Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sparco SK700 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sparco Anleitungen
  4. Autositze
  5. SK700
  6. Handbuch

Sparco SK700 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 122

Quicklinks

CHILD CAR SEAT FOR GROUPS 1+2+3
INSTRUCTION MANUAL
GB
ES
FR
IT
PT
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sparco SK700

Inhaltszusammenfassung für Sparco SK700

  • Seite 1 CHILD CAR SEAT FOR GROUPS 1+2+3 INSTRUCTION MANUAL...
  • Seite 25 SILLA INFANTIL PARA COCHES DE LOS GRUPOS 1+2+3 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Seite 48 CON LICENCIA DE Producido y distribuido con licencia de Sparco por:...
  • Seite 49 SIÈGE AUTO POUR GROUPES I, II ET III NOTICE...
  • Seite 96 SU LICENZA DI Prodotto e distribuito su licenza di Sparco da:...
  • Seite 97 CADEIRA DE CRIANÇA PARA AUTOMÓVEL PARA OS GRUPOS 1+2+3 MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Seite 121 KINDERSITZ DER GRUPPE 1+2+3 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 122 Liebe Eltern • Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! • Das zuverlässige Design entspricht den neuesten Erkenntnissen der Somatologie, und die hervorragende Funktionsweise bieten Ihrem Kind in diesem Sitz höchste Sicherheit und größten Komfort. • Um die Sicherheit und Funktionsweise dieses Kindersit- zes zu optimieren, können Sie die Rückhalteeinrichtung vor der Montage dieses Produkts so einstellen, dass sie optimal zur Statur Ihres Kindes passt.
  • Seite 123 Wichtig Warnung • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch. • Die korrekte Befestigung der Verankerungssysteme ISOFIX und oberer Haltegurt bzw. des 3-Punkt-Gurtes ist von größter Wichtigkeit für die Sicherheit Ihres Kindes. • Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Seitlich am Boden des Kindersitzes befindet sich eine Tasche, in der die Anleitung aufbewahrt werden kann.
  • Seite 124 • Nach einem Unfall ist der Sitz möglicherweise aufgrund von Beschädigungen, die nicht sofort bemerkbar sind, nicht mehr sicher. Deshalb sollte er ausgetauscht werden. Die Sicherheit des Sitzes kann vom Hersteller nur garantiert werden, wenn der Sitz vom ursprünglichen Händler bezogen wurde. •...
  • Seite 125 • Es dürfen keine Veränderungen am Produkt vorgenommen werden, da dies die Sicherheit des Sitzes teilweise bzw. vollständig beeinträchtigen könnte. • Bei heißem Wetter erhitzen sich die Kunststoff- und Metallteile des Produkts. Wenn das Auto unter direkter Sonneneinstrahlung oder bei heißem Wetter geparkt wird, decken Sie den Sitz möglichst ab.
  • Seite 126 Ihr Kindersitz im Detail Tragebügel zur Einstellung der Kopfstütze (nur für Gruppe 1) Kopfstütze Gurtschlitze Schulterpolster Gurtschloss Gurtband Schlosspolster Einstellvorrichtung Gurteinstellband Neigefunktionshebel...
  • Seite 127 Ihr Kindersitz im Detail Kopfstützeneinstellung (nur für Gruppe 2 +3) Schultergurtführung Lösetaste den für oberen Haltegurt Oberer Haltegurt Haken des oberen Haltegurts Isofix Lösetaste Rastarm...
  • Seite 128 ... als Auto-Kindersitz eingebaut im Fahrzeug Geprüft und zertifiziert nach ECE* R 44/04 Kindersitz Gruppe Körpergewicht SK700 1+2+3 9-36 kg Der Auto-Kindersitz ist ausgelegt, geprüft und zugelassen entsprechend den Anforderungen der europäischen Norm für Rückhalteeinrichtungen für Kinder (ECE R 44/04). Das Gütesiegel E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem Zulassungsetikett (Aufkleber am...

  • Seite 129: Verwendung Im Fahrzeug

    Verwendung im Fahrzeug 2. Verwendung im Fahrzeug Warnung NICHT mit einem 2-Punkt-Gurt verwenden. Bitte immer mit einem 3-Punkt-Gurt montieren. Bitte beachten Sie die Vorschriften Ihres Landes. Der Sicherheitsgurt muss nach ECE R 16 oder einer vergleichbaren Norm zugelassen sein. Nicht mit einem 2-Punkt-Gurt verwenden. Der Kindersitz darf nur verwendet werden, wenn der Fahrzeugsitz mit einem 3-Punkt-Gurt ausgestattet ist.
  • Seite 130 Verwendung im Fahrzeug In Fahrtrichtung Gegen die Fahrtrichtung Nein Mit 2-Punkt-Gurt Nein Die Verwendung eines 2-Punkt-Gurtes erhöht das Verletzungsrisiko Ihres Kindes bei einem Unfall erheblich. Mit 3-Punkt-Gurt Der Sicherheitsgurt muss nach ECE R 16 oder einer vergleichbaren Norm zugelassen sein (erkennbar am umrandeten „E“...

