Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MECALAC Anleitungen
  4. Bagger
  5. 714 MW
  6. Reparaturanleitung

MECALAC 714 MW Reparaturanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REPARATURANLEITUNG
Art.-Nr. 5400736 // 2006

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MECALAC 714 MW

Inhaltszusammenfassung für MECALAC 714 MW

  • Seite 1 REPARATURANLEITUNG Art.-Nr. 5400736 // 2006...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    80306 714MW Indice 1. Sicherheitsvorschriften ....................5 2. Beschreibung des Fahrzeugs ..................7 3. Technische Daten......................8 Dieselmotor Turbo Aircooler 714MW ....................8 Hydrauliksystem ..........................8 Füllmengen.............................10 Zylinder............................10 Zulässige Temperaturen .........................10 Anstrich............................10 Achsen............................10 Räder und Reifen ...........................11 24 V-Anlage ............................11 3.10 Akustische Eigenschaften der Kabine (Akustische EWG-Normen) ..........11 4.
  • Seite 4 714MW 80306 9. Logigramm für den Betrieb von Magnetventilen............52 Lenkung............................52 Betriebsart Arbeitsgerät ........................53 10. Anordnung der elektrischen Bauteile................56 11. Verkabelung der elektrische Leitwege ...............58 11.1 Leitweg Fahrgestell ........................58 11.2 Leitweg Verteiler ..........................60 11.3 Leitweg Fahrerkabine ........................61 11.4 Zwischenleitweg ..........................62 11.5 Leitweg Supervisor .........................65 11.6 Leitweg Magnetventil........................66 11.7 Leitweg Motor ..........................68 11.8 Leitweg Kaltstart ..........................72...
  • Seite 5 19.8 Hydraulische Regelung der Kraftübertragung ................145 20. Kontrollblatt .......................148 21. Tabelle der empfohlenen Zusatzstoffe ..............150 22. Werkzeug ........................151 23. Anzugsmoment ......................155 Bezugsunterlagen der Technischen Handbücher von Mecalac........157 Mecalac behält sich vor, die technischen Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Bilder unverbindlich. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    80306 714MW Seite Mecalac: Prinzip Abgeänderte Fahrzeug-Nr.: 22222 22222 714MW Fahrzeugtyp Von Nr. bis zu Nr Aktualisierungsindex Seitenzahl 1. Sicherheitsvorschriften In dieser Anleitung wird das Symbol dann verwendet, wenn Ihre Aufmerksamkeit auf Punkte gezogen werden soll, bei denen zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind.
  • Seite 8 714MW 80306 SYMBOLE UND HINWEISE Achtung Gefahr Wichtige Information Regulierungsempfindlichkeit (nur zur Information) Zur Einstellung erforderliches Werkzeug...

  • Seite 9: Beschreibung Des Fahrzeugs

    80306 714MW 2. Beschreibung des Fahrzeugs Die Schaufel besteht aus einem steifen zentralen Fahrgestell, einem Oberwagen, einer Fahrerkabine, einem dreiteiligen Arbeitsgerät und einem Grabenauffüllschild. Die Stabilisierung des Fahrzeugs bei der Arbeit wird gewährleistet durch : • Ein Schild hinten (Option) oder, •...

  • Seite 10: Technische Daten

    714MW 80306 3. Technische Daten 3.1 Dieselmotor Turbo Aircooler 714MW Modell : ......................DEUTZ AG - BF4M2012C Diesel : ......................4-Zylinder Reihenmotor Motorleistung an der Riemenscheibe (DIN / ISO 3046 IFN) : ......87 kW bei 2100 U/Min Maximales Drehmoment an der Riemenscheibe : .......... 469 N.m bei 1500 U/Min Hubvolumen : ...........................

  • Seite 11: Kreis Für Hydrolenkung

    80306 714MW Fahrbetrieb Antrieb : • Hydraulischer Verstellmotor mit eingebautem Überdrehschutzventil : ....... 107 cm • Maximaler Betriebsdruck : ..................350 bar • Automatische Hubraumverstellung entsprechend dem Betriebsdruck, • Aufrechterhaltung des großen Hubraums des Motors zur Erzielung einer maximalen Kraft bei langsamer Betriebsgeschwindigkeit, •...

  • Seite 12: Füllmengen

    714MW 80306 • Zahnradmotor mit konstantem Volumen 80352 (+80354)........6 cm 80353 (-80354)........8 cm ausgerüstet mit einem Proportionaldruckbegrenzungsventil zur automatischen Regelung der Laufgeschwindigkeit des Lüfters. 3.3 Füllmengen Tank für Hydrauliköl : ......................140 l Gesamtfassungsvermögen der Flüssigkeitsleitung : ............220 l Dieselmotor + Filter : ......................

  • Seite 13: Hinterachse, Ausführung Mit 2 Lenkenden Rädern (2Ws)

    In der Achse integrierte Bremsen : ..............8 Ölbadscheiben 3.8 Räder und Reifen Vier identische Räder mit Doppelblechfelgen, Standardbereifung : ..................MECALAC 18 - 19.5 3.9 24 V-Anlage Batterien (2) : ....................12 V (110 Ah) seriell Anlasser : ........................24 V (4 kW) Wechselstromgenerator : ...................

  • Seite 14: Lage Der Hydraulischen Bauteile

    714MW 80306 4. Lage der hydraulischen Bauteile 1 - Geräteträgerzylinder 7 - Zylinder für Schwingungssperre 2 - Löffelzylinder 8 - Lenkzylinder 3 - Armzylinder 9 - Schildzylinder 4 - Ausschwenkzylinder 10 - Stabilisatorzylinder 5 - Zylinder der Auslegerspitze 11 - Lenkzylinder (Ausführung 4WS) 6 - Auslegerzylinder...
  • Seite 15 80306 714MW 1 - Stabilisatoreinheit 5 - Fahrmotor 2 - Schildeinheit 6 - Trittstufeneinheit (Option) 3 - Schaltgetriebeeinheit 7 - Schwingungssperreinheit 4 - Einheit 4 lenkende Räder / Hundegang...
  • Seite 16 714MW 80306 1 - Hilfsblock- Ausschwenkung -Entriegelung 5 - Akku Betriebsbremse vorne 2 - Einheit Ausleger/Auslegerspitze - 4° Zylinder 6 - Wahlschalter Arm/Schild Stabilisator am Fuß 7 - Hilfsdruckspeicher 3 - Akku Trittstufe-Schwingungssperre 8 - Wahlschalter Ausschwenkung/Drehgreifer 4 - Akku Betriebsbremse hinten...
  • Seite 17 80306 714MW 1 - Pedalblock für Hilfsfunktionen 9 - Drehgelenk 2 - Lenkvorrichtung ORBITROL 10 - Prioritätsventil 3 - Bremsanlage 11 - Geräteträgereinheit VOLVO (Option) 4 - Pedalblock Vorschub 12 - Einheit Modus 4 lenkende Räder 5 - Steuerventilblock 13 - Wendemotor 6 - rechter Steuergriff 14 - Pumpe Arbeitsgerät / Fahrbetrieb-Stabilis.

  • Seite 18: Anschluss Der Hydraulischen Bauteile

    714MW 80306 5. Anschluss der hydraulischen Bauteile 5.1 Fahrbetrieb / Ausrichtung PstDR A1 - Hochdruck-Funktionseinheit A6 - Hydrauliktank A2 - Drain-Einheit A7 - Drehgelenk A3 - Wende-Getriebemotor A8 - Magnetventil Schaltgetriebe A4 - Pedalblock Vorschub A9 - linker Steuergriff A5 - Steuerventilblock A10 - Hydraulischer Fahrmotor...

  • Seite 19: Bremsung

    80306 714MW 5.2 Bremsung A1 - Hochdruck-Funktionseinheit B4 - Schaltgetriebe A2 - Drain-Einheit B5 - Hinterachse 2 lenkende Räder A7 - Drehgelenk B6 - Hinterachse 4 lenkende Räder B1 - Hydraulische Zusatzpumpe B7 - Akku 18 bar B2 - Bremspedal B8 - Akku 30 bar B3 - Vorderachse B9 - Akku 30 bar...

