An Orten, an denen die Benutzung von CRP MOT II Interferenzen verursacht oder ein potentielles Risiko darstellt, schalten Sie das Gerät bitte aus. CRP MOT II ist eine versiegelte Einheit. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Bauteile. Alle internen Reparaturen müssen von einer autorisierten Reparaturstelle oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt...
Seite 5
Es obliegt Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie über einen angemessenen Schutz in Form von Firewalls, Antivirensoftware und Anti- Spyware-Software verfügen und diese Software auf dem neuesten Stand halten. Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von CRP MOT II Bevor dieses Testgerät verwenden,...
Seite 6
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Vorsichtsmaßnahmen beim Bedienen der ECU (Motorsteuerung) des Fahrzeugs Trennen Sie nicht die Batterie oder Kabel im Fahrzeug, wenn der Zündschalter eingeschaltet ist. Andernfalls können die Sensoren oder das Steuergerät beschädigt werden. Platzieren Sie keine magnetischen Gegenstände in der Nähe der ECU.
Android-Plattformen übersichtlicher benutzerfreundlicher Oberfläche entwickelt. Über Bluetooth kann der VCI-Anschluss einfach mit dem CRP MOT II kommunizieren. B. Reset (Zurücksetzen): Umfasst alle Arten von Wartungsrücksetzungen. C. One-click Update (Update mit einem Klick): Damit können Sie die Diagnosesoftware und APK effizienter aktualisieren.
5. Applications (Anwendungen): Andere Android-basierte Anwendungen können zur Installation oder Deinstallation angepasst werden. 1.3 Informationen über den CRP MOT II 1.3.1 Komplettes CRP-MOT II-Set Das CRP MOT II Produktbündel besteht primär aus einem CRP-MOT II-Tablet und einem VCI-Anschluss. 1.3.2 CRP-MOT II-Handset Abb. 1-1 CRP-MOT II-Tablet USB/Ladeanschluss Zum Anschließen des Netzteils um das...
Seite 13
Deutsch/German Lautsprecher LCD-Bildschirm Kamera auf der Rückseite Im inaktiven Modus, drücken Sie diese Taste um den CRP MOT II einzuschalten; POWER / Im aktiven Modus, schalten Sie durch Bildschirmsperre langes Drücken den CRP-MOT II aus, oder durch kurzes Drücken sperren Sie den Bildschirm.
1 Verbinder 2 Mini USB-Anschluss Zum Anschließen des USB-Kabels an das Tablet zur Fahrzeugdiagnose. (Hinweis: Dieser Port ist für CRP MOT II deaktiviert.) Sie leuchtet rot, wenn der VCI-Stecker an den DLC des Fahrzeugs angeschlossen ist. 3 Modusanzeige Blau bedeutet, dass der VCI-Anschluss im...
CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 1.5 Lieferumfang Überprüfen Sie beim ersten Öffnen des CRP MOT II-Pakets die folgenden Komponenten sorgfältig. Übliches Zubehör für jeden CRP-MOT II ist das gleiche, aber für verschiedene Einsatzgebiete kann das Zubehör von CRP-MOT II unter Umständen variieren.
Verwendung von anderen als das mitgelieferte Netzadapter verursacht werden. Bei schwacher Batterie des CRP MOT, ertönt ein Piepton. Bei einer kritisch entleerten Batterie, wird der CRP MOT II automatisch ausgeschaltet. 2.3 Power on/off (Ein-/Ausschalten) 2.3.1 Power on Drücken Sie [POWER], um das Gerät einzuschalten.
CRP MOT II ein häufig verwendetes Diagnosewerkzeug ist. 2.5.1 Den Bildschirm sperren Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie einmal auf [POWER], um den Bildschirm zu sperren; Das System sperrt den Bildschirm automatisch, wenn CRP MOT II während der voreingestellten Standby-Zeit nicht verwendet wird.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 2.5.2 Den Bildschirm entsperren Drücken Sie [POWER], um den Bildschirm zu aktivieren, und ziehen Sie die Sperre in die Position „Unlock“ Hinweis: Wenn Sie ein Sperrmuster definiert haben, müssen Sie das richtige Sperrmuster zeichnen, um das Gerät zu entsperren.
2.9 Bildschirmsperre einstellen Diese Funktion dient zum Sperren des Bildschirms und der Tasten, um bein Inaktivität ein versehentliches Bedienen des CRP MOT II zu vermeiden. 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen („Settings“) > Sicherheit („Security“) > Bildschirmsperre („Screen lock“).
3.1 Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk aufbauen 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen („Settings“) > WLAN. 2. Schieben Sie den Wi-Fi-Schalter auf An („ON“), und CRP MOT II sucht nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken. 3. Wählen Sie ein drahtloses Netzwerk, ...
