Inhaltszusammenfassung für KLEIBER SC 1
- Seite 1 SC 1 KLEIBER-Optical Scanner Operation Manual Betriebsanleitung Fast measurement, fast controlling, fast switching...
- Seite 2 © 2010 - 2019 KLEIBER Infrared GmbH Any reproduction of this user manual or part thereof, its storage on electronic media and translation of the manual into foreign languages without written approval of the company KLEIBER Infrared GmbH is strictly forbidden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.2 Disposal ..........SC 1... -
Seite 4: Basic Information
1 Basic Information 1.1 Notes for the User Manual This user manual describes the structure of the KLEIBER SC 1 scanner for use with a infrared pyrometer for non-contact temperature measurement and gives the operators all the necessary information related to installation, operation, de-installation along with information related to maintenance and repairs of the scanner. -
Seite 5: Safety
Important instructions for protecting the environment. 2.2 General Safety Notes The KLEIBER SC 1 scanner has been built in accordance with the currently valid standards of the technology and the recognized safety regulations and ensures the highest safety level. The fundamental safety and occupational safety requirements of applicable laws, standards, and guidelines have been taken into account in the scanner design. -
Seite 6: Scope Of Delivery / Accessories
• Inspection sheet • User manual 3.2 Device models Art.-No. Description 30002-30010 SC 1 for series 730 - LO, 740 - LO, KMGA 740 - LO 30002-30020 SC 1 for series 730, 740, KMGA 740 3.3 Accessories Art.-No. Description 30002-30060 Protection glass borofloat... -
Seite 7: Technical Data
Storage temperature: -20 . . . 70 °C Weight: 1150 g Degree of protection: IP 65 Test base: EN 55 011 : 1998, limit class A CE marking: According to EU regulations Dimensions Figure 1: Dimensions for SC 1 SC 1... -
Seite 8: Technical Description
5 Technical Description SC 1 are analog scanners for series 730, 730 - LO, 740, 740 - LO, KMGA 740 and KMGA 740 - LO pyrometers. The scanner may be used to scan temperatures in a line, instead of only one fixed target point. Typical scanner applications are measuring of thin oscillating wires or moving sheets and capturing the maximum temperature of bulk material or scaled metals. -
Seite 9: Mechanical Installation
With a movement to the upper right a smaller angle is set and with a movement to the lower left a larger angle is set. Scanning frequency The scanning frequency is in a range of 0.5 . . . 2 Hz adjustable. After removing the housing top, the scanning frequency can be set on the potentiometer inside the housing. SC 1... -
Seite 10: Electrical Installation
9.2 Storage of the Scanner CAUTION: Environmental factors, impacts and the formation of water condensation may damage some compo- nents! Store the scanner only in dry areas without large variations in temperature! The atmosphere should be free of dust and corrosive vapors! SC 1... -
Seite 11: Maintenance And Care
Take the scanner out of operation as follows: 1. Switch off the power supply for the scanner. 2. Remove the connection cables. 3. Take the used pyrometer out of operation (as described in the appropriate operation manual). The scanner is thus out of operation. SC 1... -
Seite 12: Disposal
11 Taking out of service, Disposal 11.2 Disposal For disposal, you can return the scanner to KLEIBER Infrared GmbH (for address see Service address (section 3.3) at page 3, WEEE-Reg.-Nr. DE 23400844). For this you should pack the scanner appropriately in the original packaging or use a cardboard car- ton with shock absorbing PE material. - Seite 13 11.2 Entsorgung ..........SC 1...
-
Seite 14: Grundlegende Informationen
Piktogramme und Signalwörter sind im Sicherheit (Abschnitt 2) auf Seite 2 erläutert. 1.3 Gewährleistung und Haftung Die KLEIBER Infrared GmbH gibt auf das Gerät eine Gewährleistung von 2 Jahren ab Datum der Rechnungs- legung. Die Gewährleistung bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Das Gerät wird dann kostenlos repariert. Die Frachtkosten trägt der jeweilige Absender. -
Seite 15: Sicherheit
Wichtige Hinweise zum Umweltschutz. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Schwenker der Serie KLEIBER SC 1 wurde nach den derzeit gültigen Regeln der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bei der Konstruktion des Schwenkers wurden die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze, Normen und Richtlinien angewandt. -
Seite 16: Lieferumfang / Zubehör
• Anschlusskabel 2 m, fest installiert • Werksprüfschein • Bedienungsanleitung 3.2 Gerätevarianten Artikel-Nr. Bezeichnung 30002-30010 SC 1 für Serien 730 - LO, 740 - LO, KMGA 740 - LO 30002-30020 SC 1 für Serien 730, 740, KMGA 740 3.3 Accessories Artikel-Nr. Bezeichnung 30002-30060 Schutzscheibe Borofloat... -
Seite 17: Technische Daten
Betriebstemperatur: 0 . . . 70 °C Lagertemperatur: -20 . . . 70 °C Gewicht: 1150 g Schutzart: IP 65 Prüfgrundlage: EN 55 011 : 1998, Grenzwertklasse A CE-Kennzeichnung: Gemäß EU-Richtlinien Abmessungen Abbildung 1: Abmessungen für SC 1 SC 1... -
Seite 18: Technische Beschreibung
5 Technische Beschreibung Die Schwenker SC 1 sind Vorsatzschwenker jeweils für Pyrometer der Serien 730, 730 - LO, 740, 740 - LO, KMGA 740 und KMGA 740 - LO. Durch den Schwenker ist es möglich, mit einem Pyrometer nicht nur punktför- mig zu messen, sondern die Temperatur entlang einer Linie abzuscannen. -
Seite 19: Mechanische Installation
Auslenkung eingestellt. Schwenkfrequenz einstellen Die Schwenkfrequenz ist einen Bereich von 0,5 . . . 2 Hz einstellbar. Nach Abnahme des Gehäusedeckels, kann an dem Potentiometer im inneren des Gehäuses die Schwenkfrequenz eingestellt werden. SC 1... -
Seite 20: Elektrische Installation
• Wird der Schwenker nicht unmittelbar nach der Auslieferung montiert und in Betrieb genommen, ist eine sorgfältige Lagerung an einem vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort einzuhalten (Lagerbedingun- gen vgl. Lagerung des Netzteils (Abschnitt 9.4) auf Seite 8). Den Schwenker ist damit zum Transport vorbereitet. SC 1... -
Seite 21: Lagerung Des Schwenkers
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Kabel und das Gehäuse auf Beschädigungen und festen Sitz. 10.2 Reinigen der Optik Reinigen Sie die Optik mit einem weichen Tuch oder Wattestäbchen und mit Spiritus. Die Optik ist damit gereinigt und der Schwenker wieder betriebsbereit. SC 1... -
Seite 22: Außerbetriebnahme, Entsorgung
Der Schwenker ist damit außer Betrieb. 11.2 Entsorgung Zur Entsorgung können Sie den Schwenker an die KLEIBER Infrared GmbH zurück- schicken (Adresse vgl. Serviceadresse (Abschnitt 3.3) auf Seite 3, WEEE-Reg.-Nr. DE 23400844). Verpacken Sie hierzu den Schwenker zweckmäßigerweise in der Original- verpackung oder verwenden Sie einen mit stoßdämpfendem PE-Material ausgelegten...