  • Seite 20: Lenkung (4 Lenkende Räder)

    714MW 80306 5.3 Lenkung (4 lenkende Räder) A6 - Steuerventilblock C1 - Sicherheitsventil des oberen Auslegerzylinders A6 - Hydrauliktankt C2 - Oberer Auslegerzylinder B1 - Hydraulische Zusatzpumpe C3 - Sicherheitsventil B3 - Vorderachse C4 - Lenkvorrichtung 4 lenkende Räder B4 - Schaltgetriebe C5 - Prioritätsventil B6 - Hinterachse 4 lenkende Räder C6 - Magnetventil 4 lenkende Räder...

  • Seite 21: Lenkung (2 Lenkende Räder)

    80306 714MW 5.4 Lenkung (2 lenkende Räder) A6 - Hydrauliktank A7 - Drehgelenk B1 - Hydraulische Zusatzpumpe B3 - Vorderachse D1 - Lenkvorrichtung 2 lenkende Räder...

  • Seite 22: Speisung Und Rückleitung Oberwagen / Lüfter Und Load Sensing

    714MW 80306 5.5 Speisung und Rückleitung Oberwagen / Lüfter und Load Sensing A1 - Hochdruck-Funktionseinheit B2 - Bremspedal A2 - Drain-Einheit E1 - Kühler Wasser / Öl / Luft A3 - Wende-Getriebemotor E2 - Hydraulikmotor Lüfter A5 - Steuerventilblock E3 - Wahlschalter Arme / Stabilisatoren / Schild A6 - Hydrauliktank E4 - Hydraulische Hauptpumpe A9 - linker Steuergriff...

  • Seite 23: Steuerventilblock

    80306 714MW 5.6 Steuerventilblock 70 N.m 100 N.m 35 N.m 90 N.m F1 - Zubehörteil (A und B = im Werk eingestellt 130 l/min, Max. 200 l/min) F2 - Zubehörteil Arm (A = 180 l/min, B = 175 l/min) F3 - Zubehörteil Ausleger (A = 190 l/min, B = 180 l/min) F4 - Zubehörteil Löffel (A = 180 l/min, B = 165 l/min)

  • Seite 24: Arbeitsgerät Ohne Ventil

    714MW 80306 5.7 Arbeitsgerät ohne Ventil A9 - linker Steuergriff G1 - Niederdruck-Steuereinheit E3 - Wahlschalter Arme / Stabilisatoren / Schild G3 - Armzylinder E5 - rechter Steuergriff G4 - Löffelzylinder...
  • Seite 25 80306 714MW Arbeitsgerät ohne Ventil (Fortsetzung) A1 - Hochdruck-Funktionseinheit G2 - Zylinder Auslegerspitze A5 - Steuerventilblock G5 - Unterer Auslegerzylinder C1 - Sicherheitsventil des oberen Auslegerzylinders G6 - Sicherheitsventil des unteren C2 - Oberer Auslegerzylinder Auslegerzylinders...

  • Seite 26: Arbeitsgerät Mit Ventil

    714MW 80306 5.8 Arbeitsgerät mit Ventil A9 - linker Steuergriff G3 - Armzylinder E3 - Wahlschalter Arme / Stabilisatoren / Schild G4 - Löffelzylinder E5 - rechter Steuergriff H2 - Sicherheitsventil des Armzylinders G1 - Niederdruck-Steuereinheit H3 - Sicherheitsventil des Löffelzylinders...
  • Seite 27 80306 714MW Arbeitsgerät mit Ventil (Fortsetzung) A1 - Hochdruck-Funktionseinheit G2 - Zylinder Auslegerspitze A5 - Steuerventilblock G5 - Unterer Auslegerzylinder C1 - Sicherheitsventil des oberen Auslegerzylinders G6 - Sicherheitsventil des unteren C2 - Oberer Auslegerzylinder Auslegerzylinders H1 - Sicherheitsventil des Zylinders der Auslegerspitze...

  • Seite 28: Ausschwenkzylinder

    714MW 80306 5.9 Ausschwenkzylinder A1 - Hochdruck-Funktionseinheit I1 - Wahlschalter Ausschwenkung / Drehgreifer I2 - Ausschwenkzylinder...

  • Seite 29: Drehgreifer

    80306 714MW 5.10 Drehgreifer A1 - Hochdruck-Funktionseinheit H3 - Sicherheitsventil des Löffelzylinders A2 - Drain-Einheit I1 - Wahlschalter Ausschwenkung / Drehgreifer G4 - Löffelzylinder I2 - Ausschwenkzylinder...

  • Seite 30: Geräteträger

    714MW 80306 5.11 Geräteträger A1 - Hochdruck-Funktionseinheit K1 - Geräteträger...

  • Seite 31: Geräteträger Volvo

    80306 714MW 5.12 Geräteträger Volvo A1 - Hochdruck-Funktionseinheit A2 - Drain-Einheit L1 - Magnetventil Geräteträger Volvo L2 - Geräteträgerzylinder Volvo...

  • Seite 32: Zubehör

    714MW 80306 5.13 Zubehör A1 - Hochdruck-Funktionseinhei A5 - Steuerventilblock G1 - Niederdruck-Steuereinheit M1 - Pedalblock Zusatzfunktion...

  • Seite 33: Schwingungs- / Trittstufensperre

    80306 714MW 5.14 Schwingungs- / Trittstufensperre A1 - Hochdruck-Funktionseinheit N2 - Zylinder für Schwingungssperre A7 - Drehgelenk N3 - Sicherheitsventil A8 - Magnetventil Schaltgetriebe N4 - Magnetventil Trittstufe A10 - Hydraulischer Fahrmotor N5 - Steuereinheit N1 - Trittstufenzylinder...

  • Seite 34: Nur Schild Hinten

    714MW 80306 5.15 Nur Schild hinten A5 - Steuerventilblock E3 - Wahlschalter Arme / Stabilisatoren / Schild A7 - Drehgelenk O1 - Zylinder linkes Planierschild A9 - Linker Steuergriff O2 - Zylinder rechtes Planierschild...

  • Seite 35: Schild Vorne Stabilisatoren Hinten

    80306 714MW 5.16 Schild vorne Stabilisatoren hinten A5 - Steuerventilblock O2 - Zylinder rechtes Planierschild A7 - Drehgelenk P1 - Magnetventil Planierschild A9 - Linker Steuergriff P2 - Magnetventil Stabilisator E3 - Wahlschalter Arme / Stabilisatoren / Schild P3 - Rechter Stabilisatorzylinder O1 - Zylinder linkes Planierschild P4 - Linker Stabilisatorzylindere...

  • Seite 36: Nur Stabilisatoren Hinten

    714MW 80306 5.17 Nur Stabilisatoren hinten A5 - Steuerventilblock P2 - Magnetventil Stabilisator A7 - Drehgelenk P3 - Rechter Stabilisatorzylinder A9 - Linker Steuergriff P4 - Linker Stabilisatorzylinder E3 - Wahlschalter Arme / Stabilisatoren / Schild...

  • Seite 37: Stabilisatoren Vorne Und Hinten

    80306 714MW 5.18 Stabilisatoren vorne und hinten A5 - Steuerventilblock P2 - Magnetventil Stabilisator A7 - Drehgelenk P3 - Rechter Stabilisatorzylinder A9 - Linker Steuergriff P4 - Linker Stabilisatorzylinder E3 - Wende-Getriebemotor...

  • Seite 38: Stückliste Des Hydraulischen Wirkschaltbildes

    714MW 80306 6. Stückliste des hydraulischen Wirkschaltbildes 6.1 Fahrzeug 2 lenkende Räder 1 - Linker Stabilisatorzylinder 33 - Löffelzylinder 2 - Rechter Stabilisatorzylinder 34 - Sicherheitsventil des Auslegers 3 - Zylinder für Schwingungssperre 35 - Sicherheitsventil des Auslegers 4 - Stabilisatorblock 36 - Sicherheitsventil der Auslegerspitze 5 - Schwingungssperrblock 37 - Sicherheitsventil des Arms...

  • Seite 39: Fahrzeug 4 Lenkende Räder

    80306 714MW 6.2 Fahrzeug 4 lenkende Räder 1 - Linker Stabilisatorzylinder 35 - Sicherheitsventil des Auslegers 2 - Rechter Stabilisatorzylinder 36 - Sicherheitsventil der Auslegerspitze 3 - Zylinder für Schwingungssperre 37 - Sicherheitsventil des Arms 4 - Stabilisatorblock 38 - Sicherheitsventil des Löffels 5 - Schwingungssperrblock 39 - Steuerventilblock 6 - Drehgelenk...

