Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PAW HomeBloC Basic serie
Inhaltszusammenfassung für PAW HomeBloC Basic serie
- Seite 1 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, 31789 Hameln - Germany Tel.: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98 E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu Montage- und Bedienungsanleitung HomeBloC Basic WR / WF / WRF ® hydromechanisch 2020/02 991201xx-mub-de – V01...
- Seite 2 Einsatzbereich der Wohnungsstation. Art. Nr. 991201xx-mub-de – Version V01 – Stand 2020/02 Original-Anleitung PAW GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten! Böcklerstraße 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG 31789 Hameln - Germany 991201xx-mub-de – V01 2020/02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........................6 Geltungsbereich der Anleitung ..................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................6 Transport ........................7 Lagerung ........................8 Sicherheitshinweise ......................9 Persönliche Schutzausrüstung ................... 12 Produktbeschreibung ..................... 14 Ausstattung ........................ 14 Funktion ........................16 Übersicht der Komponenten im HomeBloC .............. - Seite 4 1 Allgemeines Montage und Installation [Fachmann] ................24 Montage Vorbereitungen: ................... 24 5.1.1 Montage des Unterputzschrankes für die Wohnungsstation - ohne Fußbodenverteiler ....................25 5.1.2 Montage der Unterputzschränke für die Wohnungsstation - mit Fußbodenverteiler ....................... 26 5.1.3 Montage des Aufputzschrankes für die Wohnungsstation - ohne Fußbodenverteiler ....................
- Seite 5 Vorbereitung für Wartungsarbeiten ................43 Wartungsarbeiten ....................... 43 Störungstabelle ......................44 Sicherheitshinweise....................44 10 Lieferumfang [Fachmann] ....................46 11 Technische Daten ......................47 11.1 Hydraulikschaltbild ..................... 48 12 Abnahme- / Inbetriebnahmeprotokoll PAW HomeBloC ..........49 ® 13 Notizen ......................... 50 2020/02 991201xx-mub-de – V01...
-
Seite 6: Allgemeines
Einbau von nicht zugelassenen Bauteilen können die Station beschädigen und die Sicherheit gefährden und führen zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche. Verwenden Sie ausschließlich PAW-Zubehör in Verbindung mit dem HomeBloC ® Die Wohnungsstation ist nicht mit dem CE-Kennzeichen versehen, da sie nicht der Druckgeräterichtlinie unterliegt. -
Seite 7: Transport
1 Allgemeines Transport Die Wohnungsstation bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. • Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des • Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. -
Seite 8: Lagerung
1 Allgemeines HINWEIS Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Packstücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. ... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Die Installation und Inbetriebnahme sowie der Anschluss der elektrischen Komponenten setzen Fachkenntnisse voraus, die einem anerkannten Berufsabschluss als Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bzw. einem Beruf mit vergleichbarem Kenntnisstand entsprechen [Fachmann]. Bei der Installation und Inbetriebnahme muss folgendes beachtet werden: Einschlägige regionale und überregionale Vorschriften •... - Seite 10 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr für Leib und Leben durch heiße Medien! Je nach Betriebstemperatur des Versorgungsnetzes kann in der Wohnungsstation oder an der Zapfstelle bis zu 90° C heißes Wasser austreten. Zudem besteht die Gefahr von Verbrennungen an den Leitungen in der Wohnungsstation. ...
- Seite 11 2 Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen! Oberflächen von Bauteilen können sich im Betrieb stark aufheizen. Hautkontakt mit heißen Oberflächen verursacht schwere Verbrennungen der Haut. Bei allen Arbeiten in der Nähe von heißen Oberflächen grundsätzlich hitzebeständige Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. ...
