Hoover Athyss Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Athyss_cover_Multilang.qxp
23/12/2005
11:45
Page 1
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
EËËHNIKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
4800 1577
©
2
0
0
9
P
R
N I
T
E
D
N I
. P
. R
. C
USER INSTRUCTIONS
1
ATHYSS
®
10
GB
IT
FR
DE
GR
NL
ES
11
2*
3
1
a)
b)
2
1
3
2
3
4
5
6
4
5
6
4*
a)
b)
7
8
9
7
8
5
) a
) b
b)
) c
) d
2
1
e)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hoover Athyss
Inhaltszusammenfassung für Hoover Athyss
- Seite 1 Athyss_cover_Multilang.qxp 23/12/2005 11:45 Page 1 ATHYSS ® ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH EËËHNIKA NEDERLANDS ESPAÑOL 4800 1577 © USER INSTRUCTIONS...
-
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Beim Reinigen von neuen Teppichen oder Aufsaugen von Pulver oder feinem Staub sollten Sie den Papierbeutel häufig wechseln. Siehe Kapitel “Wechseln des Papierbeutels“. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Ersatz- und Zubehörteile. SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien, auf nassen Flächen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. -
Seite 15: Bezeichnung Der Komponenten
Page 1 HOOVER-KUNDENDIENST Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen. BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN 1 - STANDARDAUSSTATTUNG 2 - ZUBEHÖR (je nach Modell)*... -
Seite 16: Spezielle Merkmale
Ist der Papierbeutel voll? Siehe Kapitel “Beutel und Filter”. Sind die Filter verstopft? Siehe Kapitel “Beutel und Filter”. Sind Saugschlauch oder Ansaugöffnung verstopft? Entfernen Sie etwaige Verstopfungen. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Ihren Hoover-Kundendienst, der Sie eventuell telefonisch beraten kann. * Je nach Modell... -
Seite 17: Kundendienst
Athyss_main_Multilang.qxp 11/01/2006 12:29 Page 3 Ersatzteile* Benutzen Sie nur Originalersatzteile von Hoover. VERBRAUCHSGÜTER CODE Papierbeutel (5 Papierbeutel + 1 Motorschutzfilter + 1 Abluftfilter) H59 - 35600279 1 Motorschutzfilter + 1 Abluftfilter U37 - 35600280 CODE ERSATZTEIL Tragekit (1 Schultergurt + 1 Schlauch + 1 Möbelpinsel) C48 - 35600191 Teppich- und Hartbodendüse... - Seite 18 Íá áíôéêáèéóôÜôå óõ÷íüôåñá ôç ÷Üñôéíç óáêïýëá üôáí ìáæåýåôå õëéêÜ üðùò óêüíåò Þ ëåðôÞ óêüíç Þ üôáí êáèáñßæåôå êáéíïýñãéá ÷áëéÜ. Äåßôå ôçí åíüôçôá ‘ÁëëáãÞ ôçò ÷Üñôéíçò óáêïýëáò’. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí áíôáëëáêôéêÜ ðïõ óõíéóôþíôáé Þ ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôç Hoover. ÔÉ ÄÅÍ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ •...
- Seite 19 Page 1 ÓÅÑÂÉÓ ÔÇÓ HOOVER Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôç äéáñêÞ êáé áóöáëÞ ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò áõôÞò, óáò óõíéóôïýìå íá áðåõèýíåóôå óå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü ôçò HOOVER ãéá ôï óÝñâéò êáé ôéò åðéóêåõÝò. ÌÅÑÇ ÔÏÕ ÐÑÏÚÏÍÔÏÓ 1 - ÂÁÓÉÊÏÓ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÓ 2 - ÁÎÅÓÏÕÁÑ (áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï)* Áíáäéðëïýìåíç...
- Seite 20 Âñåßôå ôéò ãëùôôßäåò óôçí ðüñôá ôçò óáêïýëáò, üðùò õðïäåéêíýåôáé, êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá ôçò óáêïýëáò. ÌÇÍ ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óêïýðá ÷ùñßò íá Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé ÷Üñôéíç óáêïýëá. ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ç Hoover óõíéóôÜ íá ãßíåôáé áíôéêáôÜóôáóç ôùí ößëôñùí áöïý áíôéêáôáóôÞóåôå ôç ÷Üñôéíç óáêïýëá ðÝíôå öïñÝò. 6 - ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÂÁÓÉÊÏÕ ÖÉËÔÑÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÏ ÌÏÔÅÑ* Áöïý...