  • Seite 40: Markierungsdiagramm Der Stromkreise

    714MW 80306 7. Markierungsdiagramm der Stromkreise...
  • Seite 41 80306 714MW...

  • Seite 42: Lage Der Elektrischen Bauteile

    714MW 80306 8. Lage der elektrischen Bauteile 8.1 Magnetventile - Modul E / S Fahrgestell - Magnetventil Schwingungssperre - Magnetventil Gang “I” mechanisch - Magnetventil Gang “II” mechanisch - Magnetventil Volumen Fahrmotor - Magnetventil Feststellbremse - Magnetventil 4 lenkende Räder - Magnetventil Hundegang - Magnetventil Stabilisator hinten rechts - Magnetventil Stabilisator hinten links...
  • Seite 43 80306 714MW...
  • Seite 44 - Magnetventil Load Sensing - Magnetventil hydraulische Sperre - Magnetventil Geräteentriegelung - Magnetventil Zubehör - Magnetventil Drehgreifer - Magnetventil Abweiser Stabilisatorzylinder - Magnetventil Modus MECALAC - Magnetventil Zylinderkopplung Y23A - Magnetventil Zylinderkopplung - Magnetventil Ausleger / Auslegerspitze Y24A - Magnetventil Ausleger / Auslegerspitze...
  • Seite 45 80306 714MW Y24A Y23A...
  • Seite 46 714MW 80306 Magnetventile (Fortsetzung) - Diagnose-Anschluss - Relaisplatine - Supervisor-Modul - Tastaturkarte - Magnetventil Modus 4 lenkende Räder - Magnetventil Lüfter Motor - Magnetventil Leistungsregelung - Magnetventil Begrenzung von ∆ ∆ P - Magnetventil Geräteträger VOLVO - Elektrischer Verteiler...
  • Seite 47 80306 714MW A - + Batterie B - Masse K - Leitung K L - Leitung L H - Can H G - Can L FUSE TEST MECALAC S.A. Rev.oo 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A...

  • Seite 48: Starten

    714MW 80306 8.2 Starten - Sicherung 150 A : Widerstand Kaltstart - Sicherung 50 A : Allgemeine Fahrgestellsicherung - Sicherung 7,5 A : Stromversorgung 12 V R17 - Kaltstartrelais...
  • Seite 49 80306 714MW...

  • Seite 50: Relaiskarte

    714MW 80306 8.3 Relaiskarte - Blinklichtanlage - Sicherung 3 A : ... Standlicht hinten rechts - Sicherung 3 A : ... Standlicht hinten links - Sicherung 25 A : .
  • Seite 51 80306 714MW FUSE TEST MECALAC S.A. Rev.oo 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 15 A...

  • Seite 52: Druckschalter

    714MW 80306 Altes Modell Neues Modell...
  • Seite 53 80306 714MW Altes Modell Neues Modell 8.4 Druckschalter - Druckschalter Auslegersenkung - Druckschalter Load Sensing - Leitung LS (Neues Modell) - Wahlschalter Schaufelarm - Druckschalter Verstopfung Rückleitungsfilter - Druckschalter Bremslichter und Bremsdruck - Druckschalter Verstopfung Luftfilter - Druckschalter Überlastschutz - Sensor für Überlastdruck (Neues Modell)

  • Seite 54: Logigramm Für Den Betrieb Von Magnetventilen

    714MW 80306 9. Logigramm für den Betrieb der Magnetventile 9.1 Lenkung - Magnetventil 4 lenkende Räder - Magnetventil Hundegang - Magnetventil 4 lenkende Räder A - Magnetventil Hundegang A - Magnetventil Achssteuerung - Magnetventil 4 lenkende Räder MAGNETVENTILE HUNDEGANG 4 LENKENDE RÄDER 2 LENKENDE RÄDER Erregt = 24 Volt Nicht Erregt = 12 Volt...

  • Seite 55: Betriebsart Arbeitsgerät

    80306 714MW 9.2 Betriebsart Arbeitsgerät - Magnetventil Modus MECALAC - Magnetventil Zylinderkopplung Y23A - Magnetventil Zylinderkopplung - Magnetventil Ausleger/Auslegerspitze Y24A - Magnetventil Ausleger/Auslegerspitze MAGNETVENTILE Y24A Y23A MODUS Y23A Y24A FUSSSTEUERUNG HANDSTEUERUNG Auslegerspitze Ausleger Ausleger Auslegerspitze Zubehör Ausleger Zubehör Auslegerspitze Zubehör...
  • Seite 56 714MW 80306 Betriebsart Arbeitsgerät (Fortsetzung) - Magnetventil Ausschwenkung rechts - Magnetventil Ausschwenkung links - Magnetventil Load Sensing - Magnetventil hydraulische Sperre (Sicherung Armlehne) - Magnetventil Geräteentriegelung - Magnetventil Zubehör (handgesteuertes Zubehör) AUSSCHWENKUNG AUSSCHWENKUNG GERÄTE- HYDRAULISCHE MAGNETVENTILE ZUBEHÖR RECHT LINKS ENTRIEGELUNG SPERRE Erregt = 24 V Nicht erregt = 12 V...
  • Seite 57 80306 714MW...

  • Seite 58: Anordnung Der Elektrischen Bauteile

    714MW 80306 10. Anordnung der elektrischen Bauteile - Leitweg Fahrgestell - Leitweg Verteiler - Leitweg Fahrerkabine - Zwischenleitweg - Leitweg Supervisor - Leitweg Magnetventil - Leitweg Motor - Leitweg Kaltstart - Leitweg Sitz - Leitweg Lenksäule - Sensoren... 11A Ausrichtungssensor 11B Geschwindigkeitssensor 11C Sensor für Ausfahren der Einstiegsstufe - Leitweg beheizter pneumatischer Sitz (Option)
  • Seite 59 80306 714MW 11 C 11 A 11 B...

  • Seite 60: Verkabelung Der Elektrische Leitwege

    714MW 11. Verkabelung elektrische Leitwege 11.1 Leitweg Fahrgestell 80028 80306 Anschlüsse Rechner Mecalac Rechner Mecalac Rechner Mecalac Eingang Rechner Mecalac Ausgang Ausrichtung Räder Elektrischer Verteiler Elektro. Achse Magnetventil Stabilisator hinten Magnetventil Stabilisator vorne Elektrischer Verteiler Geschwindigkeitssensor Magnetventil Hinterachsblockierung, Magnetventil Ausfahren Einstiegsstufe Magnetventil Geschwindigkeit “I”...
  • Seite 61 714MW 11.1 Leitweg Fahrgestell (Fortsetzung) 80028 80306 Kabelfarbe, Beispiel:l = Weiß = Schwarz = Farbe nicht festgelegt...

  • Seite 62: Leitweg Verteiler

    714MW 11.2 Leitweg Verteiler 80028 80306 6-Pin-Stecker DEUTSCH 7-Pin-Stecker AMP Draht-Nr. Draht-Nr. Kennz. Kennz. Verteiler Schema Verteiler Schema Verschluss Verschluss Wecker Verschluss J / V Masse Verschluss Frei Verschluss Frei CanL Verschluss CanH 2-Pin-Stecker DEUTSCH Draht-Nr. Kennz. Verteiler Schema J / V Masse 6-Pin-Stecker DEUTSCH Draht-Nr.

  • Seite 63: Leitweg Fahrerkabine

    714MW 11.3 Leitweg Fahrerkabine 80028 80306 Cosse Kausche Kausche 1 Masse N1 Kausche 2 Masse N3 BOUCHON BOUCHON 803/2 BOUCHON 803/2 BOUCHON BOUCHON...

