Werbung
TP334 Single Mulitplay In4041 -F 02 13 A5:TP334 Single Mulitplay In4041 -F 02 13 A5 21/02/2013 10:20 Page 4
Unlike steel, wood is a natural, organic material and each piece will be unique, bearing its own knots, cracks and variations
in colour and, unlike steel, wood will react significantly to changes in atmospheric conditions.
Wood will expand and contract as fluctuations of temperature and humidity affect the water content of the cell structure. In
warm sunny weather it will shrink and in wet weather it will expand. As these physical changes do not, necessarily, take
place uniformly throughout a piece of wood, forces are set up which cause cracks and splits to arise.
It is not necessary to stain your Wooden frame
It is made from selected wood which has been pressure treated. This is a process by which preservatives are forced under
pressure into the fabric of the timber to protect it from decay and insect damage.
If you do wish to stain your Wooden frame for aesthetic reasons, please use a water-based stain, which is available from
any good DIY store.
À propos du bois
Contrairement à l'acier, le bois est une matière organique naturelle et chaque morceau est unique, possède des n?uds, des
fissures et des variations de couleur particuliers et, contrairement à l'acier, le bois est très sensible aux variations
atmosphériques.
Le bois se dilate et se rétracte sous l'effet des variations de température et d'humidité, lesquelles influencent la teneur en
eau de sa structure cellulaire. Il se rétracte sous un climat chaud et ensoleillé et se dilate sous un climat humide. Étant donné
que ces changements physiques ne se produisent pas de manière uniforme sur un morceau de bois, les forces entrant en
jeu dans le processus entraînent la formation de fissures et de fentes.
Il n'est pas nécessaire de teindre le cadre en bois
Celui-ci est constitué de pin sélectionné traité sous pression. Il s'agit d'un procédé selon lequel des agents de conservation
du bois sont injectés sous pression dans la structure du bois afin de protéger celui-ci contre la pourriture et les dommages
causés par les insectes.
En cas de teinture du cadre en bois pour des raisons esthétiques, utiliser une teinture à base d'eau, disponible auprès de
tout magasin de bricolage.
Informazioni sul legno
A differenza dell'acciaio, il legno è un materiale naturale, organico e ogni pezzo è unico, con i propri nodi, incrinature e
variazioni di colore. Inoltre, a differenza dell'acciaio, il legno reagisce notevolmente ai cambiamenti delle condizioni
atmosferiche.
Il legno si espande e si contrae quando le variazioni di temperatura e umidità condizionano il contenuto di acqua presente
nella struttura delle cellule. In caso di tempo soleggiato e caldo si contrae, in condizioni umide, si espande. Poiché questi
cambiamenti fisici non interessano necessariamente in modo uniforme tutto il pezzo di legno, si instaurano forze che
provocano incrinature e spaccature.
Non è necessario trattare con mordenti la struttura in legno
È costituita da legno di pino selezionato sottoposto a trattamento a pressione. In tale processo, le vernici protettive vengono
spinte sotto pressione nella struttura del legname per proteggerlo dalla decomposizione e dai danni provocati dagli insetti.
Se si desidera trattare con mordenti la struttura in legno per motivi estetici, utilizzare un mordente ad acqua, disponibile nei
migliori negozi di bricolage.
Qué debe saber sobre la madera?
A diferencia del acero, la madera es un material natural y orgánico y cada pieza será única, con sus particulares nudos,
grietas y variaciones en el color; además, a diferencia del acero, la madera reaccionará de manera significativa a los
cambios en las condiciones atmosféricas.
La madera se expandirá y se contraerá ya que las oscilaciones de temperatura y humedad afectan al contenido en agua
de la estructura de las células. En los meses más cálidos, se encogerá y, en los más húmedos se dilatará. Puesto que estos
cambios físicos no tienen lugar necesariamente de forma uniforme en toda la madera, surgen fuerzas que causan la
aparición de grietas y hendiduras.
No es necesario teñir su estructura de madera
Éste producto se ha fabricado a partir de madera de pino seleccionada que ha sido sometida a un tratamiento a presión.
Éste es un proceso por el cual los conservantes se introducen a presión en el tejido de la madera con el propósito de
protegerla contra el desgaste y el ataque de insectos.
Si desea teñir su estructura de madera por motivos estéticos, utilice un tinte de base acuosa, que podrá adquirir en
cualquier tienda de bricolaje especializada.
Holz kennen
Im Gegensatz zu Stahl ist Holz ein natürliches, organisches Material, jedes Teil ist einzigartig mit seinen Ästen, Rissen und
Farbveränderungen, und anders als Stahl reagiert Holz sehr auf atmosphärische Veränderungen.
Holz zieht sich zusammen und dehnt sich aus gemäß Änderungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit, die den
Wasserstand in der Zellstruktur beeinflussen. Bei warmem, sonnigem Wetter schrumpft es zusammen, bei nassem Wetter
dehnt es sich aus. Da diese körperlichen Änderungen nicht unbedingt gleichmäßig in einem Stück Holz auftreten, entstehen
Kräfte, die Risse und Splitter verursachen.
Es ist nicht notwendig, den Holzrahmen zu beizen
Er ist aus ausgewähltem Kiefernholz, das druckbehandelt wurde. Bei diesem Verfahren wird Holzschutzmittel unter
Hochdruck in das Holz eingegeben, um es gegen Fäulnis und Insektenschaden zu schützen.
Wenn Sie Ihre Holzrahmen aus ästhetischen Gründen beizen möchten, nehmen Sie dafür bitte eine auf Wasser basierende
Beize, die in allen guten Heimwerkermärkten erhältlich ist.
Forest Single Multiplay with Wavy Slide
4
Werbung
