AM Friendship AS104F Aufbauanleitung Seite 2

AS104F Instructions
Pour commencer : sortir les voiles, le bateau et son support de la boîte.
Déroulez soigneusement les voiles.
Note : Veillez, en déroulant les différents éléments du gréement, à
ne pas les emmêler.
Placez la coque sur son support (l'encoche la plus profonde étant
celle de la poupe).
Beaupré
1. Glissez le Beaupré à travers l'ouverture de la proue et insérez
la partie carrée sous la butée du pont.
2. Fixez l'étai qui part de l'extrémité
du beaupré à l'oeilleton (E1) sur
la coque.
3. Fixez les haubans latéraux du Beaupré
aux oeilletons latéraux sur la coque
(E2, E3).
Mât de Misaine
4. Placez le Mât de Misaine dans
l'Emplanture du Mât de Misaine.
5. Fixez les Haubans intérieurs du Mât
de Misaine aux oeilletons latéraux
(E4, E5).
6. Fixez les Haubans extérieurs des
Barres de Flèche aux oeilletons
latéraux (E6, E7).
Foc
7. Tirez sur la drisse de poulie du
sommet du Foc et accrochez-la
devant l'Emplanture du Mât de
Misaine, oeilleton (E8).
8. Fixez le coin avant et l'extrémité
inférieure de la drisse du Foc
à l'oeilleton (E9) à l'extrémité
du Beaupré.
9. Fixez la poulie accrochée
sous la Bôme du Foc à la
Barre d'Écoute #1 du pont
avant et l'autre extrémité
devant l'emplanture du mât
de misaine à l'oeilleton (E8).
Voile de Misaine
10. Tirez sur l'extrémité inférieure
de la drisse des poulies en zigzag au
sommet de la Voile de Misaine et fixez-la,
côté tribord de L'Emplanture du Mât, à
l'oeilleton (E10).
11. Tirez sur l'extrémité inférieure la drisse de
poulie près du Mât, reliée à la corne
de la Voile de Misaine, et fixez-la,
côté bâbord de l'Emplanture du
Mât, à l'oeilleton (E11).
12. Fixez le crochet "S", bande
laiton bas du mât, à
l'oeilleton (E12) à
l'extrémité de la Bôme
de la Voile de Misaine.
13. Fixez la drisse de poulie
accrochée à la Bôme de la
Voile de Misaine à la Barre
d'Écoute #2.
Grand-voile
E20
Barre d'
Écoute #3
E20
Poupe (Arrière)
Grand Mât et Grand-Voile
14. Placez le Grand Mât dans l'Emplanture du Grand Mât.
15. Fixez les Haubans intérieurs du Grand Mât aux oeilletons latéraux
(E13, E14).
16. Fixez les haubans extérieurs des Barres de Flèche aux oeilletons
latéraux (E15, E16).
17. Tirez sur l'extrémité inférieure de la drisse des poulies en zigzag au
Grand
sommet de la Grand-Voile et fixez-la, côté tribord de l'Emplanture
Mât
Barre de Flèche
Mât de
Misaine
E21
Voile de
Misaine
E19 E19
E17 E17
E15 E15 E13 E13
Emplanture
du Grand Mât
Barre d'
E16 E14
Écoute #2
Bâbord
E18
E17
Tribord
E15 E13
The Netherlands
AM NL
Ambachtsweg 37
NL-3899 AM
Zeewolde
du Grand Mât, à l'oeilleton (E17).
18. Tirez sur l'extrémité inférieure de la drisse de
poulie près du Grand Mât, reliée à la corne
de la Grand-Voile, et fixez-la, côté bâbord
de l'Emplanture du Grand Mât, à
l'oeilleton (E18).
19. Fixez le crochet "S", bande laiton bas du
mât, à l'oeilleton (E19) à l'extrémité de
la Bôme de la Grand-Voile.
20. Fixez la poulie accrochée à la Bôme
de la Grand-Voile à l'oeilleton de
la poupe (E20) et l'extrémité de
la drisse de poulie à la Barre
d'Écoute #3.
21. Fixez l'extrémité de l'étai
du sommet du Grand
Mât à l'oeilleton
Foc
Bôme
E12 E12
E8
E10 E10
E6 E4 E6 E4
E2 E2
E1
Emplanture
du Mât de
Misaine
Barre d'
E7
E5
Écoute #1
E3
E11
E8
E10
Proue (Avant)
E2
E4
E6
United States
AM USA
888 Garfield
P.O. Box 21710
Eugene, OR 97402
(E21) au sommet
du Mât de
Misaine.
E9
Beaupré
E9