-
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
2 Sicherheitshinweise Persönliche Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, Personen vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu schützen. Das Personal muss während der verschiedenen Arbeiten an und mit dem HomeBloC ® persönliche Schutzausrüstung tragen Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen während der Montage bei Arbeiten mit spanabhebenden Werkzeugen. - Seite 13 2 Sicherheitshinweise • Rollgabelschlüssel Der Rollgabelschlüssel dient zum Lösen und Anziehen der Verschraubung in der Wohnungsstation. • Sackkarre Die Sackkarre dient zum Transport der Packstücke bei längeren Transport- wegen. Anstelle einer Sackkarre kann auch ein Gabelstapler verwendet werden. • Mittel zur Verschraubung Je nach Montageart und Bodenbeschaffenheit müssen geeignete Bohrer, Schrauben und weitere Hilfsmittel gewählt werden.
-
Seite 14: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Der HomeBloC ist eine vormontierte Armaturengruppe zur dezentralen Trinkwasser- ® Erwärmung im Durchflußprinzip und zur Versorgung von bis zu zwei Heizungskreisen. Er kann – je nach gewählter Ausstattung und Leistungsfähigkeit – zur Versorgung einer Wohnung oder einer Etage eingesetzt werden. Für eine einfache Erfassung der genutzten Wärmemenge kann in der Wohnungsstation ein Wärmemengenzähler (nicht im Lieferumfang) eingesetzt werden. - Seite 15 3 Produktbeschreibung Symbole der Anschlüsse von rechts nach links: Beispiel: Variante WRF in Unterputzschrank Austritt Austritt Eintritt Wärme- Wärme- Heizkreis 1 Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 2 erzeuger erzeuger Austritt TWW => Trinkwasser Warm zur Wohnungsverteilung Austritt TKW => Trinkwasser Kalt zur Wohnungsverteilung Eintritt TKW =>...
-
Seite 16: Funktion
3 Produktbeschreibung Funktion Die neu entwickelten Wohnungsstationen PAW HomeBloC s sind für die optimale Wärmever- ® teilung in Mehrfamilienhäusern, Bürogebäuden und Hotels ausgelegt. Zudem ist eine optimale und Energieeffiziente Trinkwassererwärmung – frisch und hygienisch vor Ort – gewährleistet. Das benötigte Trinkwarmwasser wird genau dann erwärmt, wenn es benötigt wird –... -
Seite 17: Übersicht Der Komponenten Im Homebloc
4 Übersicht der Komponenten im HomeBloC® 4 Übersicht der Komponenten im HomeBloC ® Die Wohnungsstation HomeBloC Basic ist als Baukasten aufgebaut. Es ist somit möglich, dass ® die Station auf jeden individuellen Bedarf angepasst werden kann. Die folgende Beschreibung der Komponenten ist vollständig. In der Ihnen vorliegenden Station müssen nicht alle genannten Komponenten eingesetzt sein - die Station wurde gemäß... -
Seite 18: Proportionalmengenregler
4 Übersicht der Komponenten im HomeBloC® 4.1.2 Proportionalmengenregler Der Proportionalmengenregler dient zur optimalen Regelung der Trinkwarmwasserbereitung ohne Hilfsenergie. Er sorgt dafür, dass - abhängig von der Zapfmenge - die benötigte Menge Heizungswasser durch den Wärmetauscher fließt. Der Mindestvolumenstrom auf der Trinkwasserseite beträgt 2,5 l/min. -
Seite 19: Schmutzfänger
4 Übersicht der Komponenten im HomeBloC® 4.1.5 Schmutzfänger Die Schmutzfänger schützen die beweglichen Bauteile vor grobem Schmutz. Die Maschenweite des Filterelements beträgt 477µ. Das Filterelement ist bei Bedarf (Leistungsverlust) und im Rahmen der jährlichen Wartung zu demontieren und zu reinigen. 4.1.6 Einbaustrecke für Kaltwasserzähler Die Einbaustrecke kann mit einem herstellerunabhängigen Kaltwasserzähler nachgerüstet werden. -
Seite 20: Thermische Warmhaltung (Optional)
