG DER CLEAR WASSERAUFBEREITUNGSGERÄTE PER APP“): Verbindung von bis zu 4 Geräten... -
Seite 6: Lieferumfang
sichere Verbindung über hausinternen Router per LAN: Übertragungssicherheit durch Zertifikate und SSL-/TLS-Verschlüsselung Bezug der internen IP-Adresse vom hausinternen Router per DHCP Weiterleitung von Softwareupdates vom Onlineportal LIEFERUMFANG CLEAR BOX zentrale Steuereinheit 1 Adapterkabel für Gerätesteuerung Schraubenset zur Wandmontage Montage- und Betriebsanleitung Bitte prüfen Sie gleich nach dem Auspacken die Sendung auf Vollständigkeit und Transportschäden, da spätere Reklamationen nicht mehr anerkannt werden können. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Überlastete Steckdosen, Verlängerungskabel und Steckdosenleisten können zu Bränden und Stromschlä- gen führen. - Verzichten Sie möglichst auf den Einsatz von Steckdosenleisten und Verlänge- rungskabeln. - Verbinden Sie nicht mehrere Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten mit- einander. Beim Bohren beschädigte Elektro-, Gas- oder Wasserleitungen stellen eine erhebliche Gefahr dar. - Stellen Sie vor der Wandmontage der CLEAR BOX sicher, dass sich hinter den geplanten Bohrstellen keine Elektro-, Gas- oder Wasserleitungen befinden. -
Seite 8: Einbau
EINBAU ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT Die Umgebungstemperatur darf 30 °C nicht überschreiten! Bei höheren Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung kann es zu Materialschäden kommen. Der Raum für die Installation muss trocken und frostfrei sein. Unbefugte Personen dürfen zu dem Raum keinen Zutritt haben. MONTAGE DER CLEAR BOX Die Montage der CLEAR BOX erfolgt oberhalb oder neben dem Wasseraufbereitungsgerät an der Wand. - Seite 9 LAN-Kabel zum haus- Verbindungskabel zu den CLEAR Wasseraufbereitungs- internen Router geräten (LAN-Kabel mit RJ-45-Stecker) Abb. 1: Anschlussbereich (Ansicht von unten) Nach Anschluss des LAN-Kabels und der Geräteverbindungskabel wird das Netzgerät des CLEAR Was- seraufbereitungsgeräts eingesteckt. Falls mehrere Geräte angeschlossen sind, werden auch deren Netz- geräte eingesteckt.
-
Seite 10: Clear Soft: Anschluss Des Adapterkabels
CLEAR SOFT: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS Blende nach oben abnehmen (siehe Abb. 3 I und 3 II). Elektronische Steuerung aus ihrer Halterung herausziehen (siehe Abb. 3 III). Die beiden Stecker des Adapterkabels auf die Steckplätze A1 und A2 der elektronischen Steuerung stecken (siehe Abb. -
Seite 11: Clear Soft Twin: Anschluss Des Adapterkabels
CLEAR SOFT TWIN: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS Abdeckhaube nach oben abnehmen (siehe Abb. 4 I und 4 II). Elektronische Steuerung aus ihrer Halterung herausziehen (siehe Abb. 4 III). Die beiden Stecker des Adapterkabels auf die Steckplätze A1 und A2 der elektronischen Steuerung stecken (siehe Abb. -
Seite 12: Clear Dos: Anschluss Des Adapterkabels
CLEAR DOS: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS Abdeckhaube nach vorne abziehen (siehe Abb. 5 I). Beide EPP-Schalen zur Seite abziehen (siehe Abb. 5 I). Rechte Zugentlastung abschrauben (siehe Abb. 5 II). Externes LAN-Kabel mit der Zugentlastung fixieren. Netzkabel, externes LAN-Kabel und Dosierschlauch in den Kabelkanal der linken EPP-Schale drücken (siehe Abb. -