  • Seite 64: Zwischenleitweg

    714MW 11.4 Zwischenleitweg 80028 80306 Anschlüsse CN1/3/4 Rechner Mecalac D5.2 Rechner Motor P17/23 Verbindung Leitweg Motor Leitweg Motor Leitweg Sitz Verbindung Leitweg Magnetventil Leitweg Supervisor Leitweg Fahrerkabine Diagnose-Anschluss Elektrischer Verteiler Detektor für Öffnung der Einstiegsstufe Leitweg Sitz Leitweg EMR2 Ausgang Masse allgemein X1/2/3/4/15/30 Relaiskarte D5.2...
  • Seite 65 714MW 11.4 Zwischenleitweg (Fortsetzung) 80028 80306 ALIM12 MASSE MASSE BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON MASSE BOUCHON MASSE CAN-L CAN-H CAN-H CAN-L BORNE Ø8 15 BORNE Ø8 MASSE MASSE MASSE BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON MASSE BOUCHON...
  • Seite 66 714MW 80306 11.4 Zwischenleitweg (Fortsetzung) ALIM12 MASSE MASSE BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON MASSE BOUCHON MASSE CAN-L CAN-H CAN-H CAN-L BORNE Ø8 15 BORNE Ø8 MASSE MASSE BOUCHON BOUCHON MASSE BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON BOUCHON MASSE BOUCHON...

  • Seite 67: Leitweg Supervisor

    714MW 11.5 Leitweg Supervisor 80028 80306 CN1A CN1B CN1C CN1A CN1B CN1C Anschlüsse CN1A/B/C Leitweg Supervisor Zwischenleitweg Leitweg Tastatur Geräteentriegelung CN1A CN1B CN1C...

  • Seite 68: Leitweg Magnetventil

    Verbindung Zwischenleitweg Magnetventil Geräteträger VOLVO Masse Magnetventil Ausschwenkung rechts Magnetventil Ausschwenkung links Magnetventil Load Sensing Magnetventil hydraulische Sperre Magnetventil Geräteentriegelung Magnetventil Zubehör Magnetventil Drehgreifer Magnetventil (Schild/Arme) Magnetventil Hohe / Niedrige Geschwindigkeit Magnetventil Modus MECALAC Y23/23A Magnetventil Zylinderkupplung Y24/24A Magnetventil Ausleger/Auslegerspitze...
  • Seite 69 714MW 11.6 Leitweg Magnetventil (Fortsetzung) 80028 80306 Y23A Y24A...

  • Seite 70: Leitweg Motor

    714MW 11.7 Leitweg Motor 80028 80306 P24A 80139 80140 P26A D5.1 Anschlüsse Scheinwerfer vorne links P16/16A Lenksäule commodo Verbindung Zwischenleitweg Scheinwerfer vorne rechts Magnetventil Leistungsregelung Magnetventil Variation Delta P. Verbindung Zwischenleitweg P24/24A Leuchte hinten links P26/26A Leuchte hinten rechts Verbindung Zwischenleitweg Kennzeichenleuchten Ausgang Luftfilter Druckschalter Load sensing...
  • Seite 71 714MW 11.7 Leitweg Motor (Fortsetzung) 80028 80306 MASSE MASSE MASSE BOUCHON BOUCHON BORNE MASSE BORNE MASSE BOUCHON BORNE MASSE GENERALE S14A BORNE MASSE GENERALE P16A 6.35 MASSE 6.35 P24A BOUCHON MASSE MASSE BOUCHON ALIM12 6.35 MASSE MASSE 6.35 P26A MASSE BOUCHON MASSE BOUCHON...
  • Seite 72 714MW 80306 11.7 Leitweg Motor (Fortsetzung) P24A P26A D5.1 Anschlüsse Scheinwerfer vorne links P16/16A Lenksäule commodo Verbindung Zwischenleitweg Scheinwerfer vorne rechts Magnetventil Leistungsregelung Magnetventil Variation Delta P P23 Verbindung Zwischenleitweg P24/24A Leuchte hinten links P26/26A Leuchte hinten rechts Verbindung Zwischenleitweg Kaltstartrelais Kennzeichenleuchten Ausgang Luftfilter...
  • Seite 73 80306 714MW 11.7 Leitweg Motor (Fortsetzung) 6.35 MASSE MASSE MASSE MASSE 6.35 BOUCHON BOUCHON BORNE MASSE MASSE BOUCHON BORNE ALIM12 MASSE MASSE BORNE MASSE BORNE P16A BOUCHON BOUCHON P24A BOUCHON BORNE MASSE GENERALE BOUCHON BOUCHON S14A MASSE BOUCHON BOUCHON BORNE MASSE GENERALE ALIM12 MASSE...

  • Seite 74: Leitweg Kaltstart

    714MW 11.8 Leitweg Kaltstart 80124 ° N LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE ° N ° N Anschlüsse Verbindung Leitweg Motor Kaltstartrelais Versorgungsanschluss Kaltanlasserelais 11.9 Leitweg Sitz - Druckgeber 80261 80306 ° N ° N ° N ° N Anschlüsse °...

  • Seite 75: Leitweg Sitz

    714MW 11.9 Leitweg Sitz 80028 80306 Anschlüsse Rechter Steuergriff Modul “Arbeitsmodus” Leitweg Sitz Stabilisator hinten links Stabilisator hinten rechts Stabilisator vorne links Stabilisator vorne rechts Einstiegsstufe P7/P8 Leitweg Sitz Leitweg Sitz Scheibenwischer-Modul Sicherheitskausche Armlehne Geräteentriegelung Potentiometer S4/S4A Schlüsselschalter Anlasser 2Y15 15/54...
  • Seite 76 714MW 11.9 Leitweg Sitz (Fortsetzung) 80028 80306 ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N...
  • Seite 77 80306 714MW 11.9 Leitweg Sitz (Fortsetzung) ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N ° N...

  • Seite 78: Leitweg Lenksäule

    714MW 80306 11.10 Leitweg Lenksäule ° N MASSE LIBRE P16A ° N LIBRE Anschlüsse P16/P16A Leitweg Motor Kabelfarbe, Beispiel: = Rosa/Schwarz = Weiß/Schwarz = Braun 11.11 Sensoren... Ausrichtungssensor Geschwindigkeitssensor Getriebe Sensor für Ausfahren der Einstiegsstufe...

  • Seite 79: Leitweg Geräteträger Volvo Und Lehnhoff

    80306 714MW 11.12 Leitweg beheizter pneumatischer Sitz (Option) ° N ° N BORNEØ8 BORNEØ8 ° N ° N Anschlüsse GND Masseklemme Verdichter Widerstand Relaisplatine 11.13 Leitweg Geräteträger Volvo und Lehnhoff ° N MASSE ° N MASSE Anschlüsse Leitweg Magnetventil Magnetventil Geräteträger VOLVO...

  • Seite 80: Leitweg Automatische Schmierung (Option)

    714MW 80306 11.14 Leitweg automatische Schmierung Relaisplatine Schwarz / Abschnitt 11 Sicherung F29/10A Masse Braun 11.15 Leitweg Rundum-Kennleuchte (Option Italien) 80028 80306 ° N ° N BORNE 8 MASSE 1.4 CLIPS ° N MASSE Anschlüsse GND Allgemeine Masse P58A Zwischenleitweg Rundum-Kennleuchten-Clips...

  • Seite 81: Leitweg Außenleuchte

    80306 714MW 11.15 Leitweg Rundum-Kennleuchte (Option Italien) Anschließen an P75 Abschnitt 7 COSSE ° N Anschließen SOCKET an Masse ° N BORNE 8 MASSE 1.4 COSSE ° N CLIPS MASSE CLIPS Anschlüsse GND Allgemeine Masse Rundum-Kennleuchte Versorgung Rundum-Kennleuchte 11.16 Leitweg Anschluss Außenleuchte (Option) P19/A Anschlüsse P19A...

  • Seite 82: Leitweg Signalgebung Vorne (Option)

    714MW 80306 11.17 Leitweg Signalgebung vorne S1 Leitweg Außenleuchte 11.18 Signalgebung hinten - Kennzeichenleuchten Anschlüsse Anschluss Kennzeichenleuchten Glühbirne für Positionsleuchten...

  • Seite 83: Leitweg Stabilisierung Hinten

    80306 714MW 11.19 Leitweg Stabilisator hinten ° N MASSE ° N MASSE ° N MASSE Anschlüsse Leitweg Fahrgestell Magnetventil Stabilisator hinten rechts Magnetventil Stabilisator hinten links 11.20 Leitweg Signalgebung vorne ° N MASSE ° N MASSE ° N MASSE Anschlüsse Leitweg Fahrgestell Magnetventil Stabilisator vorne rechts Magnetventil Stabilisator vorne links...

