MEISTER CRAFT MSB 710 E Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MC-5452160-Bedien-0410.qxd
MSB 710 E
- Schlagbohrmaschine ..............
D
BG -
Дрелка за ударно пробиване
CZ -
Příklepová vrtačka
- Taladro de percusión .............. 27
E
- Perceuse à percussion ............ 35
F
GB - Impact Drill ............................ 43
GR -
Κρουστικ
H
-
Ütvefúrógép
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
D
Превод на оригиналното
BG
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
CZ
Traducción de las instrucciones de
E
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
F
Translation of the Original Operating
GB
Instructions
Μετάφραση των πρωτ τυπων
GR
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
H
Prijevod originalne upute za uporabu
HR
Traduzione delle istruzioni per l'uso
I
originali
Vertaling van de originele
NL
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
P
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
RO
original
Перевод оригинального
RUS
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
TR
geprüfte
Sicherheit
15.04.2010 14:53 Uhr
4
12
.................. 20
............ 50
δράπανο
.......................... 59
Seite 1
HR -
- Trapano a percussione ............ 74
I
NL - Klopboormachine .................... 82
- Berbequim de percussão .......... 90
P
RO -
Maµinå de perforat prin
.................................. 98
RUS-
Ударная дрель
SLO -
TR -
L
R
®
...................... 67
......................106
..................115
......................122
Nr. 5452160
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MEISTER CRAFT MSB 710 E
Inhaltszusammenfassung für MEISTER CRAFT MSB 710 E
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 1 MSB 710 E ® - Schlagbohrmaschine ....HR - ...... 67 Udarna Bušilica - Trapano a percussione .... 74 BG - Дрелка за ударно пробиване NL - Klopboormachine ....82 CZ - ....20 Příklepová... -
Seite 2: Measuring Inaccuracy K: 1,5 M/S
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 2 Service MEISTER-WERKZEUGE Werkzeugfabrik Vertriebsges. mbH Kundenservice Hastener Straße 4 - 8 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de... - Seite 3 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 3 Abb. 1 Abb. 2...
-
Seite 4: Lieferumfang
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 4 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut- zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. Inhalt Seite Seite... -
Seite 5: Bauteile
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 5 Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit zeuge und Zubehör für weitere Tätigkei- einem anderen verwendet werden. ten (Herstellerangaben beachten) nur für ihren jeweils bestimmungsgemäßen Ein- Der angegebene Schwingungs- satzbereich. Alle anderen Anwendungen emissionswert kann auch zu einer werden ausdrücklich ausgeschlossen. - Seite 6 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 6 1 Arbeitsplatzsicherheit Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich sauber und gut beleuchtet. Unord- bewegenden Geräteteilen. Beschä- nung und unbeleuchtete Arbeitsbe- digte oder verwickelte Kabel erhöhen reiche können zu Unfällen führen.
- Seite 7 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 7 sich, dass das Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im ausgeschaltet ist, bevor Sie es an angegebenen Leistungsbereich. die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, oder tragen. Wenn Sie beim Tragen dessen Schalter defekt ist.
-
Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 8 entsprechend diesen Anweisungen. • Vermeiden Sie, dass der Motor beim Berücksichtigen Sie dabei die Ar- Bohren und Schrauben unter beitsbedingungen und die auszu- Belastung zum Stillstand kommt. führende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als •... -
Seite 9: Montage Und Einstellarbeiten
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 9 Freiwilliges Gütesiegel • Drehzahlregler in Richtung (+) drehen: „geprüfte Sicherheit“ Die Motordrehzahl wird erhöht bis zur geprüfte Sicherheit Maximaldrehzahl. CE-Zeichen (Konformität mit europäischen Sicherheits- Mit dem Ein-/Ausschiebeschalter lässt normen) sich die Drehzahl der Maschine stufen- los innerhalb der gewählten Maximal- Konformität mit kroatischen drehzahl variieren. -
Seite 10: Arbeitsweise
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 10 10 – Wartung und Einschalten Umweltschutz Ein-/Ausschalter (5) vorsichtig drücken, die Maschine startet, die Drehzahl Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch variiert je nach Schalterdruck. reinigen – keine Lösungsmittel verwenden! Anschließend gut abtrock-nen. Elektro- Ausschalten maschinen nie in Wasser tauchen. - Seite 11 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:53 Uhr Seite 11 Sollte dennoch einmal eine Funktions- Produkthaftungsgesetz nicht für durch störung auftreten, so senden Sie das unsere Geräte hervorgerufene Schäden Gerät bitte an unsere Service-Anschrift. einzustehen haben, sofern diese durch Die Reparatur erfolgt umgehend. unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht •...
-
Seite 107: Узлы
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 107 3 – Узлы Сотрясения руки и кисти a по бетону: 1 Переключение Сверление/Ударное рукоятка (6) 19,632 m/s сверление дополнительная рукоятка (9) 14,766 m/s 2 Переключатель правого и левого по металлу: хода рукоятка (6) 5,582 m/s 3 Фиксирующая... -
Seite 108: Общие Указания По
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 108 ВНИМАНИЕ! Разборка машины образуют искры, которые могут вне праильного использования воспламенить пыль или пар. приводит к потерям прав на гарантийный ремонт. c Во время эксплуатации электроприбора не допускайте присутствия детей или 5 – Общие указания по посторонних... - Seite 109 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 109 жарких источников, масел, острых в зависимости от рабочей среды, краев или движущихся элементов снижает опасность ранений. прибора. Поврежденный или запутанный электрический кабель c Предупреждайте непредвиденную прибора повышает риск эксплуатацию. Перед тем как электрического удара током. подключать...
- Seite 110 MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 110 маслянные рукоятки будут ознакомленные с этими скользкими и неконтролируемыми. указаниями лица. Электроприборы опасны, если с ними работает h Если будут устанавливаться неопытный персонал. пылеотсосные или пылеулавливающие устройства, e Тщательно ухаживайте за то обязательно убедитесь в прибором.
-
Seite 111: Указания По Технике Безопасности Специфические Для Прибора
MC-5452160-Bedien-0410.qxd 15.04.2010 14:54 Uhr Seite 111 специалистам с заменой только средствами защиты органов слуха. оригинальных запчастей. Таким Воздействие шума может привести образом будет гарантироваться к потере слуха. безопасность прибора. • Используйте дополнительные b При повреждении соединительного рукоятки, входящие в комплект кабеля...