Werbung
PANEL MOUNTING
MONTAJE DEL PANEL
!
Please de-energ ze the dev ce before replac ng RTC backup battery
RTC backup p l n değ şt rmeden önce c hazın enerj s n kes n z.
Interrompez l'énergie de l'appareil avant le changement de la pile de
backup RTC.
Vor dem Austausch der RTC backup Batter e das Strom des Gerätes
sperren.
ES
Apague el d spos t vo antes de camb ar la batería HTC.
ﯾﺟب ﻗطﻊ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻗﺑل ﺗﺑدﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻻﺣطﯾﺎطﯾﺔ ار ﺟﻲ ﺗﻲ
AR
更换RTC 备用电池之前，请切 设备的电源。
CN
CONNECTION DIAGRAMS
CONNEXION DIAGRAMME
3P4W Balanced
L3
L 2
K
L
L1
k
l
A(+)
B(-)
A O C
K3
L3
K2
L2
K1
L1
GND
TR
A I O
AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Network Analyzer
IN-1
IN-2
Adress
Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1
5 6
8
I N1
I NC
I N2
O1 OC O2
~
-
+
Supply
N
L3
L2
L1
L3
L 2
L1
N
ADDRESS SETTING
The first 3 bits of the 8 bit
8 b tl k adres b lg s n n
address data is determined
lk 3 b t Modbus 17124
by the number written onto
adres ne yazılan sayı
Modbus 17124 address.
le bel rlen r. D ğer 5 b t
The other 5 bits are set by
de c hazın üzer nde bulunan
DIP Switch on the device.
DIP sw tch le ayarlanır.
The table on side indicates
Yandak tabloda adres
how to perform address
ayarının nasıl yapıldığı
setting.
göster lm şt r.
LA CONFIGURACIÓN
DE LA DIRECCIÓN
Los pr meros 3 b ts de los
٢- ﯾﺗــم ﺗﺣـدﯾد اول ٣ ﺑﺎﯾﺗﺎت ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت
datos 8 b ts son determ nados
اﻟﻌﻧوان ﺑـ ٨ ﺑﺎﯾــت ﻣـﻊ اﻟرﻗم اﻟﻣﺳﺟل
por los díg tos escr tos en los
ﻋﻠﻰ ﻋﻧـوان ٤٢١٧١ ﻣودﺑﺎص
datos de Modbus 17124.
. وﯾﺗـم ﺿﺑط ٥ ﺑﺎﯾت ﻣــﻊ ﻣﻔﺗـﺎح دﯾب
El resto de los 5 b t serán
اﻟﻣﺗواﺟـد ﻓوق اﻟﺟﮭﺎز .وﯾوﺿﺢ ﻓﻲ
determ nados a través de
. اﻟﺟدول اﻟﺟﺎﻧﯾﺑﻲ طرﯾﻘـﺔ ﺿﺑط اﻟﻌﻧــوان
DIP sw tch. En esta tabla se
enseña la configurac ón de la
d recc ón
Techn cal Spec ficat ons :
Aux l ary Supply (Un): 95-270VAC/DC
Max mum voltage (Vpp) : 480V
Current transformer : 1A/5A
Frequency:50-60 Hz
Amb ent temperature : -10...+55 C
Storage temperature: -20...+70 C
Max mum hum d ty: 95%
Commun cat on protocol : RS-485
MODBUS RTU
IP 51
ES
Caracter st cas Tecn cas
Corr ente de al mentac ón (Un):
95-270VAC/DC
Corr ente entre las fases
(max. Vpp): 480V
Secundar o del transformador de
corr ente: 1A/5A
Frecuenc a: 50-60 Hz
Amb ent temperature : -10...+55 C
Temperatura de alojam ento: -20 ...+70 C
Humedad máx ma: 95%
Protocolo de comun cac ón : RS-485
MODBUS RTU
IP 51
PANO MONTAJI
MONTAGE DU PANNEAU
ﺗرﻛﯾب اﻟﻠوﺣﺔ
⾯板安装
BAĞLANTI ŞEMALARI
ANSCHLUSSPLÄNE
3P3W Balanced
L3
L 2
K
L
L1
k
l
A(+)
B(-)
A O C
K 3
L 3
K2
L2
K1
L1
GND
TR
A I O
AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Network Analyzer
IN-1
IN-2
Adress
Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1
5 6
8
I N1
I NC
I N2
O1 OC O2
~
-
+
Supply
N
L3
L2
L1
L3
L 2
L1
N
ADRES AYARI
REGLAGE DE L'ADRESSE
Les 3 premiers bits d'une
indication d'adresses de 8 bits
sont définis par un nombre
écrit à l'adresse du registre
MODBUS 17124. Les 5 autres
bits sont réglés par un
commutateur DIP placé
sur l'appareil. Le mode du
réglage de l'adresse est
présenté par le tableau ci-contre.
地址设置
- ﺿﺑط اﻟﻌﻧوان
8位地址信息的3位是通过写入
17124总地址的数量而确定。
其他5位通过设备上存在的DIP
开关而设置。
旁边的表格中显示如何完成地址设置。
Tekn k Özell kler:
Besleme Ger l m (Un): 95-270VAC/DC
Fazlar arası ger l m(max.Vpp): 480V
Akım Trafosu Sekonder : 1A/5A
Frekans:50-60 Hz
Çalışma Sıcaklığı: -10...+55 C
Depolama Sıcaklığı: -20...+70 C
Maks mum Nem: %95
Haberleşme Protokolü: RS-485
MODBUS RTU
IP 51
اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
دد
95-270 VAC/DC
ار
ا
) ا
max.Vpp
(
ا ر ١ أ /٥ أ
٦٥ – ٤٥ ا دد
ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن : - ٠٢ .... + ٠٧ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ
٪٩٥
ل
و ل ا
MODBUS RTU
!
