Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saunier Duval Genia Fan
Inhaltszusammenfassung für Saunier Duval Genia Fan
- Seite 1 Betriebsanleitung es Instrucciones de funcionamiento Notice d’emploi Istruzioni per l'uso Genia Fan Gebruiksaanwijzing SD 5-015 NC Manual de instruções SD 5-035 NC SD 5-045 NC SD 5-070 NC...
- Seite 2 Betriebsanleitung ....... 1 Instrucciones de funcionamiento ......7 Notice d’emploi ......13 Istruzioni per l'uso ....19 Gebruiksaanwijzing ....25 Manual de instruções ....31...
- Seite 3 Pflege und Wartung..... 5 Wartung ......... 5 Produkt pflegen......5 Außerbetriebnahme..... 5 Produkt vorübergehend außer Betrieb nehmen ......5 Produkt endgültig außer Betrieb nehmen.......... 6 Recycling und Entsorgung ..6 Garantie und Kundendienst..6 Garantie ......... 6 Kundendienst......... 6 0020298208_00 Genia Fan Betriebsanleitung...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
8 Jahren und darüber blockieren Sie keinesfalls die sowie von Personen mit ver- Sicherheitseinrichtungen. ringerten physischen, sensori- ▶ Manipulieren Sie keine schen oder mentalen Fähigkei- Sicherheitseinrichtungen. ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, Betriebsanleitung Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 5: Sicherheit
Sie einen Fachhand- Unterlagen sorgfältig durch, werker die Heizungsanlage insb. das Kapitel "Sicherheit" entleeren. und die Warnhinweise. ▶ Führen Sie nur diejenigen Tä- tigkeiten durch, zu denen die vorliegende Betriebsanleitung anleitet. 0020298208_00 Genia Fan Betriebsanleitung... -
Seite 6: Angaben Auf Dem Typenschild
0010035085 SD 5-035 NC 0010035086 Anbringungsort des Typenschilds: SD 5-045 NC 0010035087 SD 5-070 NC 0010035088 3 Produktbeschreibung 3.1 Produktaufbau Modell und Serialnummer stehen auf dem Typenschild (1). Luftfilter Anbringungs- Luftaustrittsgitter ort des Reglers (optional) Typenschild Betriebsanleitung Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 7: Ce-Kennzeichnung
Je nach Luftfeuchtigkeit in dem Raum, in ren oder vor Frost schützen. dem das Produkt installiert wird, kann es zu Kondensation an der Produktoberfläche kommen. ▶ Schließen Sie die Türen und Fenster, um die Bildung von Kondensation zu verhindern. 0020298208_00 Genia Fan Betriebsanleitung... -
Seite 8: Recycling Und Entsorgung
Substanzen enthalten. ▶ Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sammelstelle für Batterien. 9 Garantie und Kundendienst 9.1 Garantie Informationen zur Herstellergarantie erfra- gen Sie unter der auf der Rückseite ange- gebenen Kontaktadresse. Betriebsanleitung Genia Fan 0020298208_00... - Seite 9 ....12 Puesta fuera de funcionamiento definitiva del producto....12 Reciclaje y eliminación ..... 12 Garantía y servicio de atención al cliente...... 12 Garantía........12 Servicio de Asistencia Técnica ..12 0020298208_00 Genia Fan Instrucciones de funcionamiento...
-
Seite 10: Utilización Adecuada
– en el producto nocimientos, si son vigilados o – en los conductos de agua y han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y com- corriente eléctrica Instrucciones de funcionamiento Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 11: Seguridad
▶ Cuando no pueda asegurar el funcionamiento, encargue a un profesional autorizado que purgue la instalación de calefacción. 0020298208_00 Genia Fan Instrucciones de funcionamiento... -
Seite 12: Observaciones Sobre La Documentación
Descripción ras/símbolos Genia Fan... Denominación del aparato m³/h Cantidad máx. de aire Potencia refrige- rante máx. Potencia máx. Conexión eléctrica Intensidad de corriente nominal Consumo máx. de corriente Peso neto Presión de servicio máx. Instrucciones de funcionamiento Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 13: Número De Serie
En función del resultado de la ins- ducto. pección puede requerirse un manteni- miento antes de la fecha programada. 0020298208_00 Genia Fan Instrucciones de funcionamiento... -
Seite 14: Puesta Fuera De Servicio
▶ En ese caso, no deseche el producto junto con los residuos domésticos. ▶ En lugar de ello, hágalo llegar a un punto de recogida de residuos de apa- ratos eléctricos o electrónicos usados. Instrucciones de funcionamiento Genia Fan 0020298208_00... - Seite 15 Mise hors service provisoire du produit.......... 18 Mise hors service définitive du produit.......... 18 Recyclage et mise au rebut ..18 Garantie et service après- vente ........... 18 Garantie ........18 Service client ....... 18 0020298208_00 Genia Fan Notice d’emploi...
