Verwandte Anleitungen für manduca BABY- UND KINDERTRAGE
Inhaltszusammenfassung für manduca BABY- UND KINDERTRAGE
- Seite 1 BABY- UND KINDERTRAGE Baby- and kidscarrier GEBRAUCHSANLEITUNG User’s handbook ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
- Seite 2 EU-NORM EU-Norm Die manduca Baby- und Kindertrage entspricht der Europäischen Norm EN 13209-2:2005 und ist The manduca baby- and kidscarrier complies with the European Norm EN 13209-2:2005 and geeignet für Babys und Kleinkinder von 3,5kg bis max. 20kg...
- Seite 3 Gepolsterte Schultergurte Doppelzügige Schnallen zum Einstellen an die Körpergröße, unterpolstert Padded shoulder straps Zusätzliche Schnalle zum Verkürzen der Two-way-buckles for adjustment to the body size, Schultergurte für kleine Eltern all padded Kopfstütze, in verborgener Tasche Additional buckle for shortening the shoulder verstaubar straps, especially for smaller parents Versteckter Gummizug zur...
-
Seite 4: Before You Start
Ihren Körper und bringen das zuerst den Hüftgurt, wobei sich Position, so dass das weibliche auf das „Klick“-Geräusch. Gurtabends, so dass die Schnalle Stoffpanell der manduca die Schnalle vor Ihrem Bauch Schnallenteil sich unter der Passen Sie den Hüftgurt mithilfe HINTER der Sicherheits-schlaufe... - Seite 5 BAUCHTRAGE MIT SITZVERKLEINER Front Carry with Infant Insert (3,5kg/ 7,7 lbs – ca. 6kg/ 13lbs) HINWEIS: Der Sitzverkleiner ist nur zur Positionierung Ihres Babys gedacht, seine Konstruktion ist NICHT darauf ausgelegt, das Eigengewicht des Kindes zu halten. Halten Sie den Hüftgurt immer geschlossen! ATTENTION: The seat minimizer is only thought to position your baby.
- Seite 6 Lassen Sie ihr Kind ganz tief in Die Schnallen der Schultergurte schieben Sie die Schnalle auf gespreizten Beinen vor Ihren Beinen hoch und über den die manduca Kindertrage sind bei dieser Variante bereits Ihren Rücken. Lassen Sie das Bauch. Rücken Ihres Kindes nach oben.
- Seite 7 FORTSETZUNG BAUCHTRAGE/ Continuation Front Carry Schlüpfen Sie nun mit einer Hand Handwechsel- Nun schlüpft die andere Hand in Schließen Sie den Ziehen Sie die kurzen Ende des in den geschlossenen den Schultergurt Verbindungsgurt im Nacken. Nylongurts bis auf Anschlag. Schultergurt, während die andere Hand Ihr Kind stützt Reach for one shoulder strap and put Change hands-...
- Seite 8 BAUCHTRAGE mit ÜBERKREUZTEN TRÄGERN/ OHNE SITZVERKLEINERER Front Carry, Crossed Shoulder Straps/ Without Infant Insert (ca. 6kg/ 7.7 lbs – ca. 12kg/ 26lbs) Ziehen Sie den Latz zwischen Während die linke Hand Ihr Baby Handwechsel – greifen Sie mit Fassen Sie die Schnalle und Schließen Sie die Schnalle an der den Beinen und über den Rücken hält, bringen Sie mit der rechten...
- Seite 9 FORTSETZUNG BAUCHTRAGE ÜBERKREUZT Front Carry crossed/ Continuation Nun holen Sie den anderen Handwechsel – die rechte Hand Und zieht die Schnalle über die Schließen Sie die Schnalle, die …und ziehen Sie das kurze Ende Schultergurt, legen ihn über die greift den Schultergurt überkreuz rechte Taille nach vorne unter der Sicherheitsschlaufe des Nylongurts bis auf...
- Seite 10 HÜFTTRAGE Hip position (ca. 6kg/ 7.7 lbs – ca. 12kg/ 26lbs) Öffnen Sie beide Schultergurte und Wenn Sie auf der linken Hüfte tragen Schlüpfen Sie mit dem linken Arm Passen Sie die Schultergurte auf die lassen das Stoffpanell wollen, verbinden Sie den rechten durch die entstandene Schlaufe und gewünschte Länge an und schieben herunterhängen.
- Seite 11 Grap the loose shoulder strap and …and over your back again to the Feed the buckle through the safety manduca carrier. Take care that bring it to your back… front to your right side loop, close it and tighten it! your baby is centered in the middle of the carrier on your hip.
- Seite 12 RÜCKENTRAGE Back Carry (Ca. 8kg/ 17lbs- 20kg/ 44lbs) Nehmen Sie Ihr Kind mit Ziehen Sie den Latz zwischen den Umfassen Sie Ihr Kind mit einer Schieben Sie Ihr Kind mitsamt der die andere Hand unterstützt die gespreizten Beinen vor Ihren Beinen und über den Rücken Ihres Hand, greifen Sie mit der anderen Babytrage auf Ihre Hüfte bis unter...
- Seite 13 FORSETZUNG RÜCKENTRAGE Back Pack Carry Continuation Beugen Sie sich leicht nach Während die eine Hand immer Handwechsel – nun legen Sie den Schließen Sie zuletzt den Straffen Sie die Schultergurte vorne und schieben Sie Ihr Kind noch Ihr Kind stützt, greift die anderen Schultergurt an Brustgurt mithilfe der kurzen Nylonriemen,...
- Seite 14 VERWENDUNG DER KOPFSTÜTZE Usage of Headrest Fassen Sie mit der rechten Hand Bringen Sie die Kopfstütze mit Und befestigen die Schlaufe an Greifen Sie nun mit der linken Finden Sie das elastische Band, das lose Ende des elastischen nur einer Hand über die Seite dem dafür vorgesehen Knopf am Hand in Ihren Nacken und bringen es nach vorne und...