  • Seite 131: Sicherung Ihres Kindes

    Sicherung Ihres Kindes Zum Schutz Ihres Kindes • Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem Gurt im Auto-Kindersitz an. • Bitte lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz nie unbeaufsichtigt, wenn dieser auf erhöhten Flächen abgestellt ist (z. B. Tisch, Wickelauflage usw.). •...
  • Seite 132 Sicherung Ihres Kindes 3.1 Einstellen der Gurte, der Kopfstütze und der Sitzpositionen Wichtig Die korrekte Gurtlänge eines Schultergurts ist erreicht, wenn der Gurt knapp über der Schulter des Kindes in der Sitzschale verschwindet. Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte richtig über den Schultern des Kindes sitzen.
  • Seite 133 Sicherung Ihres Kindes 3.2 Sicherung Ihres Kindes mit dem Gurt Lösen Sie die Gurtbänder, indem Sie auf den Auslöser drücken und so weit wie möglich an den Gurtbändern ziehen. Achtung! Ziehen Sie nicht an den Schulterpolstern! Öffnen Sie das Gurtschloss und positionieren Sie die Gurtbänder an den Seiten des Auto-Kindersitzes.
  • Seite 134 Sicherung Ihres Kindes 3.3 Stra en des Gurtes Achtung! Ziehen Sie die Gurtenden gerade zu sich hin heraus. Ziehen Sie die Enden nicht nach oben oder unten. Bitte achten Sie während der Fahrt auf das Gurtende – es sollte immer an der Abdeckung befestigt sein (insbesondere außerhalb des Fahrzeugs).

  • Seite 135: Einbau Im Fahrzeug

    Einbau im Fahrzeug 4. Einbau im Fahrzeug Bitte lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug, auch nicht im Kindersitz. Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen. Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Gegenstände und Personen andere Mitfahrer verletzen. Bitte achten Sie deshalb stets darauf, dass… die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze festgestellt sind (d. h., dass eine eventuell vorhandene umklappbare Rücksitzbank eingerastet ist).

  • Seite 136: Isofix Und Oberer Haltegurt

    ISOFIX und oberer Haltegurt 4.1 Montage Gruppe 1 für Kinder mit einem Gewicht zwischen 9 und 18 kg mit ISOFIX und dem oberen Haltegurt WICHTIG Prüfen Sie zuerst, ob sich zwei ISOFIX-Verankerungen am rechtwinkligen Schnittpunkt der Fahrzeugsitzlehne mit dem Sitzkissen und die einsatzbereite Haltegurtverankerung hinter dem Fahrzeugsitz befinden.
  • Seite 137 ISOFIX und oberer Haltegurt 4.1 Montage Gruppe 1 für Kinder mit einem Gewicht zwischen 9 und 18 kg mit ISOFIX und dem oberen Haltegurt Ziehen Sie den oberen Haltegurt heraus und drücken Sie die Gurtlösetaste, um den Gurt herauszuziehen, bis er lang genug ist, um an der einsatzbereiten Haltegurtverankerung...

  • Seite 138: Montage Des Sicherheitsgurtes Gruppe 2

    Montage des Sicherheitsgurtes Gruppe 2+3 4.2 Montage Gruppe 2+3 für Kinder mit einem Körpergewicht zwischen 15 und 36 kg Bitte entfernen Sie vor der Montage das Gurtsystem aus dem Auto-Kindersitz. Hinweis: Sitzverkleinerer, Gurtband, Gurtschloss, Schlosspolster und Schulterpolster sollten für eine spätere Verwendung sicher aufbewahrt werden (siehe 5.1 Entfernen des 5-Punkt-Gurtsystems und des Bezugs).
  • Seite 139 ISOFIX-Befestigungsvorrichtung + Montage des Sicherheitsgurtes Gruppe 2+3 4.3 Montage Gruppe 2+3 für Kinder mit einem Körpergewicht zwischen 15 und 36 kg Bitte entfernen Sie vor der Montage das Gurtsystem aus dem Auto-Kindersitz. Hinweis: Sitzverkleinerer, Gurtband, Gurtschloss, Schlosspolster und Schulterpolster sollten für eine spätere Verwendung sicher aufbewahrt werden (siehe 5.1 Entfernen des 5-Punkt-Gurtsystems und des Bezugs).
  • Seite 140 Pflegeanleitung 5.1 Entfernen des 5-Punkt-Gurtsystems und des Bezugs Ziehen Sie am Griff, um die Rückwand zu öffnen. Drücken Sie auf die Einstellvorrichtung und ziehen Sie das Gurtband aus dem Gurtbügel, um diesen zu öffnen. Ziehen Sie die Schultergurtachse aus dem Schlitz der Sitzschale.
  • Seite 141 Pflegeanleitung 5.2 Erneutes Anbringen des 5-Punkt-Gurtsystems und des Bezugs. Legen Sie den Bezug nach der Reinigung auf die Sitzschale, ziehen Sie ihn um die Einstellvorrichtung herum nach unten und stecken Sie ihn am Rand der Einstellvorrichtung hinein. Führen Sie den Gurtclip durch den Gurtclipschlitz.
  • Seite 142 Pflegeanleitung 5.3 Reinigung Achten Sie darauf, nur Originalbezüge zu verwenden, da der Bezug wichtig für die ordnungsgemäße Funktion des Systems ist. Ersatzbezüge erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder in Filialen. Der Auto-Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Der Bezug ist abnehmbar und kann mit einem Feinwaschmittel im Schonwaschgang bei 30 °C in der Waschmaschine gewaschen werden.
  • Seite 143 ACHTUNG 1. Dies ist eine „Universal“-Rückhalteeinrichtung für Kinder. Sie ist nach der Regelung Nr. 44, Änderungs- serie 04, für die allgemeine Verwendung in Fahrzeu- gen zugelassen und für die meisten – jedoch nicht alle  – Fahrzeugsitze geeignet. 2. Ein korrekter Einbau der Einrichtung kann erwartet werden, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeug- handbuch erklärt, dass das Fahrzeug für den Einbau einer „Universal“-Rückhalteeinrichtung für Kinder der...
  • Seite 144 LIZENZIERT VON Unter der Lizenz von Sparco hergestellt und vertrieben von:...

Diese Anleitung auch für:

Spck700bl

Inhaltsverzeichnis