Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK MP3 THERMOCLOCK RLR920
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK MP3 THERMOCLOCK RLR920
- Seite 1 MP3 THERMOCLOCK® RLR920 Manuel d’instruction – Instruction manual RLR920IM0328.indb 1 18/8/08 16:30:18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 RLR920IM0328.indb 2 18/8/08 16:30:18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 OPEN RLR920IM0328.indb 3 18/8/08 16:30:18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Déballage De L'appareil
Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d’acheter l’horloge de voyage MP RLR90 de LEXIBOOK®. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. -
Seite 5: Réglage De L'heure Et De La Date
Installer le logiciel ThermoClock MP3 Voyage Suivez les instructions suivantes pour installer le logiciel ThermoClock MP Voyage. Ce logiciel vous permet de télécharger un fichier audio au format MP3 ou WAV pour l’utiliser comme sonnerie d’alarme ou vous aider à vous endormir (mode « Sommeil », voir p.7). 1. -
Seite 6: Réglage De L'alarme
. Pour régler l’année, utilisez les touches puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage du mois. 5. Pour régler le mois, utilisez les touches puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage du jour. 6. - Seite 7 Mode « Sommeil » L’horloge de voyage MP3 RLR920 propose un mode « Sommeil » pour vous aider à vous endormir paisiblement. Lorsque ce mode est activé, la mélodie ou le son téléchargé dans l’appareil sera joué en boucle pendant une durée sélectionnée (de 1minute à 60 minutes). Pour activer le mode «...
-
Seite 8: Rétro Éclairage
Berlin Milan Rome Le Caire Istanbul Jérusalem Moscou Doubaï NOM DE LA VILLE ABRÉVIATION HEURE DE DIFFÉRENCE Karachi Londres Dacca Paris Bangkok Berlin Hong Kong Milan Singapour Rome Tokyo Le Caire Séoul Istanbul Sydney + 10 Jérusalem Nouméa + 11 Moscou Wellington + 12... -
Seite 9: Nettoyage Et Entretien
LEXIBOOK S.A , avenue de Scandinavie 9195 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir... -
Seite 10: Unpacking The Device
Introduction Congratulations for the purchase of your MP3 Thermoclock® RLR920 from LEXIBOOK®! We invite you to read this manual attentively as it will help and guide you with the usage of your new product. Unpacking the device When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x MP Thermoclock®... -
Seite 11: Setting The Time And Date
Installing the ThermoClock MP3 Voyage software Follow these instructions to install the Thermoclock MP3 Voyage software on your PC system. This software allows you to download an audio file in MP3 and WAV format. You can use the file as an alarm ringtone or to help you go to sleep (refer to the “Sleep”... -
Seite 12: Alarm Mode
6. To adjust the date, press the keys and then press MODE/SET to confirm and enter the 1 or hour mode selection. 7. To toggle between the 12 or 24 hour mode, press the keys and then press MODE/SET to confirm and select the language. -
Seite 13: Time-Zone Setting
. Use the keys to select a time (between 1 minute and 60 minutes), then press MODE/SET to confirm. . Press the key to turn on the “Sleep” mode and start the playback. The sound will automatically turn off when the selected time expires. 5. -
Seite 14: Maintenance
Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your RLR90. However, if something does go wrong, please do not try to repair it yourself – consult your supplier or the LEXIBOOK® help line. RLR920IM0328.indb 14... -
Seite 15: Warranty
Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU QA, United Kingdom. Helpline: 0808 1003015, www.lexibook.com Environmental Protection: Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). -
Seite 16: Desembalaje Del Aparato
Introducción ¡Enhorabuena por su compra del MP Thermoclock® RLR90 de LEXIBOOK®! Le pedimos que lea este manual con atención porque esto le servirá de ayuda y guía para usar el producto. Desembalaje del aparato Al desembalar el aparato compruebe que los siguientes elementos se encuentran dentro: 1 MP Thermoclock®... - Seite 17 Instalación del software del Thermoclock MP3 Voyage Siga estas instrucciones para instalar el software del Thermoclock MP3 Voyage en su PC. Este software le permite descargar archivos de audio en formatos MP3 y WAV. Puede usar el archivo como tono de timbre de alarma o como ayuda para dormir (ver la sección modo “Dormir”, pág. 18). 1.
