WHISTLING MACHINE TECHNISCHE DATEN Modell WHISTLING MACHINE Referenz J899.xxx.xxx Kaliber Jaquet Droz MASIF Gehäuse Lackiertes Holz und Mineralglas Singvogel Animiert und von Hand bemalt Gangreserve > 2 Minuten Dimensions 250 x 130 x 266 mm...
Seite 18
WHISTLING MACHINE BEDIENUNGSANLEITUNG Vorderseite Rückseite Ansicht Unterseite Sockel Singvogel Aufzug An-/Aus-Hebel Tonausgaben (geschützt durch ein Staubschutzgewebe)
Seite 19
WHISTLING MACHINE BEDIENUNGSANLEITUNG Ingangsetzen des Automaten Durch das Drehen der Aufzugsvorrichtung im Uhrzeigersinn lässt sich der Automat aufziehen. Diesen Vorgang so lange wiederholen bis ein Widerstand zu spüren ist (KEINE KRAFT AUSÜBEN), um eine maximale Gangreserve zu erhalten. Durch das Ziehen des An/Aus-Hebels wird der Automat in Gang gesetzt.
Seite 32
ジャケ ・ ドロー製オートマタの点検 REVISION EINES JAQUET DROZ AUTOMATEN ジャケ ・ ドロー製オートマタは傑出 Ein JAQUET DROZ Automat ist した高精度機器です。 卓越した価値 ein Meisterwerk der mechani- と高品質を保つには、 定期的なメン schen Präzision. Um seinen Wert テナンスが欠かせません。 und seine hohe Qualität zu er- 例えば、 オイルが経年変化し、 自然 halten, muss er regelmäßig einer と潤滑性が失われます。...
Seite 37
REVISIONEN Kaufdatum der Uhr Referenznummer der Uhr シリアル番号 / Individuelle Nummer der Uhr Revisionsdatum 日付、アフターサービスの印鑑およびサイン / Datum, Stempel und Unterschrift des Uhrmachers Revisionsdatum 日付、アフターサービスの印鑑およびサイン / Datum, Stempel und Unterschrift des Uhrmachers Revisionsdatum 日付、アフターサービスの印鑑およびサイン / Datum, Stempel und Unterschrift des Uhrmachers Revisionsdatum 日付、アフターサービスの印鑑およびサイン...
Seite 44
TECHNICAL ASSISTANCE & INFORMATION CENTERS / ASSISTANCE TECHNIQUE & CENTRES D’INFORMATION / ИНФОРМАЦИОННО-СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ EUROPE Austria Belgium Denmark Finland The Swatch Group The Swatch Group The Swatch Group (Nordic) The Swatch Group (Nordic) (Österreich) GmbH (Belgium) SA Helleruphus Strandvejen 102 B Äyritie 12 B Ares Tower Bergensesteenweg 1424...
INTERNATIONALE GARANTIE Die Garantie von Montres Jaquet Droz SA, Ausgenommen von der Garantie sind: • JAQUET DROZ Automaten, die von nicht La Chaux-de-Fonds / Schweiz für Ihren autorisierten Personen (z. B. bei der War- • gewöhnlicher Verschleiß und Alterung (z. B.