4 Übersicht der Komponenten im HomeBloC® 4.1.9 Thermische Warmhaltung (optional) Die thermische Warmhaltung stellt einen Kurzschluss zwischen Vor- und Rücklaufleitung dar. Sobald die Temperatur in der Vorlaufleitung vom Wärmeerzeuger unter die eingestellte Temperatur fällt (z.B. im Sommerbetrieb, wenn alle Heizkörper außer Betrieb sind), öffnet das Thermostatventil die Bypassleitung. -
Seite 21: Absperrkugelhähne (Optional)
4 Übersicht der Komponenten im HomeBloC® 4.1.10 Absperrkugelhähne (optional) Die Kugelhähne dienen zum Absperren der Stränge bei der Inbetriebnahme und bei Wartungsarbeiten. Sie zeichnen sich durch eine farbliche Kennzeichnung zur einfacheren Zuordnung der Leitungen aus. Die Kugelhähne für den Anschluss der Trinkwasserversorgung sind mit grünen Griffen ausgestattet und DVGW zugelassen. -
Seite 22: Auf- Oder Unterputzschrank (Optional)
4 Übersicht der Komponenten im HomeBloC® 4.1.11 Auf- oder Unterputzschrank (optional) Der PAW HomeBloC wird auf einer Montageplatte ausgeliefert ® und kann in einem Unterputzschrank (UP) oder in einem Aufputzschrank (AP) montiert werden. Der Schrank ist pulverbeschichtet und enthält ein Münzschloss zum Verschließen des Deckels. -
Seite 23: Einspritzschaltung Für Fußbodenverteiler (Optional)
4 Übersicht der Komponenten im HomeBloC® 4.1.12 Einspritzschaltung für Fußbodenverteiler (optional) Unabhängig von eventuellen Druckschwankungen im Ver- sorgungsnetz sorgt die Hocheffizienzpumpe in der Einspritz- schaltung für eine sichere Versorgung sowie eine gute Wärme- verteilung in den (Fußboden-) Heizungskreisen. Mit Hilfe der Einspritzschaltung wird die Vorlauftemperatur geregelt. -
Seite 24: Montage Und Installation [Fachmann]
5 Montage und Installation [Fachmann] 5 Montage und Installation [Fachmann] Der HomeBloC kann in einem Unterputzschrank (UP) oder in einem Aufputzschrank (AP) ® montiert werden. Für die Montage beachten Sie bitte die entsprechenden Kapitel. ACHTUNG Sachschaden! Um Schäden an der Anlage zu verhindern, muss der Montageort trocken, tragsicher, frostfrei und vor UV-Strahlung geschützt sein. -
Seite 25: Montage Des Unterputzschrankes Für Die Wohnungsstation - Ohne Fußbodenverteiler
5 Montage und Installation [Fachmann] 5.1.1 Montage des Unterputzschrankes für die Wohnungsstation - ohne Fußbodenverteiler Erforderliche Aussparung = Setzen Sie die Unterputz-Zarge in die dafür vorgesehene Breite: 710 ± 5 mm Aussparung in der Wand ein. Höhe: 700 + 80 mm Tiefe: min. -
Seite 26: Montage Der Unterputzschränke Für Die Wohnungsstation - Mit Fußbodenverteiler
5 Montage und Installation [Fachmann] 5.1.2 Montage der Unterputzschränke für die Wohnungsstation - mit Fußbodenverteiler Erforderliche Aussparung = Setzen Sie die Unterputz-Zarge des Fußboden-Verteilers Breite: 710 ± 5 mm (des kleineren Schrankes) in die dafür vorgesehene Aussparung in der Wand ein. Höhe: 1500 + 80 mm Tiefe: min. -
Seite 27: Montage Des Aufputzschrankes Für Die Wohnungsstation - Ohne Fußbodenverteiler
5 Montage und Installation [Fachmann] UP-Schrank für die Station (oben): Führen Sie je 2 Schrauben M8 in die beiliegenden C-Profil-Schienen ein. Die kurze C-Profil-Schiene wird in die obere Klemmschiene eingelegt – mit den Schrauben in den Ausnehmungen. Die lange C-Profil-Schiene wird in die untere Klemmschiene eingelegt, die Schrauben rechts/links aussen positioniert. - Seite 28 Die Grundplatte mit den Armaturen wird direkt an die Wand geschraubt (Schalldämmelemente verwenden!). Für eine einfache Montage und Verrohrung empfiehlt es sich den Rahmen des Aufputzgehäuses erst nach der vollständigen Installation des PAW HomeBloC ‘s zu ® montieren! Bohrbild Aufputzgehäuse HomeBloC -Station ®...