-
Seite 18: Modo Alarma
7. Para alternar entre los formatos de 1 y horas pulse las teclas a continuación pulse MODO/PROGRAMACIÓN para confirmar y seleccionar el idioma. 8. Para seleccionar el idioma pulse las teclas . Puede elegir entre inglés (ENG), francés (FRA), italiano (ITA), español (ESP), alemán (DEU) y portugués (POR). Pulse la tecla MODO/PROGRAMACIÓN para confirmar y volver a la pantalla de la hora. - Seite 19 . Para programar la duración de la melodía pulse y mantenga pulsada la tecla MODO/PROGRAMACIÓN hasta que los dígitos comiencen a parpadear. . Utilice las teclas para seleccionar la hora (entre 1 minuto y 60 minutos) y a continuación pulse MODO/PROGRAMACIÓN para confirmar. .
-
Seite 20: Mantenimiento
Se han realizado los máximos esfuerzos para asegurar que el RLR920 posee un alto estándar de fiabilidad. Sin embargo, si no funcionará correctamente no deberá intentar repararlo por sí mismo – consulte con una línea de atención al consumidor de un distribuidor de LEXIBOOK®. RLR920IM0328.indb 20 18/8/08 16:30:30 Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 21 Referencia: RLR90 ©2008 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 90 10 191 www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente...
-
Seite 22: Retirar O Aparelho Da Caixa
Introdução Parabéns pela aquisição do seu MP3 Thermoclock® RLR920 da LEXIBOOK®! Convidamo-lo a ler com atenção este manual, pois vai ajudá-lo e orientá-lo na utilização do seu novo produto. Retirar o aparelho da caixa Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos:... - Seite 23 Instalar o software do ThermoClock MP3 Voyage Siga estas instruções para instalar o software do Thermoclock MP3 Voyage no seu PC. Este software permite-lhe descarregar um ficheiro de áudio no formato MP3 e WAV. Pode usar o ficheiro como um toque de despertador ou para o ajudar a adormecer (consulte a secção do modo “Sleep” (adormecer), p.24).
- Seite 24 6. Para acertar a data, prima os botões e depois prima MODE/SET para confirmar e entrar na escolha do modo do formato de apresentação das horas, em 12 ou 24 horas. 7. Para alternar entre o modo das 12 ou 24 horas, prima os botões e depois prima MODE/SET para confirmar e escolher a língua.
-
Seite 25: Configuração Do Fuso Horário
3. Prima os botões para escolher uma duração de tempo (entre 1 minuto e 60 minutos) e prima MODE/SET para confirmar. 4. Prima o botão para ligar o modo “Sleep” e iniciar a reprodução. O som desliga-se automaticamente quando o tempo escolhido terminar. 5. - Seite 26 Foram feitos todos os esforços para assegurar elevados padrões de confiança para o seu RLR920. No entanto, se algo correr mal, não o tente reparar sozinho. Consulte o seu fornecedor ou a linha de ajuda da LEXIBOOK®. RLR920IM0328.indb 26...
- Seite 27 Referência: RLR90 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal.
-
Seite 28: Apertura Della Confezione
Introduzione Grazie per aver acquistato l’MP Thermoclock® RLR90 di LEXIBOOK®! Vi invitiamo a leggere il manuale con attenzione in quanto vi aiuterà e vi guiderà nell’utilizzo del nuovo prodotto. Apertura della confezione Nell’aprire la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 x MP Thermoclock®... - Seite 29 Installare il software ThermoClock MP3 Voyage Seguire queste istruzioni per installare il software Thermoclock MP3 Voyage sul PC. Tale software consente di scaricare un file audio in formato MP3 e WAV. Si può usare il file come suoneria per la sveglia o per addormentarsi (vedere la sezione modalità...
-
Seite 30: Modalità Sveglia
8. Per selezionare la lingua, premere i tasti . Si può scegliere tra inglese (ENG), francese (FRA), italiano (ITA), spagnolo (ESP), tedesco (DEU) e portoghese (POR). Premere il tasto MODE/SET per confermare e tornare alla visualizzazione ora. Nota: Durante la procedura di impostazione, se non ci sono inserimenti per 1 minuto, il display torna automaticamente alla visualizzazione ora normale. - Seite 31 5. Per disattivare la funzione: • in modalità “Sleep”, premere il tasto o tenere premuto il tasto BACKLIGHT/SNOOZE per circa secondi. • in tutte le altre modalità, tenere premuto il tasto BACKLIGHT/SNOOZE per circa secondi. Nota: Se non vengono premuti tasti per 1 minuto, il display torna automaticamente alla visualizzazione ora normale.