  • Seite 84: Leitweg Schild Bull

    714MW 80306 11.21 Leitweg Planierschild P47/48 ° N MASSE BOUCHON ° N MASSE Anschlüsse P47/48 Leitweg Fahrgestell Magnetventil Schild vorne oder hinten P47/48 11.22 Leitweg Option Hundegang und 4 lenkende Räder Anschlüsse Leitweg Fahrgestell Magnetventil Hundegang Magnetventil 4 lenkende Räder Magnetventil Achssteuerung Magnetventil Hundegang Magnetventil 4 lenkende Räder...

  • Seite 85: Leitweg Klimatisierung

    80306 714MW 11.23 Leitweg Klimaanlage (Option) 80028 80306 P58A P58a P58e P58E Anschlüsse P58A Anschluß Zwischenleitweg P58E Anschluß Leitweg Fahrerkabine Elektrischer Verdichter Druckschalter Trockner Allgemeine Masse Anschluss Relaisplatine 11.23 Leitweg Klimaanlage (Option) Draht 867 anschließen Draht 821 anschließen auf P75 Abschnitt 1 auf P75 Abschnitt 2 Anschlüsse GND Elektrischer Verdichter...

  • Seite 86: Leitweg Alarm Fahrbetrieb

    714MW 80306 11.24 Leitweg Alarm Fahrbetrieb 80028 80306 P51 Zwischenleitweg Kennz.: 27 Draht: 210 Anschlüsse Klemmenkausche Fahrwarner 11.24 Leitweg Alarm Fahrbetrieb Anschließen an P75 Abschnitt 3 ° N MASSE BORNE ° N MASSE COSSE ° N SOCKET MASSE 1.4 Anschlüsse Fahrwarner GND Masse Stromversorgung Fahrwarner...
  • Seite 87 80306 714MW 11.25 Leitweg Schaufelarm 80028 80306 Kennz.: 8 Draht: 83 Anschlüsse Klemmenkausche SMC Wahlschalter Schaufelarm 11.25 Leitweg Schaufelarm Anschließen an P7 Anschließen COSSE ° N Abschnitt 5 an allgemeine CLIPS MASSE Masse CLIPS BORNE ° N MASSE COSSE ° N SOCKET Anschlüsse GND Allgemeine Masse...

  • Seite 88: Leitweg Schaufelarm

    714MW 80306 11.26 Leitweg Potentiometer Gaspedal 80028 80306 Anschlüsse ° N S3 Leitweg Sitz MASSE 11.26 Rechner Potentiometer Gaspedal Massedraht FIL DE MASSE Draht Nr. 38 FIL N°38...

  • Seite 89: Rechner Motor

    80306 714MW 11.27 Rechner Motor D5-1 D5-2 11.28 Rechner Eingang/Ausgang Fahrgestell oder Oberwagen U2 - U3 U2 - Modul E/A Oberwagen U3 - Modul E/A Fahrgestell...

  • Seite 90: Supervisor

    714MW 80306 11.29 Supervisor-Modul CN1A CN1C CN1B...

  • Seite 91: Can-Netz

    80306 714MW 12. CAN-Netz 12.1 Diagramm Supervisor CAN-H CN1A +BATT Draht 203 SICHERUNG F5 MASSE MASSEDRAHT Stromversorgung Rechner CN1C REV (+APC) DRAHT 111 SICHERUNG F25 CN1B EMR2 D5-2 D5-2 +APC DRAHT 827 U-BATT- MASSEDRAHT Stromversorgung Rechner Codierung Rechner Oberwagen MASSEDRAHT FREIER DRAHT MASSEDRAHT CAN-H...

  • Seite 92: Test Can-Netz

    714MW 80306 12.2 Test CAN-Netz Vielfachmessgerät 1- Ein Vielfachmessgerät an den Diagnose-Anschluss Kennz. H und G anschließen (1 Abb. 1). Abb. 1 Diagnose-Anschluss 2- Wert ablesen (Abb. 2) - 60 Ω Netz OK, 0 Ω Leitweg unterbrechen, - 120 Ω ohne Kontakt Kein Abschlusswiderstand vorhanden.

  • Seite 93: Test Usb / Can-Stecker

    80306 714MW 12.3 Test USB / CAN-Stecker Vielfachmessgerät 1- Das Vielfachmessgerät an den Diagnose-Anschluss anschließen (1 Abb. 1). Abb. 1 Diagnose-Anschluss 2- Ein Vielfachmessgerät an den Stecker Kennz. 8 und 3 anschließen (Abb. 2). 3- Wert ablesen (Abb. 2) - 60 Ω Netz OK, 0 Ω...

  • Seite 94: Stückliste Des Elektrischen Wirkschaltbildes

    714MW 80306 13. Stückliste des elektrischen Wirkschaltbildes - Schalter Zylinderkupplung - Deckenleuchte - Schalter Zusatzfunktion / Auslegerspitze am - Dieselanzeige Fuß - Abblendlicht vorne links - Schalter Überlastschutz - Abblendlicht vorne rechts - Schalter langsame / schnelle Geschwindigkeit - Fernlicht vorne links - Schalter Schwingungssperre - Fernlicht vorne rechts - Schalter Feststellbremse...
  • Seite 95 - Magnetventil Abweiser Stabilisatorzylinder - Standlichtrelais - Magnetventil Modus 2 lenkende Räder - Relais Arbeitsscheinwerfer vorne - Magnetventil Lüfter Motor - Relais Heizung - Magnetventil Modus MECALAC - Relais Signalhorn - Magnetventil Zylinderkopplung - Relais Rundum-Kennleuchte - Magnetventil Zylinderkopplung - Frei...

  • Seite 96: Kontrollleuchte Für Motordiagnose

    714MW 80306 14. Kontrollleuchte für Motordiagnose 14.1 Orangefarbene Kontrollleuchte für Motordiagnose (1 Abb. 1) 1- Langsames Blinken (1/2 Sekunde) : Warnpegel erreicht (z.B. Temperatur zu hoch) . 2- Schnelles Blinken (1/4 Sekunde) : Schwerwiegender Fehler Motor anhalten. (Siehe Text Fehler EMR2) 3- Leuchtet durchgehend auf : Geringfügiger Fehler (z.B.

  • Seite 97: Elektronische Prüfroutine

    80306 714MW 15. Elektronische Prüfroutine Hinweis:Kontrolldisplay (Abb. 2) sind vier Menüs verfügbar: - Menü zur Einstellung der Uhrzeit, - Diagnosemenü, - Anwendermenü zur Einstellung des Display- Kontrastes und zur Aktivierung des Fahrhorns, - Menü Version der Programme, die auf dem Fahrzeug installiert sind und Konfiguration des Fahrzeugs.

  • Seite 98: Supervisor-Modul

    714MW 80306 15.3 Supervisor-Modul V 4.2 - Softwareversion 24.0 V - Rechnerspannung 00000 - Status der Eingänge (Siehe Tabelle der Eingänge) - Rechner EMR2 ( = vorhanden) ( = nicht vorhanden) - Rechner E / S Oberwagen ( = vorhanden) ( = nicht vorhanden) - Rechner E/S Fahrgestell( = vorhanden) (...

  • Seite 99: Eingänge Supervisor-Modul

    80306 714MW 15.3.1 Eingänge Supervisor-Modul...

  • Seite 100: Modul Motor Emr2

    714MW 80306 15.4 Modul Motor EMR2 - Wassertemperatur Motor - Rechnerspannung - Ladedruck (Turbo) - Öldruck Motor - Drehmoment Motor - Dieselverbrauch 100-02 - Fehlercode (Siehe Text Fehler [EMR2])
  • Seite 101 80306 714MW 15.4.1 Text Fehler (EMR2) Serdia-Code Beschreibung des Fehlers 743..14 ..[74] ... . . CAN : Passiver Status 743 .

  • Seite 102: Modul E / S Oberwagen

    714MW 80306 15.5 Modul E / S Oberwagen - Batteriespannung - Stromstärke auf Magnetventil Y26 (Magnetventil Leistungsregelung) - Stromstärke auf Magnetventil Y27 (Magnetventil Begrenzung von ∆ ∆ P) - Status der Eingänge (Siehe Tabelle der Eingänge) - Status der Ausgänge (Siehe Tabelle der Ausgänge) Hinweis : Für die Magnetventile # 1 und # 2 : - Das Symbol ( - - - - ) = offener Kreis,...