4 Erstbenutzung und Fahrzeuganschluss 4.1 Diagnose Arbeitsplan Für neue Benutzer wird empfohlen den in Abb. 4-1 gezeigten Arbeitsplan zu folgen, um sich mit dem CRP MOT II vertraut zu machen und mit der Diagnose zu beginnen. Abb. 4-1 4.2 Erstbenutzung...
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 4.2.1 Benutzerregistrierung Tippen Sie oben rechts im Hauptmenü auf „Anmelden“ („Login“): Abb. 4-2 1. Wenn Sie ein neuer Benutzer sind, tippen Sie auf „Neue Registrierung“ („New Registration“). Siehe Abb. 4-3. Abb. 4-3 Hinweis: Um einen besseren Service zu erhalten, müssen Sie echte Informationen bereitstellen A.
Seite 24
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German B. Aktivieren Sie den VCI-Anschluss: Geben Sie in Abb. 4-4 die Seriennummer und den Aktivierungscode ein, die Sie im Kennwortumschlag finden können. Produkt- Produkt- Seriennummer Seriennummer Aktivierungscode Abb. 4-5 Hinweis: Um den Vorgang zu beenden und später das Produkt zu aktivieren, tippen Sie auf „Überspringen“...
CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Hinweis: Das CRP MOT II verfügt über eine Auto-Save-Funktion. Sobald der Benutzername und das Kennwort korrekt eingegeben wurden, speichert das System es automatisch. Wenn Sie sich das nächste Mal beim System anmelden, werden Sie nicht aufgefordert, die Kontozugangsdaten manuell einzugeben.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Wenn CRP MOT II Fahrzeuge testet, die mit einer universellen OBD II- Diagnosebuchse ausgestattet sind, verwenden Sie bitte den mitgelieferten VCI- Stecker. (Bei Fahrzeugen mit Nicht-OBD II-Diagnosebuchse ist ein Nicht-16-Pin- Stecker erforderlich.) 4.3.2 DLC-Position Der DLC (Data Link Connector) ist in der Regel ein standardmäßiger 16-Pin-...
3. Wählen Sie eine der beiden Möglichkeiten, um Energie zu erhalten: A. Netzteil: Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem DC IN-Anschluss des CRP MOT II-Tablets und das andere Ende mit einer Netzsteckdose. B. Interner Akku Gehen Sie für Nicht-OBDII-Fahrzeuge wie folgt vor: 1.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 5 Diagnose starten Folgen Sie den folgenden Schritten, um eine neue Diagnose zu starten. Tippen Sie auf „Diagnose“ („Diagnostic“) und anschließend auf entsprechende Logo der Diagnosesoftware. Nutzen Sie die Demo als Beispiel, um zu demonstrieren, wie ein Fahrzeug diagnostiziert wird.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Abb. 5-3 In Abb. 5-3 wird das getestete System angezeigt. Eine rote Schrift deutet auf einen Fehlercode hin, während eine schwarzer Schrift eine normale Funktionstüchtigkeit des jeweiligen Systems indiziert. Tippen Sie auf das gewünschte System, um die Auswahlseite für die Testfunktionen aufzurufen.
Seite 30
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Abb. 5-4 In Abb. 5-4, 1 zeigt das getestete System mit Fehlercodes an. Tippen Sie auf ein bestimmtes System, um eine detaillierte Erklärung zu dem jeweiligen Fehlercode anzuzeigen. Siehe Abb. 5-5. 2 steht für die Gesamtzahl der getesteten Systeme.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Bericht („Report“): Zum Speichern der aktuellen Daten im Textformat. Alle Berichte werden unter der Registerkarte „Diagnosebericht“ („Diagnostic Report“) unter „Mein Bericht“ („My Report“) im Menü „Profil“ („Profile“) gespeichert. Detaillierte Informationen zur Fehlerbericht-Befehlen finden Sie in Kapitel 9.4. „Mein Bericht“.