Seite 13: Clear Stop: Anschluss Des Adapterkabels
CLEAR STOP: ANSCHLUSS DES ADAPTERKABELS Abdeckhaube nach vorne abziehen (siehe Abb. 6 I und 6 II). Die beiden Stecker des Adapterkabels auf die Steckplätze A1 und A2 der elektronischen Steuerung stecken (siehe Abb. 6 III und 6 IV). Adapterkabel nach hinten aus dem Gerät führen (siehe Abb. 6 V) und mit Kabelbinder sichern. Abdeckhaube wieder aufsetzen. -
Seite 14: Bedienung Der Clear Wasseraufbereitungsgeräte Per App
Verbindung der CLEAR Wasseraufbereitungsgeräte mit dem Internet: Installation der kostenlosen CLEAR APP vom iOS App Store oder Android Playstore auf einem iOS- oder Android-basierten Smartphone oder Tablet (Suchbegriff Conel Clear). Starten der CLEAR APP. Nach dem ersten Starten der CLEAR APP ist eine Registrierung und die Eingabe folgender Registrie- rungsdaten erforderlich: •... -
Seite 15: Reinigung
Auswahl des Standorts durch Antippen → Anzeige der Geräteübersicht. Hier werden alle Wasserbehandlungsgeräte angezeigt, die an die CLEAR BOX angeschlossen sind (Anzeige mit blauem Hintergrund). Zusätzlich werden Geräte angezeigt, die noch nicht installiert sind (grauer Hintergrund). Es können nur die Geräte, die mit blauem Hintergrund angezeigt sind, ausgewählt und bedient werden. Nach Auswahl eines Geräts wird dessen Gerätemenü... -
Seite 16: Einbaumasse
EINBAUMASSE Adapterkabel Abb. 7: Einbaumaße LIEFERUMFANG CLEAR BOX zentrale Steuereinheit 1 Adapterkabel für Gerätesteuerung + Kabelbinder Schraubenset zur Wandmontage Montage- und Betriebsanleitung Bitte prüfen Sie gleich nach dem Auspacken die Sendung auf Vollständigkeit und Transportschäden, da spätere Reklamationen nicht mehr anerkannt werden können. ZUBEHÖR Adapterkabel (Best.-Nr. -
Seite 17: Kundendienst
KUNDENDIENST Wir wünschen Ihnen einen jederzeit störungsfreien Betrieb. Sollten sich jedoch einmal Probleme oder Rückfragen ergeben, so steht Ihnen die CONEL Kundendienstabteilung — Stichwort CLEAR von CONEL — für Auskünfte gerne zur Verfügung. Deutschland: T +49 (0) 7195 692-0 Frankreich: T +33 (0) 3 88 65 93 94 Wir empfehlen Ihnen dringend, einen Wartungsvertrag abzuschließen, damit alle Wasseraufbereitungs-... -
Seite 18: Contents
CONTENTS CONTENTS FOREWORD ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS GENERAL APPLICATION FUNCTION SCOPE OF SUPPLY SAFETY INTENDED USE SAFETY INSTRUCTIONS MATERIALS USED DANGERS DUE TO NON-OBSERVATION INSTALLATION REQUIREMENTS FOR THE PLACE OF INSTALLATION MOUNTING THE CLEAR BOX CLEAR SOFT: CONNECTING THE ADAPTER CABLE CLEAR SOFT TWIN: CONNECTING THE ADAPTER CABLE CLEAR DOS: CONNECTING THE ADAPTER CABLE CLEAR STOP: CONNECTING THE ADAPTER CABLE... - Seite 19 Auf dieses Produkt angew ndte Richtlinien: ichtlinie 2014/3 /E Harmonisierte Norm Die Einhaltung der EMV-Verordnungen (CE-Konformität) für den Einsatz des Gerätes im Haushalts-/ Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten bestätigt. München, den CONEL GmbH / Geschäftsführer: Detlef Greunke Datum...