-
Seite 29: Montage Der Aufputzschränke Für Die Wohnungsstation - Mit Fußbodenverteiler
7. Die Grundplatte mit den Armaturen wird direkt an die Wand geschraubt (Schalldämmelemente verwenden!). Für eine einfache Montage und Verrohrung empfiehlt es sich den Rahmen des Aufputzgehäuses erst nach der vollständigen Installation des PAW HomeBloC ‘s ® zu montieren! 2020/02... - Seite 30 5 Montage und Installation [Fachmann] Bohrbild Aufputzgehäuse HomeBloC Fußbodenverteiler ® - Bohrbild Aufputzgehäuse HomeBloC Fußbodenverteiler – Detail X ® - 991201xx-mub-de – V01 2020/02...
-
Seite 31: Installation [Fachmann]
6 Installation [Fachmann] 6 Installation [Fachmann] Vorbereitung der Rohrleitungen Folgende Punkte müssen vor dem Anschluss der Wohnungsstation geprüft und sichergestellt werden: • Die erforderlichen Leitungen sind bis zum Einbauort der Wohnungsstation gemäß Projektierungsunterlagen verlegt worden. • Die Leitungen sind ausreichend gespült, sauber und auf Dichtigkeit geprüft worden. •... -
Seite 32: Einbau Fußbodenverteiler
6 Installation [Fachmann] Verbinden Sie die Rohrleitungen zur/von der Station mit dem entsprechenden Kugelhahn. Stellen Sie die Station auf die Kugelhähne, legen Sie die erforderlichen Dichtungen ein und verschrauben Sie die Anschlüsse. Hängen Sie die Station in die dafür vorgesehenen Aufhängepunkte und schrauben Sie die Station fest. -
Seite 33: Montage Der Rahmen / Blenden Und Türe
6 Installation [Fachmann] Montage der Rahmen / Blenden und Türe Für die Montage der lackierten Blechteile empfiehlt es sich saubere Handschuhe zu tragen! A) Unterputzschrank – HomeBloC - Montagereihenfolge: ® - Frontrahmen hinter die seitlichen Flügelmuttern schieben, Muttern anziehen. - Sockelblende einsetzen, Flügelschauben entsprechend positionieren, Blende ganz einschieben und mit den Flügelmuttern befestigen. -
Seite 34: Inbetriebnahme
6 Installation [Fachmann] Inbetriebnahme 6.5.1 Vorbereitung der Inbetriebnahme ACHTUNG Sachschaden! Eine unsachgemäße Inbetriebnahme kann zu Sach- und Personenschäden führen. Die Inbetriebnahme darf nur ein autorisierter Fachhandwerker durchführen. ACHTUNG Sachschaden! Schlamm und Schmutz können sich in den Baugruppen absetzen und zu Geräuschen, Korrosion, Störungen und Überhitzungen am Gerät führen. -
Seite 35: Spülen Und Befüllen
6 Installation [Fachmann] 6.5.3 Spülen und Befüllen Installieren Sie zum Spülen und Befüllen der Wohnungsstation bauseits Befüll- und Entleerventile an geeigneter Position. Gehen Sie nach den beschriebenen Schritten vor: Während dem Spülen und Befüllen der Fußboden-Heizungsanlage bleiben sämtliche • Kugelhähne des HomBloC ‘s geschlossen. -
Seite 36: Zapftemperatur Am Proportionalmengenregler Einstellen
6 Installation [Fachmann] 1. Stellen Sie sicher, dass die Kugelhähne unterhalb der Station geöffnet sind. 2. Stellen Sie sicher, dass die Heizungsanlage im Betrieb ist und die erforderliche Vorlauftemperatur liefert. 3. Stellen Sie sicher, dass die Trinkwasserversorgungsanlage in Betrieb und entsprechend den Erfordernissen eingestellt ist. -
Seite 37: Brauchwassermischer (Optional) Einstellen
6 Installation [Fachmann] 4. Warmwasser-Austrittstemperatur erneut an einer Zapfstelle messen. In der Regel dauert es einige Sekunden, bis die veränderte Austrittstemperatur an der Zapfstelle messbar ist! Beispiel: bei 7 m Rohr DN 16 und 10 l/min Zapf-Volumenstrom vergehen mehr als 10 Sekunden! 5. -
Seite 38: Differenzdruckregler Einstellen