-
Seite 16: Utilisation Conforme
▶ Ne manipulez aucun dispositif d’expérience ou de connais- de sécurité. sances, à condition qu’elles Notice d’emploi Genia Fan 0020298208_00... - Seite 17 « Sé- curité » et les avertissements. ▶ N'exécutez que les tâches pour lesquelles la présente 0020298208_00 Genia Fan Notice d’emploi...
-
Seite 18: Remarques Relatives À La Documentation
Description tion/symbole Genia Fan... Désignation du pro- duit m³/h Débit d'air max. Capacité de rafraî- chissement max. Capacité de chauf- fage max. Raccordement élec- trique Intensité nominale Puissance absorbée max. Poids net Pression de service Notice d’emploi Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 19: Numéro De Série
Il peut être nécessaire d’anticiper l’intervention de maintenance, en fonction des constats de l’inspection. 0020298208_00 Genia Fan Notice d’emploi... -
Seite 20: Entretien Du Produit
Si le produit renferme des piles qui portent ce symbole, cela signifie que les piles peuvent contenir des substances nocives ou polluantes. ▶ Dans ce cas, déposez les piles dans un point de collecte de piles usagées. Notice d’emploi Genia Fan 0020298208_00... - Seite 21 Messa fuori servizio ....24 Disattivazione temporanea del prodotto........24 Disattivazione definitiva del prodotto........24 Riciclaggio e smaltimento ..24 Garanzia e servizio assistenza tecnica ..... 24 Garanzia ........24 Servizio di assistenza clienti ..24 0020298208_00 Genia Fan Istruzioni per l'uso...
-
Seite 22: Uso Previsto
– alla valvola di sicurezza all'utilizzo del prodotto. I bam- – alle tubazioni di scarico bini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manu- Istruzioni per l'uso Genia Fan 0020298208_00... - Seite 23 ▶ Non tentare mai di eseguire di propria iniziativa lavori di manutenzione o interventi di riparazione del prodotto. ▶ Far eliminare immediata- mente i guasti e i danni da un tecnico qualificato. 0020298208_00 Genia Fan Istruzioni per l'uso...
-
Seite 24: Avvertenze Sulla Documentazione
Genia Fan... Denominazione del prodotto m³/h Quantità d'aria max. Potenza max di raf- frescamento Potenza termica max. Allacciamento elet- trico Intensità di corrente nominale Assorbimento di corrente max. Peso netto Pressione di eserci- zio max. Istruzioni per l'uso Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 25: Numero Di Serie
A seguito dei risultati del- l'ispezione può essere necessaria una ma- nutenzione anticipata. 0020298208_00 Genia Fan Istruzioni per l'uso... -
Seite 26: Messa Fuori Servizio
▶ Conferire invece il prodotto in un punto di raccolta per apparecchi elettrici o elettronici usati. Se il prodotto è munito di batterie contrassegnate con questo simbolo, è possibile che le batterie contengano so- Istruzioni per l'uso Genia Fan 0020298208_00... - Seite 27 Onderhoud ......... 29 Onderhoud........29 Product onderhouden ....29 Uitbedrijfname......29 Product tijdelijk buiten bedrijf stellen .......... 29 Product definitief buiten bedrijf stellen .......... 30 Recycling en afvoer....30 Garantie en klantendienst..30 Garantie ........30 Serviceteam......... 30 0020298208_00 Genia Fan Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 28: Reglementair Gebruik