Flat 3
4.42 lb- n / 0,5 Nm
Network Analyzer
Flat 2
2.12 lb- n / 0,25 Nm
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
连接图
3P4W
K
L
L3
l K
L
k
L 2
l K
L
k
L1
k
l
A(+)
B(-)
A O C
K3
L3
K2
L2
K1
L1
GND
TR
A I O
AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Network Analyzer
IN-1
IN-2
Adress
Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1
5 6
8
I N1
I NC
I N2
O1 OC O2
~
-
Supply
+
N
L3
L2
L1
L3
L 2
L1
N
ADRESSENEINSTELLUNG
Der ersten 3 bit der insgesamt
8 bits umfassenden Adressendaten
wird durch die in die Modbus
17124-Adresse eingegebene Zahl
ermittelt. Die restlichen 5 bits
werden mit dem auf dem Gerät
befindlichen DIP-Switch eingestellt.
In der nebenan angeführten
Tabelle wird gezeigt, wie die
Adresseneinstellung durchgeführt
wird.
Caracter st ques Techn ques
Tens on d'al mentat on (Un) : 95-270VAC/DC
Tens on entre les phases (max.Vpp): 480V
Seconda re du transformateur de courant: 1A/5A
Fréquence: 50-60 Hz
Température de fonct onnement: -10...+55 C
Hum d té max mum: 95%
Température de stockage : -20 ...+70°C
Protocole de commun cat on: RS-485
MODBUS RTU
IP 51
技术规格
AR
CN
输⼊电压(Un):95-270VAC/DC
ا
相间电压(最⼤.Vpp):480V
٦٩٠
互感器
电流
:1A/5A
ا
ا
ا
频率：50-60 Hz
⼯作温度:-10...+55C
存储温度：-20...+70 C
ا
ا
最⼤湿度:
95%
RS-485
通讯程式:RS-485
⽹络通讯协议
IP 51
IP 51
A7557 / Rev.4
SCHALTSCHRANKEINBAU
71,3
2
2,5 mm (AWG14)
0.29 n /7,5 mm
GND
TR
A I O
AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Network Analyzer
IN-1
1,5 mm (AWG16)
2
IN-2
Adress
Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1
5 6
8
0.31 n /8 mm
I N1
I NC
I N2
O1 OC O2
3P3W
K
L
L3
l K
L
k
L 2
l K
L
k
L1
k
l
A(+)
B(-)
A O C
K3
L3
K2
L2
K1
L1
GND
TR
A I O
AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Network Analyzer
IN-1
IN-2
Adress
Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1
5 6
8
I N1
I NC
I N2
O1 OC O2
~
-
Supply
+
N
L3
L2
L1
L3
L 2
L1
N
Value wr tten
to 17124
1
1
...
1
32
32
...
32
...
64
Baud Rate Sett ng
64
0 0 0 : 2400
64
1 0 0 : 4800
...
0 1 0 : 9600
200
1 1 0 :19200
200
0 0 1 :38400
232
1 0 1 :57600
...
0 1 1 :115200
232
1 1 1 :115200
Technische Spezifikationen
Hilfsspannung (Un): 95-270VAC/DC
Maximale Spannung (Vpp): 480 V
Stromwandler: 1 A/5 A
Frequenz:50-60 Hz
Umgebungstemperatur: -10...+55 °C
Maximale Luftfeuchtigkeit: 95 %
Lagertemperatur: -20...+70 °C
Kommunikationsprotokoll: RS-485
MODBUS RTU
IP 51
ENTES Elektronik Cihazlar Imalat ve Ticaret A.S.
Address: Dudullu OSB 1. Cad. No:23,
34776 Umran ye-Istanbul / Turkey
Tel: +90 216 313 01 10 Fax: +90 216 314 16 15
E-ma l: let s m@entes.com.tr - contact@entes.eu
Web: www.entes.com.tr - www.entes.eu
Jo n our commun cat on net:
0
Coord nates:
40 59' 45.07'' N
0
29 10' 42.23'' E
57,8
48,5
34,6
ﺧرﯾطﺔ اﻟوﺻﻼت
ARON
K
L
L3
k
l
L 2
K
L
L1
k
l
A(+)
B(-)
A O C
K3
L3
K2
L2
K1
L1
GND
TR
A I O
AVO
RS485
Power
RX-TX
MPR-17S-23 Network Analyzer
IN-1
IN-2
Adress
Baud Rate
OUT-1
OUT-2
1
5 6
8
I N1
I NC
I N2
O1 OC O2
~
-
Supply
+
N
L3
L2
L1
L3
L 2
L1
N
DIP sw tch
Address
sett ng
10000
1
01000
2
...
...
11111
31
00000
32
10000
33
...
...
11111
63
...
...
00000
64
10000
65
01000
66
...
...
00000
192
10000
193
00000
224
...
...
11101
247
facebook/enteselektron k
Tw tter/enteselektron k
40,995852 N
29,178398 E
Werbung