-
Seite 32: Manutenzione
È stato compiuto ogni sforzo per garantire alti standard di affidabilità all’RLR920. Tuttavia, se qualcosa non funziona, non tentare di riparare l’unità da soli– consultare il fornitore o la help line LEXIBOOK®. RLR920IM0328.indb 32 18/8/08 16:30:38 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 33: Garanzia
Riferimento: RLR90 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 5, 019 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). -
Seite 34: Auspacken Des Gerätes
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer MP3 Thermoclock® RLR920 von LEXIBOOK®! Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, da Ihnen bei der Benutzung Ihres neuen Produktes helfen und anleiten wird. Auspacken des Gerätes Bitte stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Bestandteile mitgeliefert wurden: 1 x MP Thermoclock®... -
Seite 35: Thermoclock Mp3 Voyage Software Installieren
ThermoClock MP3 Voyage Software installieren Folgen Sie diesen Anleitungen, um die Thermoclock MP3 Voyage Software auf Ihrem PC zu installieren. Diese Software ermöglicht Ihnen Audiodateien in MP3 und WAV-Format herunterzuladen. Sie können die Dateien als Weckalarmton oder Einschlafhilfe benutzen (siehe „Schlaf”-Modus Abschnitt, S. - Seite 36 5. Drücken Sie die Tasten, um den Monat einzustellen und drücken Sie dann MODE/SET zur Bestätigung. Die Stellen für die Tagesanzeige blinken. 6. Drücken Sie die Tasten, um den Tag einzustellen und drücken Sie dann MODE/SET zur Bestätigung. Sie gelangen zur Auswahl des 12- oder 24-Stunden-Modus. 7.
-
Seite 37: Zeitzone Einstellen
„Schlaf”-Modus Die MP3 Thermoclock® RLR920 besitzt eine „Schlaf”-Modus-Funktion, die Ihnen hilft, friedlich ein- zuschlafen. Wenn dieser Modus aktiviert ist, wird das heruntergeladene Geräusch oder die Melodie in einer Wiederholschleife für eine festgelegte Zeitspanne gespielt (von 1 Minute bis 60 Minuten). Um den „Schlaf”-Modus einzuschalten: 1. -
Seite 38: Hintergrundbeleuchtung
Kairo Istanbul Jerusalem Moskau Dubai Karachi STADTNAME ABKÜRZUNG ZEITUNTERSCHIED Dhaka Bangkok London Hong Kong Paris Singapur Berlin Tokio Mailand Seoul Sydney Kairo + 10 Noumea Istanbul + 11 Wellington Jerusalem + 12 Majuro - 12 Moskau Apia Dubai - 11 Honolulu Karachi - 10... -
Seite 39: Garantie
Standard an Verlässlichkeit Ihrer RLR920 zu gewährleisten. Sollten trotzdem Probleme auftreten, versuchen Sie bitte nicht die Uhr selbst zu reparieren – wenden Sie sich an Ihren Händler oder die LEXIBOOK® Hotline. Garantie Dieses Produkt ist mit unserer 2-Jahres-Garantie versehen*. Bitte wenden Sie sich in allen Angele- genheiten, die diese Garantie oder unseren Kundenservice betreffen, an Ihren Händler und haben... -
Seite 40: Uitpakken Van Het Product
Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw MP3 Thermoclock® RLR920 van LEXIBOOK®! Lees deze gebruikershandleiding aandachtig zodat u alles te weten komt over uw nieuw product. Uitpakken van het product Controleer bij het uitpakken of volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x MP Thermoclock® RLR90... - Seite 41 Installatie van de ThermoClock MP3 Voyage software Volg deze instructies om de Thermoclock MP3 Voyage software op uw PC te installeren. Via deze software kan u een audiobestand in MP3 en WAV-formaat downloaden. U kan het bestand gebruiken als een weksignaal of om mee in slaap te vallen (zie het hoofdstuk “Slaap” modus, p. 42). 1.
- Seite 42 5. Druk op de toetsen om de maand aan te passen en druk daarna op MODE/SET om te bevestigen. De cijfers van de datum flikkeren. 6. Druk op de toetsen om de datum aan te passen en druk op MODE/SET om te bevestigen.
- Seite 43 2. Druk en houd de MODE/SET toets vast totdat de cijfers beginnen flikkeren om de tijdsduur in te stellen. . Gebruik de toetsen om een tijd te selecteren (tussen de 1 en 60 minuten) druk daarna op MODE/SET om te bevestigen. .
-
Seite 44: Achtergrondverlichting
RLR920 de hoogste betrouwbaarheid heeft. Hoewel, probeer het niet zelf te repareren indien er iets mis gaat – raadpleeg in dit geval uw handelaar of de LEXIBOOK® hulplijn. RLR920IM0328.indb 44 18/8/08 16:30:46 Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 45 Referentie : RLR90 Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China www.lexibook.com Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven.
- Seite 46 RLR920IM0328.indb 46 18/8/08 16:30:46 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 47 RLR920IM0328.indb 47 18/8/08 16:30:47 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 48 RLR920IM0328.indb 48 18/8/08 16:30:47 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...