▶ Vernietig of verwijder geen sorische of mentale capacitei- verzegelingen van compo- ten of gebrek aan ervaring en nenten. kennis gebruikt worden, als ze ▶ Breng geen veranderingen onder toezicht staan of m.b.t. aan: het veilige gebruik van het pro- Gebruiksaanwijzing Genia Fan 0020298208_00... - Seite 29 ▶ Als u het bedrijf niet kunt ga- vooral het hoofdstuk "Veilig- heid" en de waarschuwingen. randeren, dan laat u een in- ▶ Voer alleen de werkzaam- stallateur de CV-installatie le- gen. heden uit waarover deze ge- bruiksaanwijzing aanwijzin- gen geeft. 0020298208_00 Genia Fan Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 30: Aanwijzingen Bij De Documentatie
0010035086 3.3 Serienummer SD 5-045 NC 0010035087 Installatieplaats van het typeplaatje: SD 5-070 NC 0010035088 3 Productbeschrijving 3.1 Productopbouw Model en serienummer staan op het type- plaatje (1). Luchtfilter Opstelplaats van Luchtuitlaatroos- de thermostaat (optie) Typeplaatje Gebruiksaanwijzing Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 31: Ce-Markering
Afhankelijk van de luchtvochtigheid in de uw vakman leegmaken of tegen vorst kamer, waarin het product is geïnstalleerd, beschermen. kan condensatie op de productoppervlak- ken ontstaan. ▶ Sluit deuren en ramen, om het vormen van condensatie te verhinderen. 0020298208_00 Genia Fan Gebruiksaanwijzing... -
Seite 32: Recycling En Afvoer
9 Garantie en klantendienst 9.1 Garantie Informatie over de fabrieksgarantie kunt u bij het aan de achterkant opgegeven contactadres verkrijgen. 9.2 Serviceteam De contactgegevens van onze klantenser- vice vindt u aan de achterkant of op onze website. Gebruiksaanwijzing Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 33: Inhaltsverzeichnis
......36 Colocar o produto definitivamente fora de funcionamento ......36 Reciclagem e eliminação ..36 Garantia e serviço de apoio ao cliente ........36 Garantia ........36 Serviço de apoio ao cliente..36 0020298208_00 Genia Fan Manual de instruções... -
Seite 34: Segurança
▶ Nunca destrua nem remova experiência ou conhecimento, os selos dos componentes. desde que sejam vigiadas ou ▶ Não proceda a alterações: tenham sido instruídas sobre o Manual de instruções Genia Fan 0020298208_00... - Seite 35 ▶ Se não conseguir assegurar o ▶ Realize apenas as atividades serviço, solicite a um técnico para as quais as presentes especializado que esvazie o instruções de uso dão orien- sistema de aquecimento. tação. 0020298208_00 Genia Fan Manual de instruções...
-
Seite 36: Notas Relativas À Documentação
Designação do pro- duto m³/h Volume de ar máx. Potência de arrefe- cimento máx. Potência de aqueci- mento máx. Ligação elétrica Intensidade da cor- rente nominal Consumo máx. de corrente Peso líquido Pressão máx. de serviço Manual de instruções Genia Fan 0020298208_00... -
Seite 37: Número De Série
2. Consulte o manual do regulador para bianual do produto. Em função dos resul- regular e comandar o produto. tados da inspeção, poderá ser necessária uma manutenção antecipada. 0020298208_00 Genia Fan Manual de instruções... -
Seite 38: Conservar O Produto
Neste caso, não elimine o produto com o lixo doméstico. ▶ Entregue antes o produto num centro de recolha para resíduos de equipa- mentos elétricos e eletrónicos. Se o produto incluir baterias que estejam identificadas com este símbolo, Manual de instruções Genia Fan 0020298208_00... - Seite 39 0020298208_00 Genia Fan Manual de instruções...
- Seite 40 17, rue de la Petite Baratte ‒ 44300 Nantes Téléphone +33 24068 1010 ‒ Fax +33 24068 1053 0020298208_00 0020298208_00 ‒ 22.11.2019 Supplier SAUNIER DUVAL DICOSA S.A.U. Polígono Industrial Ugaldeguren III ‒ Parcela 22 48170 Zamudio Teléfono +3494 4896200 ‒ Fax +3494 4896272 Atención al Cliente +34 902 455565 ‒ Servicio Técnico Oficial +34 902 122202...