Seite 32
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German „Systemauswahl“ („System Selection“). Die folgende Benutzeroberfläche wird angezeigt: Abb. 5-7 Bewegen Bildschirminhalt nach unten, weiteren Fahrzeugsysteme der nächsten Seite anzuzeigen. Tippen Sie auf das gewünschte System (zum Beispiel „ECM“), um zur Testfunktionsseite zu springen.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Abb. 5 - 8 Hinweis: Unterschiedliche Fahrzeuge haben unterschiedliche Diagnosemenüs. 5.3.1 Versionsinformation Mit dieser Funktion werden die Versionsinformationen des Systemmodus, der Fahrzeug-VIN, der Software und des Steuergeräts ausgelesen. Tippen Sie in Abb. 5-8 auf „Versionsinformation“ („Version Information“). Die Benutzeroberfläche, wie in Abb.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Abb. 5 - 1 0 Bildschirmschaltflächen: Suchen („Search“): Markieren Sie ein bestimmtes DTC-Element und tippen Sie darauf, um nach weiteren Informationen zu dem ausgewählten DTC online zu suchen. Bericht („Report“): Zum Speichern der aktuellen Daten im Textformat.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Hinweis: Der Fehlercode verschwindet erst, wenn der Fehler vollständig behoben wurde. 5.3.4 Datenstrom lesen Mit dieser Option werden Live-Daten und -Parameter vom Steuergerät des Fahrzeugs abgerufen und angezeigt. Tippen Sie in Abb. 5-8 auf „Datenstrom lesen“ („Read Data Stream“). Das System zeigt anschließend die Datenstromelemente an.
Seite 36
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Abb. 5 - 1 2 Hinweise: 1. Wenn der Wert des Datenstromelements außerhalb des Bereichs des Standardwerts (Referenzwerts) liegt, wird die gesamte Zeile roter Schrift angezeigt. Wenn es dem Referenzwert entspricht, wird...
Seite 37
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German die Zeile schwarzer Schrift angezeigt (normaler Modus). 2. Die Anzeige 1/X am unteren Rand des Bildschirms steht für die aktuelle Seitennummer. Bewegen Sie den Bildschirm von rechts/links, um zur nächsten/vorherigen Seite zu gelangen. Bildschirmschaltflächen: Grafisch darstellen („Graph“): Tippen Sie nach der Auswahl darauf, um die...
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Abb. 5-14 Aufnahme („Record“): Tippen hier, Aufzeichnung Diagnosedaten für die spätere Wiedergabe und Analyse zu starten. Die gespeicherte Datei folgt der folgenden Benennungskonvention: Sie beginnt mit dem Fahrzeugtyp, der Startzeit des Datensatzes und endet mit .x431 (Um Dateien zu unterscheiden, konfigurieren Sie bitte die genaue Systemzeit).
Seite 39
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Ölrückstellservice Lenkwinkelkalibrierung Elektronische Feststellbremse zurücksetzen Batterieregister / Batteriewartung Regeneration von Dieselpartikelfilter (DPF) System zur Reifendrucküberwachung zurücksetzen Ölrückstellservice Diese Funktion kann in den folgenden Fällen ausgeführt werden: 1. Wenn die Servicelampe leuchtet, müssen Sie das Fahrzeug warten. Nach dem Service müssen Sie die Fahrleistung oder die Fahrzeit zurücksetzen,...
Seite 40
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Batterieregister / Batteriewartung Mit dieser Funktion können Sie die Überwachungseinheit der Fahrzeugbatterie zurücksetzen. Dabei werden die ursprünglichen Fehlerinformationen der Batterie gelöscht und der Batterieabgleich („Battery matching“) durchgeführt. Der Batterieabgleich muss in den folgenden Fällen ausgeführt werden: a) Hauptbatterie wird ausgetauscht.
Seite 41
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German e) Die DPF-Regenerations-MIL ist eingeschaltet und die Wartung wird ausgeführt. f) Das DPF-Regenerierungssteuermodul wird ersetzt.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 7 golo Diese Option soll Reparaturwerkstätten oder Technikern helfen, Sofortnachrichten zu versenden und eine Ferndiagnose zu starten, wodurch die Reparatur schneller erledigt wird. Tippen Sie auf „golo“. Die Benutzeroberfläche ist standardmäßig leer. 7.1 Benutzeroberfläche Abb.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Der gesuchte Kontakt muss ein golo-Benutzer sein, der das Diagnosetool von Launch registriert hat. Die Kontakte können dabei folgende sein: Werkstatt Techniker golo-Benutzer Sobald das Ergebnis mit dem Suchbegriff übereinstimmt, wird ein Bildschirm ähnlich dem folgenden angezeigt:...
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Ferndiagnose kann sie jedoch nur zwischen zwei Diagnosewerkzeugen mit denselben Produktkonfigurationen gestartet werden. Tippen Sie nach dem Hinzufügen Ihres Freundes direkt auf den gewünschten Benutzernamen in der Freundesliste, um die Instant-Messaging-Benutzeroberfläche zu öffnen. Abb. 7-4 Tippen Sie auf das Eingabefeld und geben Sie Ihre Kurzmitteilung über die...
Seite 45
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Abb. 7-5 Tippen Sie auf „Ferndiagnose“ („Remote Diangostic“), ein Pulldown-Menü mit folgenden Optionen wird anschließend angezeigt: Abb. 7-6 Aktionen Ergebnisse Senden Sie eine Tippen Sie darauf, geben Sie den Reservierung für eine Reservierungstitel der Ferndiagnose ein und...
Seite 46
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Fernsteuerungsgerät Fordern Sie die Fernsteuerung des Geräts des anfordern Partners an, um ihn bei der Diagnose des Fahrzeugs zu unterstützen. „ Fernsteuerungsgerät anfordern “ Tippe n Sie Warten Sie auf die Bestätigung des Starten Sie die Verbindung, nachdem die Anfrage bestätigt wurde...
Tippen Sie auf „Aktualisieren“ („Update“), um den Download zu starten. Sobald der Download abgeschlossen ist, werden die Softwarepakete automatisch installiert. Hinweis: Stellen Sie vor dem Update sicher, dass das CRP MOT II durch eine starke Wi- Fi-Verbindung mit dem Internet verbunden ist.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 9 Profil dieser Funktion können Benutzer VCI-Connector Diagnoseberichte überwachen. Zudem können persönliche Informationen verwaltet werden. 9.1 Meine Anschlüsse Diese Option wird verwendet, um alle Ihre aktivierten Anschlüsse zu verwalten. Wenn mehrere VCI-Anschlüsse für dieses Tool aktiviert sind, wird eine Liste der Anschlüsse auf dem Bildschirm angezeigt.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 9.3 Firmware Fix Verwenden Sie dieses Element, um die Diagnose-Firmware zu aktualisieren und Softwarefehler zu beheben. Trennen Sie während des „Firmware Fix“ nicht die Stromversorgung und wechseln Sie nicht zu anderen Schnittstellen. 9.4 Mein Bericht...
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 9.6 Profil Verwenden Sie dieses Element, um persönliche Informationen anzuzeigen und zu konfigurieren. 9.7 Passwort ändern Mit diesem Element können Sie Ihr Login-Passwort ändern. 9.8 Abmelden Mit dieser Option können Sie sich vom System abmelden.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 10 Einstellungen Mit dieser Funktion können Benutzer Ihre persönlichen Informationen verwalten, Systemeinstellungen konfigurieren Fahrzeugprobleme oder Diagnoseberichte zur Analyse an uns senden. 10.1 Maßeinheiten Es dient zur Einstellung der Maßeinheit. Das metrisches System und das englische System sind verfügbar.
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 11 Anderes 11.1 E-Mail Mit dieser Funktion können Sie E-Mails senden und empfangen. 11.1.1 E-Mail-Konto konfigurieren Hinweis: Bevor Sie E-Mails senden oder empfangen, müssen Sie ein E-Mail-Konto einrichten. Darüber hinaus erfordert diese Funktion eine stabile Internetverbindung.
Sie können Mediendateien und APKs zwischen dem PC und CRP MOT II übertragen. 11.3.1 Mit dem PC verbinden 1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den CRP MOT II an Ihren PC anzuschließen. 2. Wischen sie von Oben auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm, daraufhin erscheint die Meldung „Als Mediengerät verbunden“...
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 11.3.2 Auf dem PC ausführen Führen Sie die folgenden Schritte aus: Suchen Sie das neue Speichermedium. Kopieren Sie die Daten. 11.3.3 Anwendungen installieren Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf Einstellungen („Settings“) -> Sicherheit („Security“) und setzen Sie die Option „Unbekannte Quellen“...
Deutsch/German 12 Fragen und Antworten 1. Wie verringert man den Stromverbrauch des Gerätes? Bitte schalten Sie den Bildschirm aus, während CRP MOT II inaktiv ist. Stellen Sie eine kürzere Standby-Zeit ein. Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms.
Seite 56
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German 4. Tippen Sie auf „Alle Daten löschen“ („Clear all data“), um den Gerätereset zu starten, anschließend führ das Gerät automatisch einen Neustart durch.
Seite 57
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Gewährleistung DIESE GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH PERSONEN BESCHRÄNKT, DIE LAUNCH PRODUKTE FÜR DEN WEITERVERKAUF ODER IM ORDENTLICHEN GESCHÄFTSGANG ERWERBEN. LAUNCH gewährt ab dem Zeitpunkt der Lieferung an den Benutzer ein Jahr Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler auf die elektronischen Produkte.
Seite 58
LAUNCH CRP MOT II Benutzerhandbuch Deutsch/German Rücksendungsgebühr repariert. Senden Sie bitte das Gerät vorausbezahlt an: Customer Service Department LAUNCH TECH. CO., LTD. Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong P.R.China, 518129 Launch Webseite: http://www.cnlaunch.com http://www.x431.com http://www.dbscar.com...