  • Seite 103: Status Der Eingänge Modul E / S Oberwagen

    80306 714MW 15.5.1 Status der Eingänge Modul E / S Oberwagen...

  • Seite 104: Status Der Ausgänge Modul E / S Oberwagen

    714MW 80306 15.5.2 Status der Ausgänge Modul E / S Oberwagen...

  • Seite 105: Modul E / S Fahrgestell

    80306 714MW 15.6 Modul E / S Fahrgestell - Batteriespannung - Stromstärke auf Magnetventil Y3 (Magnetventil Gang “I” mechanisch) - Stromstärke auf Magnetventil Y4 (Magnetventil Gang “II” mechanisch) - Status der Eingänge (Siehe Tabelle der Eingänge) - Status der Ausgänge (Siehe Tabelle der Ausgänge) Hinweis : Für die Magnetventile # 1 und # 2 : - Das Symbol ( - ) = offener Kreis,...

  • Seite 106: Status Der Eingänge Modul E / S Fahrgestell

    714MW 80306 15.6.1 Status der Eingänge Modul E / S Fahrgestell...

  • Seite 107: Status Der Ausgänge Modul E / S Fahrgestell

    80306 714MW 15.6.2 Status der Ausgänge Modul E / S Fahrgestell...

  • Seite 108: Verbindung

    714MW 80306 15.7 Verbindung # 1 - Code Tastaturtaste # 2 - Anzahl der Übertragungsfehler im CAN # 3 - Anzahl der Eingangsfehler im CAN Die Zähler müssen auf 0 bleiben.

  • Seite 109: Tastaturcode

    80306 714MW 15.8 Tastaturcode Hinweis : Wird keine Taste gedrückt, zeigt das Display 0X000000 an. 0x002000 0x080000 0x000002 0x000004 0x000100 0x100000 0x000040 0x000001 0x000008 0x200000 0x000200 EASY DRIVE 0x008000 0x000400 0x000010 0x010000 0x400000 0x020000 0x800000 0x000800 0x000020...
  • Seite 110 714MW 80306 0x002000 0x080000 0x000002 0x000004 0x000100 0x100000 0x000040 0x000001 0x000008 0x008000 0x000200 0x200000 0x000400 0x000010 0x010000 0x400000 0x800000 0x000800 0x000020...

  • Seite 111: Zugang Zum Menü Der Programmversion Und Fahrzeugkonfiguration

    80306 714MW 15.9 Zugang zum Menü der Programmversion und Fahrzeugkonfiguration 16 : 23 1- Wählen Sie das Symbol Fragezeichen (1 Abb. 1) 00020 2- Informationen lesen (Abb. 2) Abb. 1 Kontrolldisplay (Supervisor) - Supervisor-Version - Version des Rechners Oberwagen - Version des Rechners Fahrgestell 16 : 23 - Konfiguration Stabilisatoren / Schild Nichts .

  • Seite 112: Status Der Eingänge

    714MW 80306 15.9.1 Status der Eingänge...

  • Seite 113: Installation Der Software Mecalac Auf Pc

    80306 714MW 16. Installation der Software Mecalac auf PC Schnittstelle USB / CAN Art.-Nr. K6160031 16.1 Konfigurationsvoraussetzung für die Download-Software Kompatibel mit PC Pentium 166 Mhz, Windows 98, 2000 16 MB Ram, Diskettenlaufwerk 3"1/2 , CD-Rom-Laufwerk Standard Typ B USB Output, Internetverbindung (Downloading updates).

  • Seite 114: Anwendung Der Software Mecalac

    - " Download / Konfiguration" (Abb. 3) Abb. 2 Fenster “Wahl des Rechners” Sie können jetzt die Versionsnummer des Rechners im Fenster "Download/Konfiguration" überprüfen (1 Abb. 3). z.B. Die Version für den Rechner Supervisor 714 MW ist 2.5. Abb. 3 Fenster "Download / Softwarekonfiguration"...
  • Seite 115 80306 714MW Vor jedem Ladvorgang bitte sicherstellen, dass Ihre Maschine keine Sonderentwicklungen beinhaltet. (“Affaire Spéciale” - AS) Zur Identifizierung siehe vorherige Seite “Zugang zum Menü der Programmversion und Fahrzeugkonfiguration” 3- Version der Programme auf den Kontrolldisplays des Geräts anzeigen: - von den Kontrolldisplay des Rechners aus: Versionsnummer von Supervisor Versionsnummer des Fahrgestell-Rechners Versionsnummer des Oberwagen-Rechners...

  • Seite 116: Änderung Der Historie Der Mecalac-Software

    714MW 80306 17.2 Änderung der Historie der Mecalac-Software Serienversion: Änderung der vorhergehenden Version oder Hinzufügen zur vorhergehenden Version Vorserienversion. V0.8 Serienversion : (1) Verwaltung der Option zwei Lenkachsen. (2) Der Eingang der Überlasterkennung (TE4) wird die "Aufhebung des Auto-Idle" beim Senken des V0.9...
  • Seite 117 80306 714MW Serienversion: Änderung der vorhergehenden Version oder Hinzufügen zur vorhergehenden Version 7 1 4 M W Serienversion: (1) Mindestsollwert der Drehzahl des Dieselmotors auf 950 U/Min. (Leerlauf) anstatt 1000 U/Min festgelegt. V2.2 V0.4 V0.4 (2) Berichtigung eines Fehler auf der Nachverrieglung PO Volvo + Anheben Armlehne (3) Hinzufügen Menü...
  • Seite 118 714MW 80306...
  • Seite 119 80306 714MW...

  • Seite 120: Verbindungsaufbau Der Schnittstelle Usb / Can

    1- Schnittstelle an PC anschließen, und Fahrzeug anschließen (Abb. 1). Abb. 1 Diagnose-Anschluss 17.4 Start 1- Fahrzeug einschalten. 2- Das Programm "MECALAC TOOLS" durch Anklicken des Symbols öffnen (Abb. 2). 3- Das Fenster "Fahrzeugwahl" öffnet sich mit dem Abb.2 Programmsymbol Fahrzeugtyp und der Beschreibung.

  • Seite 121: Download / Softwarekonfigurationl

    80306 714MW 17.5 Download / Programmkonfiguration 1- Im Fenster "Vorgehensweise" " Download / Konfiguration" (Abb. 1) auswählen. 2- Auf "Weiter" klicken. 3- Einen Rechner entsprechende Programmversion auswählen. (Abb. 2) A • Auf “Download aktivieren” klicken (Abb. 2). • Das Fenster “Load Ecu : Supv 714MW” öffnet sich.

  • Seite 122: Fahrzeugdiagnose

    714MW 80306 17.6 Fahrzeugdiagnose 1- Im Fenster "Vorgehensweise" "Fahrzeugdiagnose" auswählen (Abb. 1) und auf "Weiter" klicken. 2- Das Fenster "Anwenderniveau" öffnet sich (Abb. 2). 3- Zwischen “Konzessionär” oder “Hersteller” wählen und “OK” anklicken. 4- Das Fenster “Diagnostic” öffnet sich (Abb. 3). 5- Menu “Fehler”...
  • Seite 123 80306 714MW Abb. 4 Diagnosefenster mit Fenster zum Eintragen der Fahrzeug-Nr. zur Generierung des Berichts Hinweis: Siehe Fehler-Bezeichnungen auf den folgenden Seiten Abb. 5 Symbol des Berichts (auf dem Desktop des PCs) Abb. 6 Bericht (txt-Datei)
  • Seite 124 25 ..1..Y22 [Modus MECALAC] Kurzschluss 25 ..4..Y22 [Modus MECALAC] offener Kreis 26 ..1..Y23 / Y23A [Zylinderkupplung] Kurzschluss 26 .
  • Seite 125 80306 714MW Fehler Code Beschreibung 33 ..1..Y27 [Begrenzung D P] Kurz-Schluss 33 ..4..Y27 [Begrenzung D P] offener Kreis 38 .
  • Seite 126 714MW 80306 7- Menü des Status der Moduleingänge E/S (1 fig. 7) • Status der Eingänge des Fahrgestellrechners (Lampe erleuchtet = Eingang aktiviert), (2 fig. 7) • Rechnerspannung : - mA solenoid valve speed "I", - mA Magnetventil Geschwindigkeit “II”, - U/Min Kardangelenk.
  • Seite 127 80306 714MW 8- Menü des Status der Eingänge "Supervisor" (1 fig. 8) • Status der Eingänge des Supervisorrechners (Lampe erleuchtet = Eingang aktiviert), (2 fig. 8) • Befehle an Rechner Oberwagen gesendet, (3 fig. 8) • Befehle an Rechner Fahrgestell gesendet. Abb.
  • Seite 128 714MW 80306 9- Das Fenster "Variabeln" (1 fig. 9) • Speicher in Pulldownformat (10 Stunden), (2 fig. 9) • Statistikzähler der Maschine. Wassertemperatur Motordrehzahl Maximales Drehmoment Abb. 9 Fenster "Variablen"...