-
Seite 20: Foreword
Thank you for the confidence you have shown in us by purchasing this device. In purchasing this central control unit you have obtained a state of the art device. The CLEAR BOX central control unit enables the remote control of the following CONEL CLEAR water treatment devices using an IOS or Android app:... -
Seite 21: About These Operating Instructions
(access point). FUNCTION CONEL CLEAR water treatment devices can be operated via an app. Using the CLEAR BOX, a connection is made between the devices and the internet (see chapter 5 “OPERATION OF CLEAR WATER TREAT- MENT DEVICES BY APP”):... -
Seite 22: Scope Of Supply
Secure connection via home router and LAN: data transfer security via certificate and SSL/TLS encryp- tion Internal IP address reference from the home router via DHCP Forwarding of software updates from the online portal SCOPE OF SUPPLY CLEAR BOX central control unit 1 adapter cable for device control Screw set for wall mounting Installation and operating instructions... -
Seite 23: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Overloaded sockets, extension cables and multi-socket extension leads can result in fires and electric shocks. - If possible avoid use of multi-socket extension leads and extension cables. - Do not join multiple extension cables and/or multi-socket leads together. There is a significant danger resulting from possible damage to electricity, gas or water lines during drilling. -
Seite 24: Installation
INSTALLATION REQUIREMENTS FOR THE PLACE OF INSTALLATION The ambient temperature must not exceed 30 °C! In higher temperatures or direct sunlight, material damage may occur. The installation room must be dry and free from frost. It must not be possible for unauthorised persons to access the room. - Seite 25 LAN cable to the Connection cables to the CLEAR water treatment home router devices (LAN cable with RJ-45 plug) Fig. 1: Connection area (view from below) After connection of the LAN cable and the device connection cables, the power supply unit of the CLEAR water treatment device is plugged in.
-
Seite 26: Clear Soft: Connecting The Adapter Cable
CLEAR SOFT: CONNECTING THE ADAPTER CABLE Take the cover off in an upwards direction (see fig. 3 I and 3 II) Pull the electronic control unit out of its mounting (see fig. 3 III). Plug both plugs of the adapter cable on to plug-in positions A1 and A2 of the electronic control unit (see fig. -
Seite 27: Clear Soft Twin: Connecting The Adapter Cable
CLEAR SOFT TWIN: CONNECTING THE ADAPTER CABLE Take the cover off in an upwards direction (see fig. 4 I and 4 II). Pull the electronic control unit out of its mounting (see fig. 4 III). Plug both plugs of the adapter cable on to plug-in positions A1 and A2 of the electronic control unit (see fig. -
Seite 28: Clear Dos: Connecting The Adapter Cable
CLEAR DOS: CONNECTING THE ADAPTER CABLE Pull the cover forwards (see fig. 5 I). Pull both EPP shells off in a sideways direction (see fig. 5 I). Screw off the right strain-relief device (see fig. 5 II). Secure the external LAN cable to the strain-relief. Press the mains cable, external LAN cable and dosing tube into the cable duct of the left EPP shell (see fig. -
Seite 29: Clear Stop: Connecting The Adapter Cable
CLEAR STOP: CONNECTING THE ADAPTER CABLE Pull the cover forwards (see fig. 6 I and 6 II). Plug both plugs of the adapter cable on to plug-in positions A1 and A2 of the electronic control unit (see fig. 6 III and 6 IV). Lead the adapter cable to the rear out of the device (see fig. -
Seite 30: Operation Of Clear Water Treatment Devices By App
Connecting the CLEAN water treatment devices to the internet: Installation of the free CLEAR app from the iOS App Store or Android Playstore to an iOS or Android based smartphone or tablet (search word Conel Clear). Start the CLEAR APP. -
Seite 31: Cleaning
Tap the location to select → Device overview display. All water treatment devices are displayed here that are connected to the CLEAR BOX (display with blue background). Additionally devices are displayed that are not yet installed (greyed out). Only devices that are high- lighted with a blue background can be selected and operated. -
Seite 32: Installation Dimensions
INSTALLATION DIMENSIONS Adapter cable Fig. 7: Installation dimensions SCOPE OF SUPPLY CLEAR BOX central control unit 1 Adapter cable for device control + cable tie Screw set for wall mounting Installation and operating instructions Immediately after unpacking please check the shipment for completeness and any transport damage; it will not be possible to acknowledge subsequent claims. -
Seite 33: Customer Service
We hope you enjoy fault-free operation at all times. If however you should encounter problems or have any queries, then the CONEL customer service department — keyword CLEAR from CONEL — will be happy to provide you with any information you may require. -
Seite 34: Spis Treści
SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI WSTĘP INFORMACJE O TEJ INSTRUKCJI EKSPLOATACJI INFORMACJE OGÓLNE PRZEZNACZENIE FUNKCJA ZAKRES DOSTAWY BEZPIECZEŃSTWO ZASTOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ZASADY BEZPIECZEŃSTWA STOSOWANE MATERIAŁY ZAGROŻENIA W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA ZASAD BEZPIECZEŃSTWA 39 MONTAŻ WYMAGANIA W STOSUNKU DO MIEJSCA MONTAŻU MONTAŻ CLEAR BOX CLEAR SOFT: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO CLEAR SOFT TWIN: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO CLEAR DOS: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO... - Seite 35 Auf dieses Produkt angew ndte Richtlinien: ichtlinie 2014/3 /E Harmonisierte Norm Die Einhaltung der EMV-Verordnungen (CE-Konformität) für den Einsatz des Gerätes im Haushalts-/ Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten bestätigt. München, den CONEL GmbH / Geschäftsführer: Detlef Greunke Datum...
