ABB CM serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 4

III Example of application
H1 red = Pulse error
H2 green = Pulse o.k.
IV Function diagram
Supply voltage A1/A2
1
2 Interrogation window
Pulse signal of the controller
3
4 Reset
5 red LED - error indication
6 Make contact
A = Cycle monitoring window
B = Cycle is correct, no cycle failure
C = Cycle failure 1: pulse > monitoring window
Cycle failure 2: pulse stays out
Operating principle
The cycle monitor CM-WDS (Watchdog) is used to monitor a
regularly repeated pulse, e.g. the output of a programmable
logic controller (plc) or an industrial pc (ipc). The output of the
plc/ipc is set and reset regularly (e.g., once each program cycle).
This output is wired to the monitoring input "I" of the CM-WDS.
The output relay energizes, if the pulse on input "I" pulses
regularly and if there are minimum 8 pulses. If the pulse is not
repeated or has a failure, the output relay de-energizes and this
state is stored.
The device can be reset with an H-impulse on the reset
input "R".
For further technical information,
see our catalog.
English
III Exemple d'application
H1 rouge = Erreur d'impulsion
H2 verte = Impulsion correcte
IV Diagramme de fonctionnement
1 Tension d'alimentation A1/A2
2 Fenêtre d'interrogation
3 Signal cycle de l'automate
4 Reset
5 LED rouge - signalisation des défauts
6 Contact travail
A = Fenêtre de surveillance cycle
B = Cycle correct, pas d'absence impulsion
C = Erreur cycle 1: une impulsion incorrecte
Erreur cycle 2: impulsion en dehors de la fenêtre
Fonctionnement
La surveillance d'un cycle (chien de garde) est destinée à
contrôler la régularité des impulsions émises par un automate
ou un PC industriel. La sortie cycle de l' API ou PC est l'apparition
régulière d'une impulsion de durée déterminée à chaque cycle
de programme. Cette sortie est à raccorder sur l'entrée « I » du
module CM-WDS.
Le relais de sortie est excité si les impulsions reçues sont ré-
gulières et qu'au moins 8 d'entre elles soient consécutivement
apparues.
Si une impulsion vient à manquer ou si le temps de cycle dé-
passe le temps réglé, le relais retombe. Cet état est mémorisé
jusqu'à ce qu 'une impulsion de reset soit appliquée sur
l'entrée R.
Pour de plus amples détails techniques
consulter notre catalogue.
Français