Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hinweise zur Genauigkeit von mechanischen Uhren
Mechanische Uhren haben einen Mechanismus, der durch die Kraft der Antriebsfeder
angetrieben wird, die sich langsam entspannt. Dabei wirken kleine Metallbauteile physikalisch
zusammen und steuern die Genauigkeit. Die empfindlichen Bauteile einer mechanischen Uhr
können leicht von Umweltbedingungen wie Temperatur, Gravitation, Stößen, sowie von
normalen Benutzungsbedingungen wie Benutzungsdauer und Spannungszustand der
Antriebsfeder beeinflusst werden. All diese Einflüsse äußern sich im Nach- oder Vorgehen
der Uhr.
1 Die Genauigkeit einer mechanischen Uhr wird durch die mittlere tägliche Rate
angegeben.
Die Genauigkeit einer Quarzuhr wird monatlich oder jährlich, zum Beispiel mit einer
monatlichen Rate von ±15 Sekunden oder einer jährlichen Rate von ±10 Sekunden
angegeben. Diese Werte bezeichnen den Grad der Gesamtabweichung der Genauigkeit,
wenn die Quarzuhr kontinuierlich einen Monat oder ein Jahr lang benutzt wird.
Demgegenüber wird die Genauigkeit einer mechanischen Uhr üblicherweise als „mittlere
tägliche Rate" angegeben.
Da die Genauigkeit einer mechanischen Uhr von den Benutzungsbedingungen abhängt,
ist sie an verschiedenen Tagen leicht unterschiedlich und normalerweise nicht gleichmäßig.
Um einzuschätzen, ob die Genauigkeit zufriedenstellend ist oder nicht, wird deshalb nicht
der Wert eines einzelnen Tages, sondern der mittlere Wert über eine Woche oder zehn
Tage herangezogen.
Die Genauigkeit bei normaler Benutzung durch den Kunden liegt bei -1 bis +10 Sekunden
(-1 bis +8 Sekunden für Kaliber 9S86 und 9S85, -5 bis +10 Sekunden für Kaliber 9S27) pro
Tag. Wenn der mittlere Wert die genannten Zielwerte unter normalen
Benutzungsbedingungen über eine Woche oder zehn Tage übersteigt, nehmen wir eine
Nachregulierung vor.
* Das Nachregulieren wird innerhalb von 3 Jahren nach dem Erwerb der Uhr kostenlos und
danach gegen Gebühr ausgeführt. Beachten Sie jedoch bitte, dass Teile, die sich aufgrund
von langzeitigem Betrieb mit der Zeit abgenutzt haben, möglicherweise nicht auf die von
Ihnen gewünschte Genauigkeit nachreguliert werden können. Einzelheiten finden Sie auf
den Seiten S. 35 und S. 39.
2 Faktoren, die die Genauigkeit beeinflussen - 1: Spannungszustand der
Antriebsfeder
Damit eine mechanische Uhr mit der bestmöglichen Genauigkeit läuft, ist es notwendig,
dass auf die entsprechenden Teile eine Kraft von möglichst konstanter Stärke wirkt.
Im voll aufgezogenen Zustand der Antriebsfeder ist die Genauigkeit stabil. Wenn sich die
Antriebsfeder jedoch entspannt und die gelieferte Kraft weniger wird, werden die Teile, die
die Genauigkeit steuern, leichter von äußeren Bedingungen beeinflusst und die
Genauigkeit wird instabil.
Um möglichst genaue Gangwerte zu erreichen, empfehlen wir daher, die Uhr in einem
Zustand zu halten, in dem die Antriebsfeder ausreichend gespannt ist.
3 Faktoren, die die Genauigkeit beeinflussen - 2: Temperatureinfluss
Die Teile der mechanischen Uhr bestehen aus Metall, das sich bei Änderungen der
Temperatur leicht ausdehnt oder zusammenzieht, was sich auf die Genauigkeit auswirkt.
Allgemein tendieren Uhren dazu, unter hohen Temperaturen nach- und unter niedrigen
Temperaturen vorzugehen.
