SystemAir REE 060TR0-S Kurzanleitung

Fig. 1
F
D
B
E
A
C
A B C D
Article code
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
REE 060TR0-S
205 124 97 102 140
REE 100TR0-S
Fig. 3
110—240 VAC /
50—60 Hz
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 2
E F
[mm]
Ø 4,6
Fig. 6
Mounting & Operating Instructions
Thyristor controller REE 060TR0-S / REE
100TR0-S
Before you start mounting this product, read carefully the
GB Safety and Precautions instructions. These brief mounting &
operating instructions provide basic information, required for
the mounting, installing and commissioning of the product.
We recommend, however, downloading the detailed web
mounting instructions from our website:
www.sentera.eu/Product/Index/ENG
Bevor Sie mit der Montage vom Produkt anfangen, lesen Sie
DE
bitte sorgfältig die "Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen".
Die s e kur ze Mont age – und B etr iebs anleitung gibt
Basisinformationen die erforderlich sind für die Montage,
Ins t allation und Inb etr iebnahme vom Pr o duk t. Wir
empfehlen Sie, die detaillierte Montageanleitung für dieses
Produkt herunterzuladen über unserer Webseite:
www.sentera.eu/Product/Index/GER
Avant de commencer le montage, veuillez lire attentivement
FR
les «Mesures de sécurité et de précaution». Ces instructions
de montage bref fournissent des informations de base,
nécessaires pour le montage, installation et mise en service
du produit. Nous vous recommandons de télécharger les
instructions de montage détaillées de ce produit de notre
site Web:
www.sentera.eu/Product/Index/FRN
Gelieve alvorens te starten met de montage van dit product
NL
de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen aandachtig door te
nemen. Deze korte installatie- en gebruiksaanwijzing biedt
een beknopte samenvatting van de informatie nodig voor
de montage, installatie en ingebruikname van het hierboven
vermelde product. Wij adviseren u om de gedetailleerde montage
en gebruiksvoorschriften te downloaden via onze website:
www.sentera.eu/Product/Index/DUT
П реди да пристъпите към монтажа на този продукт,
BG
внимателно прочетете документа „Предпазни мерки за
безопасна работа". Тази кратка инструкция за монтаж и работа
1. съдържа основната информация, необходима за монтажа,
инсталирането и пускането на продуктa. Препоръчваме Ви да
свалите подробната монтажна инструкция от нашия уебсайт:
2.
www.sentera.eu/Product/Index/BUL
P rieš pradėdami montuoti šį gaminį atidžiai perskaitykite
LT „saugumo ir atsargumo" nurodymus. Šioje trumpoje
montavimo ir eksploatavimo instrukcijoje pateikiama
pagrindinė informacija, reikalinga anksčiau minėto gaminio
sumontavimui ir eksploatacijai. Mes rekomenduojame
parsisiųsti smulkesnę internetinę montavimo instrukciją iš
mūsų internetinio puslapio:
www.sentera.eu/Product/Index/LIT
П еред началом монтажа данного прибора внимательно
RU
прочитайте инструкцию по технике безопасности. В этих
коротких монтажных и эксплуатационных инструкциях
находится вся необходимая информация для правильного
монтажа и ввода в эксплуатацию прибора. Однако мы
рекомендуем загрузить более подробные инструкции с
нашего сайта:
www.sentera.eu/Product/Index/RUS
П еред початком монтажу даного приладу уважно прочитайте
UA
інструкцію з техніки безпеки. В цих коротких монтажних
та експлуатаційних інструкціях знаходиться вся необхідна
інформація для правильного монтажу та введення в
експлуатацію приладу. Проте ми рекомендуємо завантажити
більш детальні інструкції з нашого сайту:
www.sentera.eu/Product/Index
P rzed rozpoczęciem montażu tego produktu, dokładnie zapoznać
PL
się z instrukcjami bezpieczeństwa oraz środki ostrożności. Te
krótkie instrukcje montażu i obsługi dostarczenie podstawowych
informacji, niezbędny do montażu, instalacji i uruchomieniu
produktu. Zalecamy jednak pobranie instrukcji z naszej strony
montażowej szczegółowy Web:
www.sentera.eu/Product/Index
Antes de comenzar a montar este producto, lea atentamente
ES
las instrucciones de seguridad y precauciones. Estas breves
instrucciones de montaje y funcionamiento proporcionan
información básica, necesaria para el montaje, instalación
y puesta en marcha del producto. Le recomendamos, sin
embargo, que descargue las instrucciones detalladas del
montaje desde nuestro sitio web:
www.sentera.eu/Product/Index
Antes de começar a instalação do equipamento, leia
PT cuidadosamente as instruções de segurança e precauções
a ter. Estas instruções de montagem e operação fornecem
informações básicas, necessárias para a montagem, instalação
e arranque do equipamento. No entanto, recomendamos o
download das instruções detalhadas do produto a partir do
nosso site:
www.sentera.eu/Product/Index
Prima di iniziare a montare questo prodotto, leggere
IT
attentamente le istruzioni di sicurezza e precauzioni. Queste
istruzioni brevi di montaggio e di funzionamento brevi
forniscono informazioni di base, necessarie per il montaggio,
l'installazione e la messa in servizio del prodotto. Si consiglia,
però, scaricare le istruzioni dettagliate del montaggio dal
nostro dal nostro sito web:
www.sentera.eu/Product/Index
B u ürünü monte etmeye başlamadan önce, Güvenlik ve
TR
Önlemler talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Bu kısa montaj
ve çalıştırma talimatları, ürün montajı, kurulum ve işletmeye
alınması için gerekli olan temel bilgileri sağlar. Bununla birlikte,
detaylı web montaj talimatlarını web sitemizden indirmenizi
öneririz:
www.sentera.eu/Product/Index
Î nainte de a începe montarea acestui produs, citiți cu atenție
RO
instrucțiunile de siguranță și măsuri de precauție. Aceste
instrucțiuni de montaj și exploatare scurte furnizează informații
de bază, necesare pentru montarea, instalarea și punerea în
funcțiune a produsului. Vă recomandăm, cu toate acestea,
descărcarea instrucțiuni detaliate de pe site-ul nostru de
montare web:
www.sentera.eu/Product/Index