-
Seite 36: Wstęp
Centralna jednostka sterująca CLEAR BOX umożliwia zdalną obsługę poniższych urządzeń do uzdatniania wody CONEL CLEAR z wykorzystaniem aplikacji opartych na iOS albo na systemie Android: Stacja zmiękczania CLEAR SOFT oraz CLEAR SOFT TWIN... -
Seite 37: Informacje O Tej Instrukcji Eksploatacji
INFORMACJE O TEJ INSTRUKCJI EKSPLOATACJI Instrukcja eksploatacji musi być zawsze dostępna w miejscu eksploatacji CLEAR BOX. Niniejsza instrukcja eksploatacji ma ułatwić zapoznanie się z urządzeniem CLEAR BOX i zgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie jego możliwości. Instrukcja zawiera istotne wskazówki dotyczące bezpiecznej, prawidłowej i ekonomicznej eksploatacji CLEAR BOX. -
Seite 38: Zakres Dostawy
Bezpieczne połączenie przez wewnętrzny router z a pośrednictwem sieci LAN: Bezpieczeństwo trans- misji dzięki zastosowaniu certyfikatów i kodowania SSL/TLS. Pobieranie wewnętrznego adresu IP z wewnętrznego routera przez DHCP Przekazywanie aktualizacji oprogramowania z portalu on-line ZAKRES DOSTAWY CLEAR BOX, centralna jednostka sterująca 1 kabel adapterowy do sterownika urządzenia Zestaw śrub do montażu ściennego Instrukcja montażu i eksploatacji... -
Seite 39: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeciążone gniazdka, przedłużacze lub listwy mogą spowodować pożar i porażenie prądem elektrycz- nym. - Jeżeli to możliwe, należy unikać zastosowania listew i przedłużaczy. - Nie łączyć ze sobą kilku przedłużaczy lub listew. Instalacje elektryczne, gazowe lub wodne uszkodzone podczas wiercenia są znacznym zagrożeniem. - Przed montażem ściennym CLEAR BOX upewnić... -
Seite 40: Montaż
MONTAŻ WYMAGANIA W STOSUNKU DO MIEJSCA MONTAŻU Temperatura otoczenia nie może przekraczać 30 °C! Wyższe temperatury lub bezpośrednie nasło- necznienie mogą spowodować uszkodzenia materiału. Przestrzeń instalacyjna musi być sucha i zabezpieczona przed mrozem. Osoby postronne nie mogą mieć dostępu do pomieszczenia! MONTAŻ... - Seite 41 Kabel LAN do we- Kabel połączeniowy z urządzeniami do uzdatniania wody wnętrznego routera CLEAR (kabel LAN z wtykiem RJ-45) Rys. 1. Strefa podłączenia (widok od dołu) Po podłączeniu kabla LAN i kabla łączącego urządzenia wkłada się do gniazdka zasilacz urządzenia do uzdatniania wody CLEAR.