4 Faktoren, die die Genauigkeit beeinflussen -3: Veränderung der Position (Lage)
der Uhr
Die für die Genauigkeit einer mechanischen Uhr zuständigen Teile werden außerdem von
der Anziehungskraft der Erde beeinflusst. So geht die Uhr je nachdem, ob sie waagerecht
liegt oder mit der 12-Uhr-Position nach oben senkrecht steht, unterschiedlich vor oder nach.
Wenn die Uhr nicht am Handgelenk getragen wird, können Genauigkeitsfehler, die beim
Tragen entstehen, je nach der Lage bis zu einem gewissen Grad ausgeglichen werden.
Probieren Sie verschiedene Lagen aus, um die für Ihre Uhr am besten geeignete zu finden.
38
GRAND SEIKO STANDARD
■ QUALITÄTSERHALT DER UHR
Kundenservice
Hinweise zur Garantie und Reparatur
○ Für eine Reparatur oder Überholung wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die
Uhr erworben haben oder an das Weltweite Grand Seiko Service-Netzwerk wie auf der
GARANTIEURKUNDE oder auf unserer Webseite angegeben.
○ Legen Sie innerhalb der Garantiezeit die Garantieurkunde vor, wenn Sie den
Reparaturservice in Anspruch nehmen.
○ Der Garantieumfang ist in der Garantieurkunde angegeben. Lesen Sie sie aufmerksam
und bewahren Sie sie auf.
○ Nach Ablauf der Garantiezeit übernehmen wir Reparaturarbeiten, wenn die Funktion
der Uhr durch eine Reparatur wieder hergestellt werden kann, auf Anfrage gegen
Gebühr.
Auswechseln von Teilen
○ Bitte beachten Sie, dass falls keine Originalteile mehr vorrätig sind, die Teile gegen
andere ausgewechselt werden können, die sich äußerlich von den Originalteilen
unterscheiden.
Durchsicht und Nachregulierung mit Hilfe von
Demontage und Reinigung (Überholung)
○ Um die optimale Leistung der Uhr möglichst lange zu erhalten, empfehlen wir etwa alle
3 bis 4 Jahre eine regelmäßige Wartung und Nachregulierung durchführen zu lassen,
wobei die Uhr auseinander genommen und gereinigt wird.
○ Das Uhrwerk dieser Uhr ist so konstruiert, dass die Kraft übertragenden Zahnräder
ständig unter Last stehen. Um zu garantieren, dass diese Teile problemlos zusammen
arbeiten, ist regelmäßige Wartung einschließlich Reinigung von Teilen des Uhrwerks,
Ölen, Einstellen der Genauigkeit, Funktionsprüfung und Auswechseln abgenutzter Teile
notwendig. Damit Sie Ihre Uhr lange Zeit nutzen können, empfehlen wir Ihnen, innerhalb
von 3 bis 4 Jahren nach dem Kaufdatum Ihre Uhr warten und nachstellen zu lassen,
wobei die Uhr auseinander genommen und gereinigt (überholt) wird. Je nach den
Bedingungen, unter denen Sie Ihre Uhr benutzen, kann sich der Zustand des Öls der
mechanischen Teile verschlechtern oder es kann zu Abrieb an Teilen infolge
verschmutzten Öls kommen, was letztendlich zum Anhalten der gesamten Uhr führt.
Wenn sich Teile wie Dichtungen abnutzen, verringert sich die Wasserdichtigkeit und
Schweiß und Feuchtigkeit können ins Innere der Uhr gelangen.
Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die Uhr erworben haben, und lassen
Sie die Uhr warten und nachstellen, wobei die Uhr auseinander genommen und
gereinigt (überholt) wird. Bitte verlangen Sie „ORIGINALE GRAND SEIKO-TEILE",
wenn Teile ausgewechselt werden. Wenn Sie die Uhr warten und nachstellen lassen,
wobei die Uhr auseinander genommen und gereinigt (überholt) wird, achten Sie darauf,
dass auch die Dichtung und die Stifte gegen neue ausgewechselt werden.
○ Wenn Ihre Uhr gewartet und nachgestellt wird, indem sie auseinander genommen und
gereinigt (überholt) wird, wird das Uhrwerk Ihrer Uhr möglicherweise ausgewechselt.
QUALITÄTSERHALT DER UHR
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
