Werbung
IMPORTANT! PĂSTREAZĂ PENTRU A CONSULTA ULTERIOR
RO
Citește cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de prima utilizare!
AVERTISMENT
AVERTISMENT Supraveghează copilul în permanenţă şi asigură-te
că gura şi nasul nu îi sunt acoperite.
AVERTISMENT Pentru bebeluşi cu greutate mică la naştere sau cu
probleme medicale, consultă un cadru medical înainte să foloseşti
acest produs.
AVERTISMENT Asigură-te că bărbia copilului nu se sprijină pe
pieptul său, deoarece acest lucru poate împiedica respiraţia şi poate
duce la asfixiere.
AVERTISMENT Pentru a evita pericolul de cădere, poziţionează
copilul corect în sistemul de purtare.
DŮLEŽITÉ! USCHOVEJ PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
CZ
Před prvním použitím si pečlivě přečti tento návod!
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ Neustále sleduj své dítě a zajisti, aby mělo volná ústa
a nos.
VAROVÁNÍ Před použitím výrobku se poraď s lékařem, pokud se
jedná o předčasně narozené dítě, dítě s nízkou porodní hmotností
nebo dítě se zdravotními obtížemi.
VAROVÁNÍ Zajisti, aby se brada dítěte neopírala o jeho prsa,
protože by to mohlo znemožnit dýchání a vést k udušení dítěte.
VAROVÁNÍ Umísti své dítě v šátku bezpečně, aby z něj nevypadlo.
DÔLEŽITÉ! USCHOVAJ PRE PRÍPAD NESKORŠIEHO POUŽITIA
SK
Pred prvým použitím si starostlivo prečítaj tento návod!
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE Neustále sleduj svoje dieťa a uisti sa, že ústa a
nos sú voľné.
UPOZORNENIE Poraďte sa s lekárom pred použitím výrobku
s ohľadom na predčasne narodené deti, deti s nízkou pôrodnou
hmotnosťou a deti so zdravotnými ťažkosťami.
UPOZORNENIE Uisti sa, že brada tvojho dieťaťa nie je položená na
jeho hrudi, pretože by to mohlo brániť dýchaniu a viesť k uduseniu.
UPOZORNENIE Bezpečne umiestni svoje dieťa do šatky, aby si
zabránil/a riziku vypadnutia.
6
copyrighted material – not for reprint and further distribution
Fii atent(ă) la pericolele din timpul activităților casnice
precum gătitul sau curățenia, mai ales în apropierea unei
surse de căldură și a băuturilor fierbinți.
Folosește sistemul de purtare cu un singur copil.
Sistemul de purtare este conceput exclusiv pentru
purtarea copilului poziționat cu fața spre tine.
Echilibrul persoanei poate fi afectat de orice mişcare
pe care aceasta sau copilul o poate face.
A nu se apleca înainte decât cu atenţie.
Articolul port-bebe nu este adaptat activităţilor sportive,
ca de ex. alergare, ciclism, înot sau schi.
Te rog să ai în vedere că pericolul de cădere creşte
atunci când copilul devine mai activ.
Buď opatrná/opatrný při činnostech jako je vaření nebo úklid,
v blízkosti zdrojů tepla nebo horkých nápojů.
Šátek používej vždy pouze pro jedno dítě.
Šátek je navržen pro nošení dítěte výhradně v poloze
přivrácené k tobě.
Vaše rovnováha může být nepříznivě ovlivněna vašim
pohybem a také pohybem dítěte.
Dávejte pozor, když se shýbáte, nebo nakláníte dopředu
nebo do stran.
Tento nosič není vhodný pro používání při sportovních
aktivitách jako např. běh, jízda na kole, plavání nebo lyžování.
Měj na paměti, že riziko vypadnutí dítěte ze šátku roste
s tím, jak se dítě stává aktivnější a pohyblivější.
Buď opatrný/opatrná pri činnostiach ako varenie alebo
upratovanie, v blízkosti zdroja tepla alebo horúcich nápojov.
Detskú šatku používaj na nosenie iba jedného dieťaťa.
Detská šatka je určená výhradne na nosenie tvojho dieťaťa v
polohe, keď ho máš otočené k sebe.
Vašu rovnováhu môžu nepriaznivo ovplyvňovať vaše pohyby
a pohyby vášho dieťaťa.
Dávajte pozor pri ohýbaní a skláňaní sa dopredu.
Toto nosidlo nie je vhodné na používanie pri športových č
innostiach ako napr. beh, bicyklovanie, plávanie alebo lyžovanie.
Dbaj na zvýšené riziko vypadnutia dieťaťa spôsobené tým,
že sa dieťa stáva aktívnejšie a mobilnejšie.
Werbung
