Werbung
PARTS BASE FRAME
CHARPENTE DE BASE
SUPPORTANT LES AUTRES PIÈCES
PIEZAS DEL ARMAZÓN BASE
A1 - Corner lower frame (4)
Charpente angulaire inférieure (4)
Armazón inferior de esquina (4)
A2 - Straight lower frame (4)
Charpente rectiligne inférieure (4)
Armazón inferior recto (4)
B1 - Vertical support bottom (8)
Support vertical inférieur (8)
Soporte inferior vertical (8)
B2 - Vertical support top (8)
Support vertical supérieur (8)
Soporte superior vertical (8)
C1 - Corner upper frame (2)
Charpente supérieure d'angle (2)
Armazón superior de esquina (2)
C2 - Straight upper frame (2)
Charpente angulaire supérieure (2)
Armazón superior de esquina (2)
C3 - Corner upper frame (2)
Charpente supérieure d'angle (2)
Armazón superior de esquina (2)
J - Roof lock (16)
(84)
3
/
" (1,9 cm)
4
Dispositif de verrouillage
du toit (16)
Seguro del techo (16)
Helpful hint • Conseil utile • Consejo útil
Parts A through E - letter located on the part
Pièces A à E - lettre située sur la pièce
Piezas de la A a la E (letra ubicada en la pieza)
H - Logo (2)
G - Roof panel (8)
Logo (2)
Panneau du toit (8)
Logotipo (2)
Panel del techo (8)
D1 - Roof peak (2)
Faîte du toit (2)
Punta del techo (2)
D2 - Roof peak (2)
Faîte du toit (2)
Punta del techo (2)
E1 - Roof hinge side (2)
Charnière latérale du toit (2)
Lateral articulado del techo (2)
E2 - Roof hinge center (1)
Faîte centrale du toit (1)
Centro articulado del techo (1)
F - Small brick panel - yellow (4)
Petit panneau en brique-jaune (4)
Panel de ladrillo pequeño - amarillo (4)
I - Large brick panel - yellow (4)
Grand panneau en brique-jaune (4)
Panel de ladrillo grande - amarillo (4)
2
Überprüfung ist zu Beginn der Saison besonders
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części
wichtig. Sollte dies nicht gemacht werden, besteht die
i materiały, które stwarzają niebezpieczeństwo
Gefahr, dass das Gerät umkippt und somit zu einem
połknięcia lub zranienia ostrymi krawędziami i
gefährlichen Hindernis wird. Falls diese nicht fest sitzen,
narożnikami. Chronić przed dziećmi, zanim zabawka nie
Risse aufweisen oder fehlen, müssen sie ausgetauscht
zostanie złożona.
werden.
• Produkt jest przeznaczony do zabawy dla dzieci w
• Wenn die Temperaturen unter -18°C fallen, dieses
wieku od 3 roku.
Produkt in einem Innenraum aufbewahren oder nicht
• Produkt przeznaczony do użytku na zewnętrz,
benutzen.
wyłącznie do celów prywatnych.
• Przestrzeganie poniższych wskazówek i ostrzeżeń
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR DIE BATTERIE:
zmniejsza prawdopodpbieństwo poważnych a nawet
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
śmiertelnych urazów.
• 3 AAA-Alkalibatterien (LR03) erforderlich (nicht enthalten)
• Produkt należy umieścić na wyrównanej nawierzchni,
(Wahlweise können auch Akkus verwendet werden.)
wodległości co najmniej 2m. od konstrukeji takich jak
• Die Spannung eines voll aufgeladenen Akkus ist
płoty, garaże, domy, nisko zwisające galęzie, sznury do
oftmals niedriger als die Spannung einer neuen
prania lub przewody elektryczne, itp.
Alkalibatterie. Deshalb werden Alkalibatterien anstelle
• Zaleca się takie ustawienie produktu, by zjeżdżalnie
von wiederaufladbaren Akkus empfohlen, um bessere
i miejsca do siedzenia nie były nagrzewane przez
Leistung und längere Spielzeit zu gewährleisten.
bezpośrednie światło słoneczne.
• Batterien mit der richtigen Polarität einlegen (+ und -).
