MEISTER CRAFT MSB 710 E Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 1
MSB 710 E
- Schlagbohrmaschine ................
D
CZ - Příklepová vrtačka
- Perceuse à percussion .............. 21
F
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
GB - Hammer Drill .......................... 30
13
NL - Slagboormachine .................... 38
...................
TR -
L
........................ 47
Darbeli Matkap
R
®
Nr. 5452160
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MEISTER CRAFT MSB 710 E
Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MSB 710 E
- Seite 1 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 1 MSB 710 E ® - Schlagbohrmaschine ....GB - Hammer Drill ......30 CZ - Příklepová vrtačka NL - Slagboormachine ....38 ....- Perceuse à percussion ....21 TR - ......47 Darbeli Matkap ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
- Seite 2 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 2 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
- Seite 3 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 3 Abb. 1 Abb. 2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Seite 5: Bauteile
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 5 4 – Bestimmungsgemäßer Der angegebene Schwingungs emis - Gebrauch sions wert wurde nach einem genormten Prüf verfahren gemessen und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit Einsatzbereich einem anderen verwendet werden. Bohren in Holz und Metall, Schlagbohren Der angegebene Schwingungs - in Beton. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 6 Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Ein sicheres Arbeiten hängt auch von Elektrowerkzeug befestigen können, der Vertrautheit des Bedienpersonals im garantiert das keine sichere Verwen - Um gang mit dem jeweiligen Elektro - dung. werkzeug ab! Entsprechende Maschi - nenkenntnis so wie umsichtiges Verhal - Die zulässige Drehzahl des Einsatz werk -... - Seite 7 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 7 nung und unbeleuchtete Arbeits be - digte oder verwickelte Kabel erhöhen reiche können zu Unfällen führen. das Risiko eines elektrischen Schla ges. b Arbeiten Sie mit dem Elektro - e Wenn Sie mit einem Elektrowerk - werkzeug nicht in explosions ge - zeug im Freien arbeiten, verwen den fährdeter Umgebung, in der sich...
- Seite 8 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 8 oder tragen. Wenn Sie beim Tragen Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr des Geräts den Finger am Schalter ein- oder ausschalten lässt, ist haben oder das Gerät eingeschaltet gefährlich und muss repariert werden. an die Stromversorgung anschlie ßen, kann dies zu Unfällen führen.
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 9 die vorgesehenen Anwendungen kann nen. Die Einwirkung von Lärm kann zu gefährlichen Situationen führen. Gehörverlust bewirken. 5 Service • Benutzen Sie die mit dem Gerät gelie - ferten Zusatzhandgriffe. Der Verlust a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur der Kontrolle über die Maschine kann von qualifiziertem Fachperso nal und zu Verletzungen führen. -
Seite 10: Montage Und Einstellarbeiten
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 10 Gehäuse ist doppelt • Dreh zahlregler in Richtung (+) drehen: schutziso liert Die Motordrehzahl wird erhöht bis zur Maximal drehzahl. CE-Zeichen (Konformität mit eu ropäischen Sicherheits - Mit dem Ein-/Ausschiebeschalter lässt normen) sich die Drehzahl der Maschine stufen - los inner halb der gewählten Maximal - Hersteller-Anschrift drehzahl variieren. -
Seite 11: Arbeitsweise
5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 11 10 – Wartung und Einschalten Umweltschutz Ein-/Ausschalter (5) vorsichtig drücken, die Maschine startet, die Drehzahl Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch variiert je nach Schalterdruck. reinigen – keine Lösungsmittel verwenden! Anschließend gut abtrock -nen. Elektro - Ausschalten maschinen nie in Wasser tauchen. - Seite 12 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 12 Sollte dennoch ein mal eine Funk tions - Produkthaftungsgesetz nicht für durch störung auftreten, so sen den Sie das unsere Geräte hervorgerufene Schäden Gerät bitte an unsere Service-An schrift. einzustehen haben, sofern diese durch Die Reparatur erfolgt umgehend. unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht •...
- Seite 56 The following product ... Hammer Drill Voor het hieronder vermelde produkt ... Slagboormachine Aμa©ida belirtilen ürünün ... Darbeli Matkap MSB 710 E Nr. 5452160 Bj. 2014 · SN04001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
- Seite 57 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 57 - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. CZ - Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8.
- Seite 58 5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:26 Seite 58 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37 – 39 D-42349 Wuppertal Germany 2014/2015 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH...