Inhaltsverzeichnis
Werbung
■ ÜBERPRÜFEN SIE DIE KALIBERNUMMER
UND DIE WASSERDICHTIGKEIT
Hinweise zur Kalibernummer
Die Kalibernummer ist eine vierstellige Zahl, die das Modell eines Uhrwerks (der mechanische Teil einer Uhr)
angibt. Die Grand Seiko-Uhr ist mit einem exklusiven Uhrwerk ausgestattet und die Kalibernummer einer
mechanischen Uhr beginnt mit „9S", die Kalibernummer einer Spring Drive Uhr mit „9R" und die
Kalibernummern einer Quarzuhr werden mit 4 Ziffern angegeben, die mit „9F", „8J" und „4J" beginnen.
So überprüfen Sie die Kalibernummer
Die vierstellige Modellnummer auf der Rückseite des Gehäuses ist die Kalibernummer.
<Normale
<Durchsichtige
Gehäuserückseite>
Gehäuserückseite>
* Die obigen Abbildungen sind Beispiele. Im konkreten Fall kann die Gehäuserückseite Ihrer Uhr davon
abweichen.
Wasserdichtigkeit
Bevor Sie die Uhr in Gebrauch nehmen, vergewissern Sie sich anhand der Erläuterungen zu den
verschiedenen Graden der Wasserdichtigkeit in der folgenden Tabelle über die Wasserdichtigkeit
Ihrer Uhr.
Angaben auf der Gehäuserückseite
Wasserdichtigkeit
Keine Angabe
Keine Wasserbeständigkeit
Wasserdichtigkeit für den täglichen
WATER RESISTANT
Gebrauch
WATER RESISTANT
Wasserdicht für den täglichen Gebrauch
5 BAR
bis zu einem Druck von 5 bar.
WATER RESISTANT
Wasserdicht für den täglichen Gebrauch
10 (20) BAR
bis zu einem Druck von 10 (20) bar.
Die Uhr kann zum Tauchen mit
DIVER'S WATCH 200m oder AIR
Druckluftflaschen verwendet werden
DIVER'S 200m
und kann einem Wasserdruck bis zu
einer Tiefe von 200 m widerstehen.
Die Uhr kann zum Tauchen mit
DIVER'S WATCH 600m FOR
Heliumgas verwendet werden und
SATURATION DIVING oder He GAS
einem Wasserdruck bis in eine Tiefe von
DIVER'S 600m
600 m widerstehen.
* Ausrichtung und Design der Anzeige können je nach Modell unterschiedlich sein.
10
ÜBERPRÜFEN SIE DIE KALIBERNUMMER UND DIE
WASSERDICHTIGKEIT
<Gehäuserückseite
einer Taucheruhr>
Wasserdichtigkeit
Gehäusenummer
【Beispiel】 9S85-00A0
Kalibernummer
Bedingungen bei der Benutzung
Vermeiden Sie Wasser- oder
Schweißtropfen.
Die Uhr ist für gelegentlichen Kontakt mit
Wasser im täglichen Gebrauch
geeignet.
b ACHTUNG
Nicht zum Schwimmen geeignet.
Die Uhr ist zum Schwimmen geeignet.
Die Uhr ist zum Tauchen ohne Geräte
geeignet.
Die Uhr ist zum Gerätetauchen geeignet.
Die Uhr ist zum Sättigungstauchen
geeignet.
■ HINWEISE ZUR WASSERDICHTIGKEIT
b BEACHTEN SIE
Drehen Sie nicht an der Krone und ziehen Sie
sie nicht heraus, wenn die Uhr nass ist.
Dadurch könnte Wasser in die Uhr eindringen.
* Falls das Uhrglas innen mit Kondenswasser beschlagen ist oder im Inneren
der Uhr seit längerer Zeit Wassertröpfchen vorhanden sind, ist die Uhr nicht
mehr vollständig wasserdicht.
Wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem die Uhr gekauft wurde
oder an das Weltweite Grand Seiko Service-Netzwerk, das auf dem
GARANTIEZERTIFIKAT oder auf unserer Website erwähnt wird.
Vermeiden Sie es, Feuchtigkeit, Schmutz oder
Schweiß längere Zeit auf der Uhr zu lassen.
Bitte beachten Sie, dass sich die Wasserdichtigkeit der Uhr verringern kann,
weil die Dichtungen des Glases und des Gehäuses altern oder weil sich Rost
auf dem Edelstahl bildet.
Tragen Sie die Uhr nicht beim Baden oder in
der Sauna.
Dampf, Seife und einige Bestandteile des Wassers von Thermalbädern können
zu einem vorzeitigen Verlust der Wasserdichtigkeit der Uhr führen.
Wenn die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr mit „WATER
RESISTANT" angegeben ist
b ACHTUNG
Verwenden Sie die Uhr nicht zum Tauchen
oder Sättigungstauchen.
Die verschiedenen strengen Prüfungen der Wasserdichtigkeit unter simulierten
harten Umweltbedingungen, die für Uhren zum Sporttauchen und
Sättigungstauchen üblich sind, wurden nicht ausgeführt. Verwenden Sie zum
Tauchen bitte speziell für das Tauchen entwickelte Uhren.
b BEACHTEN SIE
Lassen Sie Wasser nicht direkt aus dem
Wasserhahn auf die Uhr laufen.
Der Druck des Leitungswassers ist hoch genug, um die Wasserdichtigkeit einer
für den täglichen Gebrauch bestimmten Uhr zu beeinträchtigen.
HINWEISE ZUR WASSERDICHTIGKEIT
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
