Verwandte Anleitungen für THOMSON ROC330
Inhaltszusammenfassung für THOMSON ROC330
- Seite 1 ROC 330 7/05/99 23:08 Page II ROC330 ROC 330 2 x AAA (LR03) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 This remote control was programmed in the factory, so that you can use it to control most of the sets of the THOMSON group's make. For this reason, we recommend that prior to attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods described in this user manual.
-
Seite 3: Programming The Remote Control
4 to 6. The indicator lamp flashes to signal that this time is almost up, and then goes off). 4. While the indicator is lit, type in the subcode (example: 1 for THOMSON). 5. Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key B (1). - Seite 4 ROC 330 7/05/99 23:08 Page 3 Method C – Programming by means of code retrieval Should none of the codes work, you still have the possibility of retrieving the appropriate code without having to perform any input. 1. Switch on the set you want to control. 2.
- Seite 5 VCR CODE SAT CODE 6 – The NAVILIGHT system The THOMSON NAVILIGHT system allows you easy access to the settings of your television (TV) or video recorder (VCR) including this feature. 1. Switch on the set you want to control.
- Seite 6 La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l’essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice.
-
Seite 7: Programmation De La Télécommande
étapes 4 à 6. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s’éteint). 4. Pendant que le voyant est allumé, tapez le sous-code (ex : 1 pour Thomson). 5. Dirigez la télécommande vers l’appareil et essayez de l’éteindre en appuyant une fois sur la touche B B (1). - Seite 8 ROC 330 7/05/99 23:08 Page 7 Méthode C - Programmation par recherche de code Si aucun code ne fonctionne, il est possible de retrouver le code sans avoir à le taper. 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander. 2.
- Seite 9 CODE VCR CODE SAT 6 - La navigation NAVILIGHT Le système de navigation THOMSON NAVILIGHT vous permet d’accéder facilement aux réglages de votre téléviseur (TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé du système THOMSON NAVILIGHT. 1. Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander.
-
Seite 10: Beschreibung Der Tastenfunktionen
Videorecordern, LVD-Spielern, Satelliten- und Kabelfernsehempfängern kompatibel. Die Fernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Teils der Geräte der Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Fernbedienung anhand einer der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Methoden auszuprobieren, bevor Sie versuchen, sie zu programmieren. -
Seite 11: Programmieren Der Fernbedienung
Durchführung der Schritte 4-6 notwendige Zeit verfügen. Die Anzeige blinkt zunächst, um Sie zu informieren, daß die Zeit fast abgelaufen ist und erlischt dann). 4. Wenn die Anzeige leuchtet, den Untercode eintippen (z. B. 1 für THOMSON). 5. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und versuchen, es auszuschalten, indem Sie auf die Taste B B (1) drücken. - Seite 12 ROC 330 7/05/99 23:09 Page 11 Methode C – Programmieren mittels Code-Suche Sollte keiner der Codes funktionieren, besteht die Möglichkeit, den Code ohne jegliche Eingabe herauszufinden. 1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten. 2. Den Wahlschalter (26) auf die zu steuernde Geräteart stellen: TV: Fernseher, VCR: Videorecorder, SAT: Satellitenempfänger 3.
-
Seite 13: Wie Man Einen Programmierten Code Wiederfindet
SAT-CODE 6 – Das NAVILIGHT-Navigationssystem Das Navigationssystem NAVILIGHT NAVILIGHT ermöglicht Ihnen einen leichten Zugang zu den Einstellungen Ihres mit dem System THOMSON NAVILIGHT ausgestatteten Fernsehgeräts (TV) oder Videorecorders (VCR). 1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten. 2. Den Wahlschalter (26) auf die betreffende Geräteart stellen (TV, VCR oder SAT). -
Seite 14: Descrizione Dei Tasti
Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente con la maggior parte degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson. Vi consigliamo dunque di provarlo prima di programmarlo seguendo uno dei metodi indicati in questo libretto d'istruzioni. Ma, prima di tutto, dovete inserire le pile fornite con il telecomando. -
Seite 15: Programmazione Del Telecomando
4 a 6 e diventerà intermittente per indicare la fine del tempo disponibile, per poi spegnersi). 4. Mentre la spia è accesa, digitate il sotto-codice (p. es. 1 per Thomson). 5. Dirigete il telecomando verso l'apparecchio e provate a spegnerlo premendo una volta il tasto B B (1). - Seite 16 ROC 330 7/05/99 23:09 Page 15 Metodo C - Programmazione per ricerca di codice Se nessuno dei codici funziona, è possibile ritrovare il codice senza doverlo digitare. 1. Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare. 2. Posizionate il selettore (26) sul tipo di apparecchio da comandare: TV: televisore, VCR: videoregistratore, SAT: satellite 3.
- Seite 17 CODICE VCR CODICE SAT 6 - La navigazione NAVILIGHT Il sistema di navigazione THOMSON NAVILIGHT vi permette di accedere facilmente alle regolazioni del vostro televisore (TV) o del vostro videoregistratore (VCR) equipaggiato del sistema THOMSON NAVILIGHT. 1. Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare.
-
Seite 18: Descripción De Las Teclas
El mando a distancia viene programado de fábrica para que pueda utilizarlo inmediatamente con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este folleto. - Seite 19 4 a 6. El parpadeo del indicador indica el final del tiempo disponible, después se apaga). 4. Mientras que el indicador está encendido, teclee el subcódigo (ej.: 1 para Thomson). 5. Dirija el mando a distancia hacia el aparato e intente apagarlo pulsando una vez en la tecla B B (1).
- Seite 20 ROC 330 7/05/99 23:09 Page 19 Método C – Programación por búsqueda de código Si ninguno de los códigos funciona, se puede recuperar el código sin tener que teclearlo. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Sitúe el selector (26) en el tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: vídeo, SAT: satélite 3.
- Seite 21 CÓDIGO VCR CÓDIGO SAT 6 – La navegación NAVILIGHT El sistema de navegación THOMSON NAVILIGHT permite acceder con facilidad a los sistemas de ajuste de su televisor (TV) o de su vídeo (VCR) equipado con el sistema THOMSON NAVILIGHT. 1. Encienda el aparato que desea controlar.
- Seite 22 ROC 330 7/05/99 23:12 Page 65 ENGLISH ........1 FRANÇAIS .......5 DEUTSCH ........9 ITALIANO......13 ESPAÑOL .......17 PORTUGUÊS......21 NEDERLANDS .....25 SVENSKA .......29 DANSK ........33 SUOMI ........37 ‰EáTINA ......41 MAGYAR ........45 POLSKI ........49 SLOVENSKY......53 HECCRBQ......57 EΛΛHNIKA ......61 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 23 ROC 330 7/05/99 23:12 Page 66 ENGLISH Protect the environment! When the batteries are finished, ask your retailer who may be able to recover them if they are recyclable. FRANÇAIS Respectez l’environnement ! Lorsque les piles seront usées, informez-vous auprès de votre distributeur qui pourra se charger de les récupérer si elles font l’objet d’un recyclage spécial.