  • Seite 129: Diagnose Rechner Emr2

    80306 714MW 17.7 Diagnose des Rechners EMR2 (DEUTZ) 1- Im Fenster "Vorgehensweise" "Motordiagnose" auswählen (Abb. 1) und auf "Weiter" klicken. 2- Das Fenster "DiagEMR2" öffnet sich (Abb. 2). [Lesen] : Fehler aktualisieren. [Bericht generieren] : Einen Bericht generieren (auf Desktop {Nr.
  • Seite 130 714MW 80306 Abb. 3 Ergebnisfenster Hinweis: Siehe Fehler-Bezeichnungen Seite 99 Abb. 4 Symbol des Berichts (auf dem Desktop des PCs) Abb. 5 Bericht (txt-Datei)

  • Seite 131: Gasbefüllung

    80306 714MW 18. Klimaanlage 18.1 Gasbefüllung Gasmenge im Klimaanlagenkreis des Fahrzeugs : 1000 Gramm Evakuierungsdauer : 30 Minuten Dauer Aufrechterhaltung Vakuums Dichtheitskontrolle des Kreises : 15 Minuten Abb. 1 Verdichter Abb. 2 Druckschalter...

  • Seite 132: Kontrolle Der U/Min Des Dieselmotors

    714MW 80306 19. Einstellungsverfahren 19.1 Kontrolle der U/Min des Dieselmotors 19.1.1 Kontrolle der maximalen Drehzahl (im Leerlauf) Vor der Prüfung der Motorumdrehungen das Wasser am Heizelement auf 80° und 85° erhitzen. 1- Am Kontrolldisplay die U/Min ablesen (1 Abb. 1). Hinweis : Zur Einstellung der U/min an das Händlernetz DEUTZ...

  • Seite 133: Hydraulische Regelung

    80306 714MW 19.2 Hydraulische Regelung 19.2.1 Informationen zur Vorgehensweise Vor den Prüfungen das Hydrauliköl im Tank auf 50° und 70° erhitzen. Obligatorisch : Während der Einstellung von ∆ ∆ P Arbeitsgerät muss die Leistungsregelung des Moduls Arbeitsmodus (1 Abb. 1) auf folgende Position eingestellt sein : - Power mode (1 Abb.

  • Seite 134: Hilfsdruckregelung

    714MW 80306 19.2.2 Hilfsdruckregelung Inbusschlüssel 5/32" Maulschlüssel 14 Manometer 0 -60 bar 1- Motor bei max. Drehzahl, den Löffel an den Anschlag positionieren und dort halten. 2- Den Druck (1 Abb. 1) mit Hilfe eines Manometers messen. Abb. 1 Hilfseinheit 3- Die Gegenmutter lösen und die Schraube des Begrenzers (1 Abb.
  • Seite 135 80306 714MW 19.2.3 Einstellung des Maximaldrucks der Hauptpumpe Maulschlüssel 17 Inbusschlüssel 5 Manometer 0 -600 bar Maximaler Druck 1- Motor bei max. Drehzahl, den Löffel an den Anschlag positionieren und dort halten. 2- Den Druck (2 Abb. 1) mit Hilfe eines Manometers messen.

  • Seite 136: Einstellung Von ∆ ∆ P (Mit Stoßsicherem Begrenzer)

    714MW 80306 19.2.4 Einstellung von ∆ ∆ P (mit stoßsicherem Begrenzer) Maulschlüssel 13 und 24 Inbusschlüssel 4 2 Manometer 0 - 600 bar Achtung: Aufpassen beim Ablegen Begrenzers, da die vom ihm kontrollierte Zylinderkammer unter Druck stehen kann. Das Arbeitsgerät auf den Boden setzen, den Abb.

  • Seite 137: Regelung Von ∆ ∆ P, (Mit Durchflussmesser)

    80306 714MW 19.2.5 Regelung von ∆ ∆ P, (mit Durchflussmesser) Maulschlüssel 13 Inbusschlüssel 4 2 Manometer 0 - 600 bar 1- Den Modus Zusatzfunktionen Geräte wählen, Fine mode Position ∆ ∆ P 100%, Motor mit max. Drehzahl, den Pedalblock nach hinten kippen, um das Öl in Umlauf zu bringen.
  • Seite 138 714MW 80306 19.2.6 Montage des Durchflussmessers zur Einstellung von ∆ ∆ P der Leistungsregelung oder der Leistungsregulierung Maulschlüssel 41 und 36 Durchflussmesser-Anbausatz Achtung : Vorsicht beim Montieren des Durchflussmesser-Anbausatzes, Leitungen der Zusatzfunktionen unter Druck stehen können. Das Arbeitsgerät auf den Boden setzen, den Motor ausschalten, wieder einschalten, den Modus Zusatzfunktionen Geräte wählen, den Restdruck durch Kippen des Pedalblocks für...

  • Seite 139: Kontrolle Der Leistungsregelung

    80306 714MW 19.2.7 Kontrolle der Leistungsregelung Maulschlüssel 17 Inbusschlüssel 5 Manometer 0 - 600 bar Durchflussmesser-Anbausatz 1- Lösen des Anschlusses (1 Abb.1) am Hydraulikmotor des Lüfters. Achtung: Motor aus Abb. 1 Fan motor 2- Das Ventil Durchflussmessers schließen (1 Abb. 2), den Modus Zusatzfunktionen Geräte wählen, Pedalblock nach...
  • Seite 140 714MW 80306 714MW 80306 Kontrolle der Leistungsregelung (Fortsetzung) Kontrolle der Leistungsregelung (Fortsetzung) 714MW 80306 Maulschlüssel 13 Inbusschlüssel 4 Maulschlüssel 13 Kontrolle der Leistungsregelung (Fortsetzung) Induktivgeber Inbusschlüssel 4 Manometer 0 - 600 bar Induktivgeber Durchflussmesser-Anbausatze Manometer 0 - 600 bar Maulschlüssel 13 Durchflussmesser-Anbausatze Inbusschlüssel 4 5- Öffnen des Schiebers des Durchflussmessers...

  • Seite 141: Druck- Und Durchflussregelung Der Leitungen Der Zusatzfunktionen

    80306 714MW 19.3 Druck- und Durchflussregelung der Leitungen der Zusatzfunktionen (Je nach angeschlossenem Gerät) Maulschlüssel 41 x 2 Maulschlüssel 17 und 13 Inbusschlüssel 4 und 5 Durchflussmesser-Anbausatz Achtung : Vorsicht beim Montieren des Durchflussmesser-Anbausatzes, Leitungen der Zusatzfunktionen unter Druck stehen können. Das Arbeitsgerät auf den Boden setzen, den Abb.

  • Seite 142: Einstellung Des Öffnungsbeginns Der Sicherheitsventile (Option)

    714MW 80306 19.4 Einstellung Öffnungsbeginns Sicherheitsventile (Option) Maulschlüssel 13 Inbusschlüssel 4 Manometer 0 - 60 bar Hinweis : Diese Einstellung beim Auswechseln oder Einbauen eines Zusatzventils Vornehmen. Die Zylinder für Auslegerspitze und Arm werden bei Einzug der Stange eingestellt. Die Zylinder für Ausleger und Löffel beim Ausfahren der Stange.