6 Installation [Fachmann] 6.6.3 Differenzdruckregler einstellen Der Differenzdruckregler ist eine Ausstattungsvariante für Radiatoren-Heizkreise. Er ist erforderlich, damit ein hydraulischer Abgleich erfolgen kann – damit alle Heizkörper mit ausreichend Wärme versorgt werden ohne dass Geräuschprobleme an Heizkörper-Ventilen auftreten. Gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 39: Thermische Warmhaltung (Optional) Einstellen
6 Installation [Fachmann] 6.6.4 Thermische Warmhaltung (optional) einstellen Die thermische Warmhaltung bildet einen temperaturgeregelten Kurzschluss für die Wärmeversorgungs-Leitungen. Sobald die eingestellte Temperatur am Thermostatkopf sinkt, öffnet das thermische Ventil. Aus dem Wärmeerzeuger-Vorlauf fließt warmes Wasser direkt in den Rücklauf, so lange bis die am Thermostatkopf eingestellte Temperatur wieder erreicht ist. -
Seite 40: Inbetriebnahme Fußbodenverteiler
6 Installation [Fachmann] Inbetriebnahme Fußbodenverteiler Der Fußbodenverteiler wird gemäß gesonderter – dem Fußbodenverteiler beiligender – Anleitung befüllt, gespült und in Betrieb genommen. Übergabe der Wohnungsstation an den Betreiber 1. Erklären Sie dem Betreiber der Anlage die Funktionen der Station und machen Sie Ihn mit den Komponenten vertraut. -
Seite 41: Homebloc ® Ausser Betrieb Nehmen
7 HomeBloC® ausser Betrieb nehmen 7 HomeBloC ausser Betrieb nehmen ® Generelles Vorgehen beim Stillsetzen / bei der Außerbetriebnahme 1. Alle Kugelhähne an der Wohnungsstation schließen. Spannungsversorgung der Wohnungsstation allpolig trennen / Sicherung ausschalten und vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten sichern. Stillsetzen im Notfall 7.1 Generelles Vorgehen beim Stillsetzen / bei der 1. -
Seite 42: Homebloc ® Langfristig Stilllegen (Länger Als 1 Woche)
7 HomeBloC® ausser Betrieb nehmen HomeBloC langfristig stilllegen (länger als 1 Woche) ® 7.1 Generelles Vorgehen beim Stillsetzen / bei der 1. Vorgehen gemäß Außerbetriebnahme 2. Sämtliche Zapfstellen entleeren und geöffnet lassen. Die Kugelhähne zur abgehenden Trinkwasserleitung öffnen. 3. Öffnen der Entlüftungsventile zum Belüften der Rohrleitungen. 4. -
Seite 43: Reinigung Und Wartung
8 Reinigung und Wartung 8 Reinigung und Wartung Sicherheit bei der Wartung WARNUNG Gefahr für Leib und Leben durch Stromschlag! Spannungsversorgung der Wohnungsstation allpolig trennen, Sicherung ausschalten und vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten sichern. Die Spannungsversorgung erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten, Spülen und Befüllen wieder herstellen. -
Seite 44: Störungstabelle
Blockierungen erst lösen, wenn sichergestellt ist, dass durch das Lösen keine gefahrbringende Bewegung von Maschinenteilen erfolgt. Im Zweifel den PAW Kundendienst hinzuziehen. Vor der Wiederinbetriebnahme Folgendes beachten: Sicherstellen, dass alle Arbeiten zur Störungsbeseitigung gemäß den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgeführt und... - Seite 45 9 Störungstabelle Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Kein Heißwasser Kugelhähne geschlossen. Kugelhähne öffnen. an den Primärenergieversorgung Prüfen, ob Heißwasser am Wärmetauscher Entnahmestellen. nicht gewährleistet. anliegt. Wenn kein Heißwasser am Wärmetauscher anliegt, zentrale Heizung prüfen. Proportionalmengenregler Proportionalmengenregler prüfen. defekt. Ggf. Proportionalmengenregler austauschen. Differenzdruckregler Differenzdruckregler prüfen.