-
Seite 42: Clear Soft: Podłączenie Kabla Adapterowego
CLEAR SOFT: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO Zdjąć pokrywę w górę(patrz rys. 3 I i 3 II). Wyciągnąć sterownik elektryczny z uchwytu (patrz rys. 3 III). Oba wtyki kabla adapterowego umieścić w gniazdach A1 i A2 sterownika elektronicznego (patrz rys. 3 IV). Umieść... -
Seite 43: Clear Soft Twin: Podłączenie Kabla Adapterowego
CLEAR SOFT TWIN: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTE- ROWEGO Zdjąć osłonę w górę (patrz rys. 4 I i 4 II). Wyciągnąć sterownik elektryczny z uchwytu (patrz rys. 4 III). Oba wtyki kabla adapterowego umieścić w gniazdach A1 i A2 sterownika elektronicznego (patrz rys. 4 IV). Umieść... -
Seite 44: Clear Dos: Podłączenie Kabla Adapterowego
CLEAR DOS: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTEROWEGO Ściągnąć osłonę w przód (patrz rys. 5 I). Ściągnąć obie skorupy EPP na bok (patrz rys. 5 I). Odkręcić prawą kompensację naprężenia (patrz rys. 5 II). Zamocować zewnętrzny kabel LAN z kompensacją naprężenia. Wcisnąć kabel sieciowy, zewnętrzny kabel LAN i przewód dozujący do kanału kablowego lewej skoru- py EPP (patrz rys. -
Seite 45: Clear Stop: Podłączenie Kabla Adapterowego
CLEAR STOP: PODŁĄCZENIE KABLA ADAPTERO- WEGO Ściągnąć osłonę w przód (patrz rys. 6 I i 6 II). Oba wtyki kabla adapterowego umieścić w gniazdach A1 i A2 sterownika elektronicznego (patrz rys. 6 III i 6 IV). Wyprowadzić kabel adapterowy z urządzenia do tyłu (patrz rys. 6 V) i zabezpieczyć opaską. Ponownie nałożyć... -
Seite 46: Obsluga Urządzeń Do Uzdatniania Wody Clear Poprzez Aplikację
Podłączenie urządzeń do uzdatniania wody CLEAR do internetu: Instalacja bezpłatnej aplikacji CLEAR APP przez iOS App Store albo Android Playstore na smartfonie lub tablecie z systemem iOS lub Android (słowo wyszukiwania Conel Clear). Uruchomienie CLEAR APP. Po pierwszym uruchomieniu aplikacji CLEAR APP wymagana jest rejestracja i wprowadzenie poniż- szych danych rejestracyjnych: •... -
Seite 47: Czyszczenie
Wybór lokalizacji poprzez przyciśnięcie → Widok ogólny. Tu wyświetlane są wszystkie urządzenia do uzdatniania wody, podłączone do CLEAR BOX (wskaźnik na niebieskim tle). Dodatkowo wyświetlane są urządzenia, które jeszcze nie są zainstalowane (szare tło). Wybór i obsługa możliwe są wyłącznie dla urządzeń wyświetlanych na niebieskim tle. Po wybraniu jednego z urządzeń... -
Seite 48: Wymiary Montażowe
WYMIARY MONTAŻOWE Kabel adapterowy Rys. 7. Wymiary montażowe ZAKRES DOSTAWY CLEAR BOX, centralna jednostka sterująca 1 kabel adapterowy do sterownika urządzenia + opaska kablowa Zestaw śrub do montażu ściennego Instrukcja montażu i eksploatacji Bezpośrednio po wypakowaniu sprawdzić przesyłkę pod kątem kompletności oraz uszkodzeń transporto- wych. -
Seite 49: Serwis
SERWIS Życzymy Państwu bezawaryjne funkcjonowanie o każdej porze. W razie problemów lub pytań stoi Pań- stwu dział CONEL-obsługi klienta — hasło CLEAR z CONEL — do dyspozycji. Niemcy: T +49 (0) 7195 692-0 Francja: T +33 (0) 3 88 65 93 94 Pilnie zaleca się... - Seite 50 Notizen / Notes / Notatki...
- Seite 51 Notizen / Notes / Notatki...
- Seite 52 CONEL DER BESTE FREUND DES INSTALLATEURS Montage- und Betriebsanleitung CLEAR · 1702855 · 2016/11 © CONEL GmbH, Margot-Kalinke-Str. 9, 80939 München Sämtliche Bild-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Modell- und...