• Konieczne jest poinformowanie dzieci o właściwym
• Um Undichtigkeit der Batterien zu verhüten:
sposobie korzystania z zabawki. Dzieci mogą korzystać
1. Anleitungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers
z zabawki dopiero, kiedy jest ona odpowiednio złożona
genau befolgen.
i zainstalowana, i jedynie zgodnie z przeznaczeniem.
2. Niemals alte und neue Batterien gemeinsam einsetzen.
• Należy poinformować dzieci by nie przywiązywały
3. Niemals normale (Kohle-Zink), alkaline oder
do zjeżdżalni przedmiotów, które nie zostaly dla niej
wiederaufladbare Batterien mischen. Niemals
przeznaczone, czyli takich jak na przykład: skakanki,
Batterien unterschiedlicher Marken mischen. Nur
sznury do prania, smyczy, kabli czy lańcuchów,
Batterien derselben oder einer äquivalenten Art sind
ponieważ mogą one grozić uduszeniem.
empfehlungsgemäß zu benutzen.
4. Wenn das Spielgerät längere Zeit nicht benutzt wird,
KONSERWACJA
sollten die Batterien entfernt werden, um mögliches
• Wszystkie części należy sprawdzać dwa razy w miesiącu
Auslaufen und Beschädigung des Geräts zu verhindern.
w okresie użytkowania, i w razie potrzeby poprawiać
5. Leere Batterien aus dem Gerät herausnehmen.
mocowanie. Szczególnie istotne jest przestrzeganie
6. Leere Batterien ordnungsgemäß entsorgen, nicht
tego zalecenia na początku każdego sezonu.
vergraben. Nicht verbrennen, sie könnten auslaufen
Nieprzeprowadzenie kontroli grozi przewróceniem
oder explodieren.
zabawki lub innym niebezpieczeństwem. Wymienić,
• Sicherstellen, daß der Deckel des Geräts zu allen Zeiten
jeśli są obluzowane, pęknięte lub zaginęły.
richtig befestigt ist.
• Kiedy temperatura spadnie poniżej -18°C, zaleca się
• Nicht versuchen, nicht aufladbare Batterien zu laden.
wstawienie produktu do budynku, lub, jeśli pozostanie
• Wiederaufladbare Akkus müssen aus dem Spielgerät
na zewnątrz, niekorzystanie z niego.
genommen werden, bevor sie geladen werden.
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BATERIAMI
• Das Aufladen der Akkus darf nur von einem
• Zachowaj instrukcję montażu ponieważ zawiera ważne
Erwachsenen durchgeführt werden.
informacje.
• Die Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden
• Wymaga 3 baterii alkalicznych „AAA" (LR03) (nieobjęte
Anmerkung: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig
zestawem). (Można stosować akumulatorki).
funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen
• Napięcie całkowicie naładowanego akumulatora jest
Sie sie erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt das Problem
często mniejsze, niż w nowej baterii alkalicznej. Dlatego,
auch weiterhin auf, wechseln Sie bitte die Batterien aus.
aby zapewnić jak najlepszą wydajność i dłuższy czas
ENTSORGUNG
zabawy, zaleca się stosowanie baterii alkalicznych
• Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass
zamiast akumulatorów.
keine Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine
• Podczas wkładania baterii należy zachować właściwą
Teile und scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt,
biegunowość (+ i -).
wenn das Gerät ausrangiert wird.
• Aby uniknąć wycieku baterii:
1. Aby wymienić baterie należy odkręcić pokrywkę
KUNDENSERVICE:
osłaniającą baterie.
www.littletikes.com
2. Nie wolno mieszać ze sobą starych i nowych baterii.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
3. Nie wolno mieszać ze sobą standardowych baterii,
Klipperaak 201
alkalicznych i akumulatorów. Należy używać jedynie
2411ND Bodegraven
baterii zalecanego typu lub równoważnych.
Netherlands
4. Jeśli zabawka nie jest używana przez dłuższy
okres czasu, należy wyjąć baterie, aby zapobiec ich
Gedrukt in V.s.a.
ewentualnemu wyciekowi i uszkodzeniu urządzenia.
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen
von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans
5. Zużyte lub wyczerpane baterie należy wyjąć z produktu.
und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
6. Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować;
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse
nie zakopywać. Baterii nie wolno wrzucać do ognia,
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt.
Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung
ponieważ mogą wyciec lub eksplodować.
vorbehalten. Anleitung enthalten.
• Nie należy mieszać ze sobą 2 różnych typów baterii lub
GARANTIE
nowych i używanych baterii.
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung
• Przed ładowaniem akumulatorów, należy wyjąć je z
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen
sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig
zabawki.
und allein im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den
• Akumulatory mogą być ładowane tylko przez osoby
Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf
dorosłe.
Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3)
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese
tak, jak powinno, wyjmij baterie na kilka minut a następnie
Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/
Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig
ponownie umieść je w urządzeniu. Jeżeli problem wciąż
entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen.
występuje, wymień baterie na nowe.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
USUWANIE
• Produkt należy demontować i usuwać w taki sposób,
by na przykład małe części lub ostre krawędzie nie
POLSKI
stwarzały żadnego zagrożenia.
OBSŁUGA KLIENTA
BUILD-A-HOUSE™
www.littletikes.pl
Wiek: od 3 roku
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
ul. Grottgera 15a
OSTRZEŻENIE:
76-200 Słupsk
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY
Polska
tel. + 48 59 847 4417
DOROSŁE.
fax + 48 59 847 4446
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek
ewentualnych wątpliwości.
Wydrukowano w USA.
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem towarowym
Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła
i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji,
ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć
umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy
usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, że
nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty zakupu
(jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że jedynym
zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub wymiana produktu.
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany
zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych
wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku
normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych przyczyn uszkodzenia zabawki niewynikających z wad
w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również
po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować się
ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw
wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach
niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia
nie będą miały zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
NEDERLANDS
BUILD-A-HOUSE™
Leeftijd: 3 jaar en ouder
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSCHUWING:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage
is voltooid.
• Dir product is bestemd voor kinderen 3 jaar en ouder.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik
buitenshuis in een gezinsomgeving.
• Inachtneming van de volgende opmerkingen en
waarschuwingen zal het risico van ernstig of dodelijk
letsel verminderen.
• Plaats dit product op een vlakke ondergrond op
minimaal 2 m afstand van andere voorwerpen. Tot de
te vermijden voorwerpen behoren onder andere, maar
niet uitsluitend, hekken, gebouwen, garages, huizen,
overhangende takken, waslijnen of elektriciteitskabels.
• Assembleer en installeer het product naar behoren
voordat u aan de kinderen de juiste wijze toont om het
te gebruiken.
• Leg aan de kinderen uit dat ze niets aan de klimset
mogen bevestigen dat niet speciaal bestemd is voor
gebruik met het product, zoals springtouwen, waslijnen,
riemen voor huisdieren, kabels en kettingen, omdat
deze tot verstikking kunnen leiden.
ONDERHOUD
• Controleer de volledige installatie tweemaal per maand
tijdens de gebruiksperiode en draai de schroeven zo
nodig opnieuw aan. Het is met name belangrijk dat
deze procedure wordt uitgevoerd aan het begin van
elk seizoen. Het niet opvolgen van deze procedures
kan leiden tot het omvallen van het product of een
anderzijds gevaarlijke situatie. Vervang deze als ze los
zitten, gebarsten zijn, of ontbreken.
• Dit speelgoed niet aan een temperatuur onder -18°C
blootstellen of gebruiken.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• 3 AAA-alkalinebatterijen (LR03) vereist (niet
meegeleverd). (Ook geschikt voor oplaadbare
batterijen.)
• De spanning van een volledig opgeladen, oplaadbare
batterij is vaak lager dan die van een nieuwe
alkalinebatterij. Voor betere prestaties en langer spelen
is het dus raadzaam om alkalinebatterijen te gebruiken
in plaats van oplaadbare batterijen.
• Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste
polariteit (+ en -).
• Om lekkage van batterijen te voorkomen:
1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het
speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de
batterij.
2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
3. Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkali- en oplaadbare
batterijen door elkaar. Gebruik geen batterijen van
verschillend fabrikaat door elkaar. Alleen aanbevolen of
equivalente batterijen mogen worden gebruikt.
15
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Werbung