-
Seite 46: Lieferumfang [Fachmann]
10 Lieferumfang [Fachmann] Thermostatkopf am Einstellungen am Thermostatkopf prüfen. thermostatischen Ggf. Thermostatkopf austauschen. Regelventil defekt oder falsch eingestellt. 10 Lieferumfang [Fachmann] HINWEIS Reklamationen und Ersatzteilanfragen/-bestellungen werden ausschließlich unter Angabe der Seriennummer bearbeitet! Die Seriennummer befindet sich auf der Gundplatte der Station. 991201xx-mub-de –... -
Seite 47: Technische Daten
11 Technische Daten 11 Technische Daten Wohnungsstation HomeBloC ® Betriebsdaten Druck Trinkwasser: Heizung: max.10 bar max. 2,5 bar Temperatur Trinkwasser: Heizung: max. 90 °C max. 95 °C Leistungen (abhängig vom Wärmetauscher) Zapfleistungen (bei 55/45/10 °C) 12 l/min (entspr. 30 kW) 16 l/min (entspr. -
Seite 48: Hydraulikschaltbild
11 Technische Daten 11.1 Hydraulikschaltbild Platten-Wärmetauscher Differenzdruckregler (optional) Proportionalmengenregler Brauchwassermischer (optional) Drei Schmutzfänger: Thermische Warmhaltung Kaltwasser-Zulauf, Heizkreis-Rücklauf, (optional) Wärmetauscher Rücklauf primär Einbaustrecke für Kaltwasserzähler Absperrkugelhähne (optional) Einbaustrecke für Warmwasserzähler Variante WRF: zweiter Heizkreis (Fußbodenkreis) 991201xx-mub-de – V01 2020/02... -
Seite 49: Abnahme- / Inbetriebnahmeprotokoll Paw Homebloc
12 Abnahme- / Inbetriebnahmeprotokoll PAW HomeBloC® 12 Abnahme- / Inbetriebnahmeprotokoll PAW HomeBloC ® Kunde: Adresse, Telefon, E-Mail Fachhandwerksbetrieb: Adresse, Telefon, E-Mail Inbetriebnahme durch: Name Objekt: Wohnfläche ca.: ..m² ; Heizbedarf ca.: ..kW Wohnungsstation-Typ: Art.-Nr.: ........Seriennummer......Inbetriebnahmearbeiten erledigt Prüfungen vor der Inbetriebnahme... -
Seite 50: Notizen
13 Notizen 13 Notizen 991201xx-mub-de – V01 2020/02... - Seite 51 13 Notizen 2020/02 991201xx-mub-de – V01...
- Seite 52 PAW GmbH & Co. KG www.paw.eu Böcklerstraße 11 Telefon: +49 (0) 5151 9856 - 0 31789 Hameln - Germany Fax: +49 (0) 5151 9856 - 98 991201xx-mub-de – V01 2020/02...