  • Seite 143: Verfahren Für Die Einstellung Der Ausrichtung

    80306 714MW 19.5 Verfahren für die Einstellung der Ausrichtung Maulschlüssel 18 19 und 24 x 2 Inbusschlüssel 6 Stopfen Manometer 0 - 600 bar 19.5.1 Einstellung des Drehmomentbegrenzers Maximaler Druck Ausrichtung 1- Die Leitung abnehmen und Verschließen (1 Abb. 1). 2- Die Gegenmutter lösen (2 Abb.

  • Seite 144: Einstellung Der Ausrichtungsgeschwindigkeit

    714MW 80306 19.5.2 Einstellung der Ausrichtungsgeschwindigkeit Maulschlüssel 24 Inbusschlüssel 6 Chronometer Geschwindigkeit der Ausrichtung nach rechts 1- Ausrichten des Oberwagens, Motor auf Max. Drehzahl. 2- Messen der Geschwindigkeit bei drei Umdrehungen mit Hilfe eines Chronometers. 3- Den Stopfen abnehmen (1 Abb. 1), die Gegenmutter lösen, Schraube Verringerung...

  • Seite 145: Lenkdruckeinstellung

    80306 714MW 19.6 Lenkdruckeinstellung 13 mm-Maulschlüssel Inbusschlüssel 4 mm Manometer 0 - 600 bar 1- Den Modus 2 lenkende Räder auswählen (1 Abb. 1). 2- Die Lenkung rechts an den Anschlag stellen. Fig. 1 3- Den Druck mit Hilfe des Manometers messen (1 Abb. 2). 4- Die Gegenmutter lösen und die Schraube (2 Abb.2) zur Erhöhung des Drucks im Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 146: Einstellverfahren Des Lüfters

    714MW 80306 19.7 Einstellverfahren des Lüfters Maulschlüssel 13 (Kennz. 1 Abb. 1) Inbusschlüssel 3 1/4 Drehung ca..U/Min Manometer 0 - 600 bar Vor den Prüfungen das Hydrauliköl im Tank auf 60° und 70° erhitzen. Laufgeschwindigkeit des Lüfters 1- Lösen des Anschlusses (1 Abb. 1) am Hydraulikmotor des Lüfters.

  • Seite 147: Hydraulische Regelung Der Kraftübertragung

    80306 714MW 19.8 Hydraulische Regelung der Kraftübertragung Vor den Prüfungen das Hydrauliköl im Tank auf 50° und 60° erhitzen und die Bauteile der Kraftübertragung durch Drehen der Räder in der Luft Erwärmen. 19.8.1 Einstellung der maximalen Fahrbetriebleistung Maulschlüssel 19 und 22 Inbusschlüssel 6 Abb.

  • Seite 148: Einstellung Des Schaltpunktes

    714MW 80306 19.8.2 Einstellung des Schaltpunktes Maulschlüssel 10 und 17 Inbusschlüssel 3 und 5 Manometer 0 - 400 bar Messstutzen M14x150 1- Einen Messstutzen auf die Fahrmotoröffnung MI (1 Abb. 1) montieren (Lage M14X150). Begrenzer maximaler Druck 2- Motor bei max. Drehzahl, den Löffel an den Anschlag Abb.
  • Seite 149 80306 714MW 19.8.3 Einstellung des Mindesthubvolumens des Motors (maximale Fahrgeschwindigkeit) Maulschlüssel 19 Inbusschlüssel 6 Optoelektronischer Sensor 1- Das Fahrzeug auf die Stabilisatoren positionieren, die Räder sind angehoben, Vorwärtsgang Position Hase und Gang einschalten (2. Gang), Motor Max. Drehzahl, Power mode Position Heavy (H). 2- Durch Einsetzen eines optoelektronischen Sensors auf dem Kardangelenk (1 Abb.

  • Seite 150: Kontrollblatt

    714MW 80306 20. Kontrollblatt Fahrzeug-Nr. : ............. Dieselmotor-Nr.
  • Seite 151 80306 714MW AUSRICHTUNG Geschwindigkeit und Druck Abgelesene oder Bezeichnung Geschwindigkeit eingestellte Werte Druck bar U/min Maximaler Druck Startdruck Geschwindigkeit der Ausrichtung nach rechts 18 / 3 Umdrehung Geschwindigkeit der Ausrichtung nach links / 3 Umdrehung LENKUNG Abgelesene oder Bezeichnung Druck 2 lenkende Räder eingestellte Werte Druck LÜFTER...

  • Seite 152: Tabelle Der Empfohlenen Zusatzstoffe

    714MW 80306 21. Tabelle der empfohlenen Zusatzstoffe Nur Erzeugnisse benutzen, die in untenstehenden Spezifikationen genannt werden : GRENZWERTE TEXACO ZUSATZSTOFFE DER GEBRAUCHS- VISKOSITÄT (Werksfüllung) TEMPERATUREN Motor NORMEN : Hydraulikkreis TEXACO API : CE / SF -20°C +50°C SAE 10W40 MULTITEX PREMIUM MIL - L : 2104C / D 10W40 Hydraulikkreis...

  • Seite 153: Werkzeug

    80306 714MW 22. Werkzeug Abb. 1 Set TOP-TEST MX E6160001/00 0/600 0/600 0/60 4/20 4/20 4/20 p3: = p1: = p2: = dp: = contrast langage (p1-p2) prog abtast speicher drucker rate clear star/stop nin/max DS 0.3 DS 0.3 Abb. 2 Set TOP-TEST MX, Lage oben 1 - Hauptbox MT-4010 2 - Einschraubverbindung 4DL8 - 7/16 - unf 20 3 - Drucksensor 4/20 mA / 0-600...
  • Seite 154 714MW 80306 Abb. 3 Set TOP-TEST MX, Lage unten 1 - Leitung (Anschluss des Turbinenrads an den Steuerventilblock SX18) 2 - Turbinenrad (Durchflussmesser) 3 - Anschlusskabel 4 - Leitung (Anschluss des Turbinenrads an den Steuerventilblock SX18)
  • Seite 155 80306 714MW Abb. 4 Spezialdiagnosewerkzeug für Multiplexschaltungen (Art.-Nr. : K6956000) Logiciel de paramétrage 714MC & 714 MW USB / CAN Abb. 5 Fenster "Diagnose" : 6160037) Abb. 5 Parametrier-Set CAN (Art.-Nr. : K6160031)
  • Seite 156 714MW 80306 Joints de rechange pour raccords hydrauliques BSPP, UNF, ORFS OPEN OPEN Abb. 6 Set Ersatzdichtungen (Art.-Nr. : 5960182) Abb. 7 Fenster Test “Module E/A” (Art.-Nr. : 6160040)

  • Seite 157: Anzugsmoment

    80306 714MW 23. Anzugsmoment 23.1 Überblick über die Anzugsmomente Position der Schraube Größe Befestigung der Schürze auf dem Fahrgestell 1250 Befestigung der Hinterachse Befestigung der Hinterachse Befestigung des Drehkranzes Befestigung des Gegengewichts Befestigung der Pumpe am Flansch Befestigung des langsamen Wendemotors Befestigung der Fahrerkabine...
  • Seite 158 714MW 80306 Standardanzugsmoment (Werte nur als Anhaltspunkt) Größe Klasse 8.8 Klasse 10.9 Klasse 12.9 1200 1700 2000 Die Werte werden bei 70 % der Elastizitätsgrenze der Schrauben bestimmt. Reibungskoeffizient von 0,125 zwischen Mutter und Scheibe und 0,15 an den Schraubgewinden.

  • Seite 159: Bezugsunterlagen Der Technischen Handbücher Von Mecalac

    Bezugsunterlagen der Technischen Handbücher von EBENFALLS ERHÄLTLICH REPARATURANLE ITUNG Katalog FAHRZEUG Art.-Nr. FAHRZEUG Art.-Nr. INF.-TRÄGER. INF.-TRÄGER. Ersatzteile 10MSX..35153 35499 ..5400700 ..CD 10MSX..35500 ... . . 5400700 .
  • Seite 160 GRUPPE MECALAC MECALAC S.A.S. - Parc des Glaisins - 2, av. du Pré de Challes F-74940 Annecy-le-Vieux Frankreich Tel.: +33 (0)4 50 64 01 63 - Fax: +33 (0)4 50 64 02 79 www.mecalac.com...

Inhaltsverzeichnis