Werbung
6.
Bend up the terminal lug of the cable (D), to avoid its
touching any of the board's components.
Plier la boucle du câble vers le haut (D), en faisant tou-
jours très attention : le câble ne doit pas entrer en contact
avec les composants de la carte vidéo.
Biegen Sie die Kabelöse (D) so nach oben, dass kein
Kontakt mit den Bauteilen der Videokarte entsteht.
Piegate l'occhiello del cavo (D) verso l'alto, in modo che
non faccia contatto con i componenti della scheda video.
7.
After connecting all cables correctly, carefully insert
the video board (A) in the slot located on the back of
the instrument, previously opened. The electronic
components must be faced upwards.
Après avoir correctement connecté tous les câbles, insérer
avec grand soin la carte vidéo (A) dans le logement prévu
sur la face arrière de l'instrument, qui avait été précé-
demment ouvert. Les composants électroniques de la
carte doivent être dirigés vers le haut.
Nach korrektem Anschluss aller Kabel stecken Sie die
Videokarte (A) ganz vorsichtig in ihren Sitz auf der
zuvor geöffneten Rückseite des Instruments ein. Die
elektronischen Bauteile des Board müssen nach oben
gerichtet sein.
Dopo aver collegato tutti i cavi nel modo corretto, inserite con molta cautela la scheda video (A) nell'alloggiamento, situato nel retro dello
strumento, aperto in precedenza. I componenti elettronici della scheda devono essere rivolti vero l'alto.
8.
Finally, attach the video board (A) to the instrument
using the two screws (H) previously removed.
Pour finir, fixer la carte vidéo (A) sur l'instrument à
l'aide des deux vis (H) précédemment enlevées.
Befestigen Sie die Videokarte (A) mit den beiden zuvor
entfernten Schrauben (H) im Instrument.
Fissate infine la scheda video (A) allo strumento con le
due viti (H) rimosse in precedenza.
D
D
H H H H
9
A
A
H H
Werbung
